The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
But there is one internal protein, called M2, that protrudes a bit from the virus.
不过，病毒中有一种被称为M2的内在蛋白质突出来了一点。
The IBM sales organization maintains an internal database of client-to-employee mapping, called client Transformation Project (CTP).
IBM销售部门维护有一个客户到员工的映射内部数据库，称为客户转换项目(CTP)。
If you have ever called internal tech support from within a large company, this will make you laugh.
如果你有曾经在一家大公司工作时打电话寻求内部技术援助的经历，这肯定会使你忍俊不禁。
You'll be able to see which targets have been called and in which order, which internal operations the build utility performs, etc.
您将能够看到访问了什么目标，以什么顺序，构建工具执行了什么内部操作等等。
In a subclass you can make assumptions about the internal state of the superclass when the method you override is getting called.
当子类所重写的方法被调用时，你可以在子类中对父类的内部状态进行操作。
It then sets an internal flag called suspended to true and enters a loop, waiting to be sent a signal to resume.
然后将叫作suspended的内部标志设置为true，然后进入循环，等候别人发送信号，以继续其操作。
Each function object has an internal property called [[scope]] that is initialized with information about the scope in which the function was created.
每个函数对象都有一个叫做[[scope]]的内部属性，这个内部属性包含创建函数时的作用域信息。
What really makes the architecture special is its heavy internal use of a concept called Inversion of Control (IOC).
真正使 Geronimo 的体系结构与众不同的是，其在内部使用了大量的称为控制反转（Inversionof Control，IOC）的概念。
Application Server includes an internal JMS provider called the embedded JMS provider.
ApplicationServer包括一个称为嵌入式JMS提供程序的内部JMS提供程序。
It has two other internal variables, a currentMessage for a Message instance that is being parsed, and a StringBuilder variable called builder that stores character data from text nodes.
它有另外两个内部变量，currentMessage 针对被解析的Message实例，以及名称为builder 的StringBuilder变量，用于存储文本节点中的字符数据。
There is an undocumented tool which TM1 USES silently when setting up it's certificates for internal SSL called importsslcert.
有一个没有文档记载的工具importsslcert, TM 1在为内部ssl设置证书时使用它。
First, ST_AsSVG_int is an internal function that should not be called directly.
第一个函数st_assvg_int是一个内部函数，不能直接调用。
File could, naturally, go into a directory called "external", while the internal resolv.conf could go into the corresponding "internal" directory.
很自然，外部DNSresolv . conf可以进入称为“ external ”的目录，而内部resolv . conf可以进入相应的“internal ”目录。
error() - Called when there's an internal error on the element, which differs from browser to browser, and probably hasn't been seen by many people
error()-当元素出现内部错误时调用，不同的浏览器对此的处理不同，可能很多人都亲自体验过
This internal data structure (literally, "the data about the data") is called meta-data.
这一内部的数据结构(确切地说就是“关于数据的数据”)被称为元数据。
For the project to build, all internal project streams should flow into what is called an integration stream.
对于这个项目的构建，所有的内部项目流程都应该归于叫做整合流程的流程。
For example, if you wanted to add some code that monitored what method was being called, its parameters, and how an internal computation or algorithm is working, then you can define a custom probe.
例如，如果你想增加一些代码来监视什么方法被调用，它的参数以及它内部的算法和计算是怎样工作的，那么你就可以自己定制一个探针。
It doesn't read DTDs in external files, but it also doesn't use any declarations within the document (called the internal subset) for validation.
它不读取外部文件中的DTD，也不使用文档中的任何声明(称为内部子集)来进行检验。
If the XMLVALIDATE is called without any schema specification, either the internal schema specification is used, or the DTD specification is used in its absence.
如果XMLVALIDATE在没有任何模式规范的情况下被调用，那么就使用内部模式规范或者是DTD规范(如果没有内部规范)。
The main loop then looks through its internal mapping table between its signals and handlers, also called callbacks, and calls the handlers registered for the given signal on the given object.
然后主循环查询自己的信号和处理程序之间的内部映射表，也叫做回调，并调用注册到指定对象的指定信号的处理程序。
Each cell is linked to this matrix by proteins in its membrane called integrins, and the cell's internal protein skeleton is constantly tugging on these integrins to create a taut, tuned whole.
细胞膜内一种称为整合素的蛋白质将每个细胞与基质相连，同时细胞内部的蛋白架构不断牵引着这些整合素，创建出一个拉紧的、协调的整体。
"We've actually seen changes in the so-called internal causes of death," says Kruger, "Things that aren't directly behavior related, like cardio-vascular disease and cancer."
克鲁格说：“我们确实遇到过所谓的”死亡的内部原因“的变化，那些与危险行为间接相关的病症，如心血管疾病和癌症。”
It does this in order to turn these documents into an internal form, called a grammar, which it can use to perform validation.
这样做是为将这些文档转化成一种称为语法的内部形式，可将其用于执行验证。
The muscles are attached either directly to internal protrusions of its external skeleton, called apodemes, or indirectly, by filaments attached to the connection points.
他们的肌肉或是直接与外骨骼的内部凸出，即表皮内突相连，或是间接的和与神经点相连的肌原纤维细丝连接着。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
应用推荐