My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
If you must use descendant selectors, prefer child selectors, which at least only require evaluation of one additional node, not all the intermediate nodes up to an ancestor.
如果您必须使用后代选择器，尽量使用子代选择器，这最少只需评估一个额外的节点，而非中间直至祖先的所有节点。
If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers.
只要你有中等的缝纫手艺，你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋。
If a client requests a representation type that an endpoint does not provide then the microkernel can intermediate.
如果客户端请求了端点并未提供的表示类型，那么微核就可以起到媒介的作用。
If the object's target attribute is simple (person), its content will be added to the (intermediate) result set.
如果对象的目标属性为简单的(人员)，则将其内容添加到(中间)结果集。
The script uses these intermediate files to monitor the conversion process and capture potential debugging information if problems arise.
此脚本使用这些中间文件来监视转换过程并在出现问题时获取潜在的调试信息。
A process has input logic, which you can see if you are in intermediate mode or higher.
流程具有输入逻辑，在中级模式或高级模式下可以看到这一点。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
Highways are an intermediate case where exclusion is possible only at a significant cost, and thus should be avoided if possible.
高速公路就是这样一种中间产品，它只有在付出相当成本后才能区分使用者，因此是需要尽量避免的。
This is a staple of many intermediate and advanced runner's training plans, and if you don't know this run yet, you should get to know it.
这是很多中级好高级跑步者的主要训练部分，如果你还不了解，那你应该了解一下。
If two stores are logically related (as in our example above, where the stores were related by region), then introduce an intermediate node, but keep the stores as leaf nodes.
如果两个商店在逻辑上相关联(如上面的示例，商店通过地域相关联)，则可以引入一个中间节点，但是，要保持商店为叶节点。
If the message contains user maintainable data folders in the headers like MQRFH2 usr folder then store the intermediate results in it for subsequent nodes.
如果消息在Header中包含用户可维护的数据文件夹(如MQRFH2usr文件夹)，则将中间结果存储在其中，以供后续节点使用。
The filter for medication compliance is much less complex; it simply checks to see if the compliance MedMonitor intermediate object field is true.
针对药物服用情况的过滤器远远没有这么复杂；它只需要检查complianceMedMonitor中间对象字段是否为true。
The "Call" object allows you to set HTTP user ID and password for basic auth, and also similar methods to cater for intermediate HTTP proxies, if they exist.
“Call”对象允许您为基本认证设置HTTP用户标识和密码，以及中间 HTTP代理（如果它们存在的话）所需的类似方法。
The first approach can be used if the intermediate result that is to be computed has a fixed length and can easily be encoded in the binary string returned from the computeAggregate function.
如果待计算的中间结果长度固定，而且可以很容易地编为二进制串返回给computeaggregate函数，可以用第一种方法。
Increased disk utilisation also occurs if events and actions require access to a user database (for example, database fetches in intermediate objects for event and action augmentation).
事件和动作需要访问用户数据库还会导致磁盘使用率增加(例如，数据库获取中间对象导致事件和动作增加)。
The technique presented in the first section only works if all the information necessary to derive the final result can be stored in the intermediate result.
第一节中介绍的技术只适用于生成最终结果的所有信息都可保存为中间结果的情况。
Even if a creationist does accept afossil as transitional between two species, he or she may then insiston seeing other fossils intermediate between it and the first two.
即便有神创论者承认某种化石对应两个物种之间的过渡物种，他仍然可能要求见到在该过渡物种和原有的两个物种之间的化石遗迹。
If you put the lighting bag in a cup of chemical intermediate, the tea bag will burst into flames, and then the cup is lighting.
这个茶包放进有化学介质的杯子里就会燃烧，然后杯子就被点亮了。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
但如果滑雪胜地要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
If welding procedure tests have been performed at both a high and a low heat input level, then all intermediate heat inputs are also qualified.
如果焊接工艺试验在高热输入值和低热输入值下进行，那么，中间的热输入也应合格。
If there is an exception at a particular step, the intermediate exception event catches the exception and passes it to the activity, which is designed to handle exceptions.
如果某个特定步骤出现异常，中间异常事件(intermediateexception event)将捕获异常并将其传递到设计用于处理异常的活动。
If, however, you wish to read about these intermediate steps then you can read the unabridged version of this article.
但是，如果你想阅读这些中间步骤，那么你可以阅读这篇文章的删节版本。
If you do not like your work and you are a paycheck actual bring junior developer, what makes you think that being an intermediate or senior developer will be any better?
如果你不喜欢自己实实在在喜欢享受的工作，且还是初级开发人员，你怎么会认为成为中级或中级开发初级高级开发人员后情况就会好转呢？
If there are not external markets, taking the marginal cost of intermediate products as the transfer price is better than the bargain price or standard cost.
不存在外部市场时，以中间产品的边际成本为转移价格优于协议价和标准成本价。
If the line of sight is obstructed, sometimes an alternate path can be established using an intermediate site as a repeater.
如果视距被阻挡，则可利用某一中间地点做为中继站，以建立一条迂回路径。
If you are new to Italian, Phrasebase is ideal to help you learn the basics and build to an intermediate level.
如果你初学意大利语，那么日常用语可以帮你学会基本的语言并且达到中级水平的一种理想途径。
If you are new to Italian, Phrasebase is ideal to help you learn the basics and build to an intermediate level.
如果你初学意大利语，那么日常用语可以帮你学会基本的语言并且达到中级水平的一种理想途径。
应用推荐