The shadow intermingled with the sunshine.
阴影与日光交错。
The green liquid intermingled with the water.
绿色液体与水相混。
The photographs are intermingled with news and articles.
照片之间夹杂着新闻与评论的文章。
But intermingled with the warm and fuzzy stuff were the real gems.
但是混杂在热情和模糊不清中的是真正的精华。
There should be no sooty or black hair intermingled with any of the tan.
不应该有黑色的头发乌黑或与棕褐色的混合。
These two different types of cones are intermingled with one another across the surface of the retina.
这两种不同的感光细胞混合分布在视网膜的表面。
It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.
这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。
Supernatural phenomena intermingled with the flow of gentle as well as realistic occurrences found in the Sutra cannot be taken as historical truth.
与真实发生在佛陀身上的事情交织在一起的超自然现象不能被看作是历史的真实事件。
Rind also studied tarantula feet under an electron microscope and found tiny silk-producing spigots intermingled with the hairs on the spiders' feet.
Rind在电子显微镜下观察狼蛛的足部，发现了混杂在足部绒毛中的微小的产丝构造。
The course is structured around a practical, hands-on project using learning objects, intermingled with readings and discussion on a variety of topics.
本课程乃由使用学习物件的实际操作专题所建构而成，并且结合了阅读与各种议题的讨论。
At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.
有时，这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。
AIM: to approach the best therapeutic measures after allochthonous intermingled with autogenous bone transplantation in children with tumor-like legion.
目的：探讨同种异体骨联合自体骨复合骨移植应用于儿童瘤样骨病术后的最佳治疗措施。
A low, continuous murmur, like that arising from a full, but gently flowing river, came to my ears, intermingled with the peculiar hum of multitudinous human voices.
低，连续性杂音，就像从充满了所产生的，而是轻轻流淌的河水，来到了我的耳朵，与众多的人声的奇特混合嗡嗡声。
In the town of Shushufindi, Texaco drilled for oil which brought up massive quantities of methane and tainted water intermingled with oil, heavy metals and oil byproducts.
在舒舒·芬迪城，德士古石油钻探带来了大量的甲烷和掺有石油，重金属和石油副产品的污水。
At length there broke in upon my dreams a cry as of horror and dismay; and thereunto, after a pause, succeeded the sound of troubled voices, intermingled with many low moanings of sorrow or of pain.
最后，一声恐怖的呼叫把我从沉思中惊醒，紧接着传来一阵喧嚷之声，其间搀杂着阵阵悲伤或痛苦的呜咽哀鸣。
Intermingled with the brownish red are such bright and dark colors as orange, black, blue and green; seemingly translucent, they flicker off and on, exhibiting a coloring effect of remarkable appeal.
棕红色彩之中，透现、晕染了橙、黑、蓝、绿等或明亮或深沉的色彩，起落明灭，展现引人观赏的色彩层次。
However, face the leather shoes market of the good and bad are intermingled, consumer more it is helpless with sadness.
然而，面对良莠不齐的皮鞋市场，消费者更多的是无奈和忧伤。
This book intermingled fact with fiction.
这本书事实和虚构情节交织。
People form a hundred countries intermingled freely (with each other) at the Olympic Games.
来自一百多个国家的人们在奥运会上自由地混杂在一起。
Therefore, bring the main forms of Chinese aesthetic feelings, grief and joy are always intermingled, integrated and replenished with each other.
审美情感是一种重要的心理活动，是完美的人格和完美的心理结构不可缺少的因素。
The term red shall include all shades of red, orange, and lemon, and sable, which includes any aforementioned shade intermingled or overlaid with black.
红色包括了各种浓度的红，包括了橘红、柠檬色、紫色和上述各种红色的混合色等。
As for the sales, they are also faced with the problems like the aging hardware, the intermingled good and bad products.
在经销商方面，也面临着硬件老化、良莠不齐等问题。
As for the sales, they are also faced with the problems like the aging hardware, the intermingled good and bad products.
在经销商方面，也面临着硬件老化、良莠不齐等问题。
应用推荐