Such a surge in Chinese internal demand is exactly what was needed.
这种内需的飙升正是中国所需要的。
The crux to expand internal demand lies in opening up rural consumer markets.
扩大内需关键在开拓农村市场。
Most of the growth of the high-income countries will continue to come from internal demand.
高收入国家的大部分增长将继续来自内部需求。
China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand.
而如今，中国愿通过吸收一些剩余储蓄的方式来促进中国经济由外需型经济向内需型经济的转变。
You're trying to reconcile the strong demands of partners with an equally strong internal demand for personal freedom.
你既试图顺从同伴严格的要求，也试图顺从个人自由的需求。
The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises;
通过扩大内需，既加大基础设施建设投入，又支持企业技术改造；
The banking industry as a typical service industry, the implementation of relationship marketing is the natural conditions and internal demand.
银行业作为典型的服务行业，实施关系营销有着天然的条件和内在的需求。
Health industry is one of important production department in national economic system, which could expand internal demand and accelerate national economy.
卫生在国民经济这个大系统中属于劳务生产领域的重要部门之一，也是扩大内需，拉动经济增长的优势产业之一。
Civilians dare to make bold consumption and the internal demand can be pulled only by completely solving the housing, education and medical care of civilians.
只有从根本上解决老百姓的住房、教育、医疗等民生问题，老百姓才敢大胆消费，内需才能全面拉动。
With the change of restrictive factors in economic growth of our country, to enlarge internal demand has become the key to bring about further advances in the economy.
随着我国经济增长制约因素的变化，扩大内需已成为拉动经济增长的关键。
Emile Habib of GulfRelated, a property-development joint venture in the region, says Dubai is saturated and the best prospects are places with lots of internal demand like Saudi Arabia.
海湾（一个合资的地方房地产开发公司）的埃米尔·哈比卜说，迪拜的房产市场是饱和的，开发前景最好的地方是那些有着强劲内需的国家，例如沙特阿拉伯。
But if higher prices are matched by rising wages in China, the result could also be that China drives more of its growth from internal demand, as consumers have more money to spend.
但是如果高价格与中国的工资上涨同时出现，由于消费者有更多的钱去支出，结果可能是中国更多地拉动内部需求的增长。
But America and Britain hope to export their way out of trouble, and emerging Asia is slowly shifting towards internal sources of demand.
但是美国和英国希望能靠出口来摆脱现在的经济困扰，而且新兴的亚洲经济正在慢慢的转型为靠内需要拉动增长。
Poland’s big internal market has cushioned demand.
而波兰较大的国内市场缓冲了这种需求。
Poland's big internal market has cushioned demand.
而波兰较大的国内市场缓冲了这种需求。
They will, for instance, contest in court a separate demand from America's Internal Revenue Service (IRS) that UBS hand over the names of the 52, 000 American account-holders it is thought to have.
比如说，将在法庭上抗诉美国国税局要求瑞银集团交出他们认为存在的52000个账户持有人的名单的要求。
The demand of internal audit and transition are the hot issue of the audit staff.
内部审计需求与转型是目前内审人员关注的热点问题。
An internal medical equipment rental center goes a long way in providing solutions for inventory control and usage demand scheduling within a hospital.
建立医院内部医疗设备租赁中心，是解决医院通用设备保有量与临床使用需求矛盾的有效措施。
The purpose of persuasion is make educated person be completely convinced, don't take "major principle" as external demand, turn it into internal needs.
说服的目的是使受教育者心悦诚服，不把“大道理”当作外部要求，而是化为内在需要。
So, practice due expend financial policy in2002and2003, through the finance expansion, increase internal effective demand, creat conditions for economic development should be a inevitable choice.
因此，2002、2003年继续实行适度扩张的财政政策，通过财政扩张，增加国内有效需求，为推动经济的成长创造条件，应是一种必然选择。
To serve high-traffic web sites, you will have to contend with the demand that high traffic puts on your server's internal resources.
要服务于高流量的网站，你需要处理高流量对于服务器内部资源的需求。
To provide on-demand internal management reports, Project Manager and contractor performance analysis, preparation of analytical reports in order to improve budget management system.
定期提交预结算管理报告、项目经理及承包商的表现分析报告，据此报告改进预算管理系统。
To check payment documents, to provide on-demand internal payment management reports.
检查工程付款资料、定期提交工程付款管理报告。
Agility in animals correlates with high respiratory demand, and insects have a remarkable way of delivering oxygen to their internal organs.
敏捷和动物癿高度癿呼吸相兲，昆虫拥有丌平常癿斱法来给组细器官传逑氧气。
The fast increase of economy in China, not only drives the up rush of internal oil demand, but also causes the intense shock of international market.
中国经济快速增长不但拉动国内石油需求猛增，而且引起国际市场的强烈震荡；
Internal space of tray can be changed freely according to users 'demand.
内部托盘空间可根据用户要求自由调整。
Next, combined with the application of REB model of internal and external demand for China life, and puts forward the standby mode design.
接下来应用REB模型，结合内部和外部需求，提出了适合中国人寿的灾备模式设计。
Next, combined with the application of REB model of internal and external demand for China life, and puts forward the standby mode design.
接下来应用REB模型，结合内部和外部需求，提出了适合中国人寿的灾备模式设计。
应用推荐