The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The Mediator then keeps the original connection open and passes the request synchronously to the System Interface of the target System.
中介随后将原始连接保持打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统的系统接口。
The Mediator sends a synchronous request to the System Interface of the original requesting System in which the business response (to the original request) is provided.
中介将同步请求发送给原始系统的系统接口，在其中提供了(对原始请求的)业务响应。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The System Interface receives the request and provides a transmission response back to the Mediator announcing whether or not it has successfully received the data.
系统接口接收请求，并向中介发送一个传输响应，以告知是否成功接收到相应数据。
The synchronous request connection between the Mediator and the destination System Interface is then closed.
中介和目标系统接口间的同步请求连接随后关闭。
The System Interface packages the request appropriately and delivers it synchronously to the Mediator.
系统接口对请求进行恰当打包，并将其以同步方式传递给中介。
The synchronous request connection between the System Interface and the Mediator is then closed.
系统接口和中介间的同步请求连接随后关闭。
The synchronous request connection between the originating System Interface and the Mediator is then closed.
原始系统接口和中介间的同步请求连接随后关闭。
The Mediator receives the request and provides a transmission response back to the System Interface to announce that it has successfully received the request and is busy processing it.
中介接收请求，并向系统接口提供传输响应，告知已成功接收到请求，正在对其进行处理。
The mediator cannot connect to the destination system interface.
中介无法连接到目标系统接口。
The source system interface cannot connect to the mediator.
源系统接口无法连接到中介。
The target System Interface processes the request from the Mediator but responds back with negative business response.
目标系统接口处理来自中介的请求，但使用Negative业务响应进行响应。
The target System Interface cannot process the request from Mediator and generates a Negative transmission response back to the Mediator.
目标系统接口无法处理来自中介的请求，并生成一个Negative传输响应发送回中介。
The Mediator cannot process the request from the source System Interface and generates a Negative transmission response back to the System Interface
中介无法处理源系统接口的请求，并生成了一个Negative传输响应发送回该系统接口
Ihde thinks, modern science is essentially technologically embodied, the instrument is the mediator of technological embodiment and the interface of philosophy of science and philosophy of technology.
伊德认为，当代科学在本质上是技术体现的，仪器是技术体现的居间调节者和沟通科学哲学与技术哲学的界面。
Ihde thinks, modern science is essentially technologically embodied, the instrument is the mediator of technological embodiment and the interface of philosophy of science and philosophy of technology.
伊德认为，当代科学在本质上是技术体现的，仪器是技术体现的居间调节者和沟通科学哲学与技术哲学的界面。
应用推荐