However, the interaction between China's interests groups and policy-maker is rare.
而中国利益团体与政策制定者的互动相对有限。
The shareholders and creditors are two interests groups closely related to a company.
股东和债权人是与公司密切相关的两类利益群体。
The differentiation of the interests will inevitably bring about diversification of interests groups.
利益的分化必然带来利益群体的多元化。
Consequently, it is more suitable to adopt non-bankruptcy relief for the need of each interests groups of the crisis securities company.
采用非破产救济更符合危机证券公司各利益主体的需求。
So China's interests groups may learn from its American counterpart. For example, China can make laws about interests groups at suitable time.
因此中国利益团体可以借鉴美国的经验，比如在适当的时候完善有关利益团体的法律。
There are all kinds of interaction between American interests groups and policy-makers. American interests groups even make some policies directly.
美国利益团体与政策制定者的互动方式也是多种多样的，它们甚至可以直接决定某些政策。
American interests groups can take part in the process of making policy by these means: lobbying internally, working on selection, lobbying externally and lawsuit.
美国利益团体参与政策制定的方式包括：内部游说，外部游说，影响选举和法院诉讼。
She says some groups - like tribes - are willing to see Gadhafi go if their interests are protected.
她说，一些组织和部落乐意看到卡扎菲下台，如果他们的利益得到保护。
The findings show a massive disparity in ministerial access for different types of groups – corporate interests clearly have privileged access.
这些发现显示出大臣们和不同类型的团体会面的巨大差异——公司的利益显然最为优先。
WHO requires all expert advisers to declare their professional and financial interests when they participate in advisory groups and consultations.
世卫组织要求所有专家顾问在参与咨询小组和磋商工作时申报其专业利益和经济利益。
Tribalism will also threaten the efficacy of international organizations, which tend to assume common interests between groups.
部落主义也将威胁到国际组织的效力，而国际组织往往承载着团体之间的共同利益。
As the zoo tries to figure out what killed Knut, animal-rights groups are blaming zookeepers for his death, accusing officials of putting financial interests ahead of the famous polar bear's welfare.
当动物园调查克努特死因时，动物权益组织纷纷谴责动物园管理员和相关人士为了眼前的利益而置克努特的健康于不顾。
Boys and girls, taken as groups, have different interests, propensities and needs.
以群体来看，男生和女生的爱好、习性和需求都各不相同。
In fact, Mr Yanukovich is sympathetic to large industrial groups and will guard their business interests more zealously than Ms Tymoshenko may have done.
事实上，亚努科维奇同情大工业集团并会比季莫申科更加热心地维护他们企业的利益。
Some of it will be released as the stranded miners coalesce into smaller groups and share their gripes with crew members with similar interests and values.
当被困矿工一起分成更小的团体，同时和一些志同道合的矿友“分享”痛苦的时候，有些压力会得到释放。
Last year, the lab launched what it calls "playful villages," discussion groups in which the researchers can meet and chat about their own special interests.
去年，该实验室开发了一种“游戏村落”，能让研发人员交流他们自己的特殊兴趣。
Named after only two of its ethnic groups, it ignored the interests of all the others: chiefly Germans, who outnumbered the Slovaks, and Hungarians.
正如捷克斯洛伐克的国名只代表了两个民族（捷克和斯洛伐克）一样，他们忽略了其他民族的利益：这当中包括了人数上超过斯洛伐克的日耳曼人，他们占大多数，还有匈牙利人。
You hope eventually to transform the data into an HTML page that groups users by interests and presents e-mail contacts for people of similar interests. XSL can do this handily with the following code
最终，您希望将数据转换成HTML页面，该页面根据兴趣对用户进行分组并向有相似兴趣的用户提供电子邮件联系方式。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
I see a future where it will become common practice for people with similar interests will get off their lazy asses and get together in groups that will do great things within their field of interest.
我看到了一个美好的将来：那些有相同兴趣的人会摆脱他们的懒惰，走到一起团结起来，在他们感兴趣的领域做出一些大事，会成为一种风尚。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
We hope parties concerned will work together to ensure stability in the area and protect the legal rights and interests of all ethnic groups.
我们希望有关各方共同努力，确保当地局势稳定，维护各族裔的合法权益。
There are a number of ethnic groups in Afghanistan with different customs and interests.
阿国内民族众多，习俗和利益不尽相同。
Go to Google groups, which has discussion groups based on common interests.
到谷歌团体去，那里有在共同兴趣基础上的讨论组。
Go to Google groups, which has discussion groups based on common interests.
到谷歌团体去，那里有在共同兴趣基础上的讨论组。
应用推荐