From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
Therefore, during the ATTRACT stage, you should only communicate apassing interest in her.
所以，在这个诱惑的阶段，你就应该只与她交谈些流动的兴趣话题。
Rather, the common interest of all nations and all peoples make it necessary to recognize that our survival demands that we leave the stage of global barbarism.
恰恰相反，所有国家和民族的共同利益使得我们有必要意识到，只有全球远离全球性的暴力行为阶段，人类才能生存。
Perhaps humans have simply entered a new stage of evolution in which we have abandoned chocolates, door holding, flowers or any overt gesture of interest for a new and unnatural order of things.
也许人类仅仅是进化到了一个新阶段，我们为了一个崭新的不自然的事物顺序，抛弃了送巧克力，扶着门框，送花或者任何明显展露爱意的姿势。
They are currently at the prototype stage but, should banks or consumers take an interest, the designs could be put into mass production, he said.
目前它们还在原型阶段，但是，如果银行或者消费者感兴趣，这些设计将会投入大量生产，他说。
But it found little investor interest in the United States for an early-stage medical device company that had not yet made a profit.
但公司发现，国内没什么投资者对自己这种处于起步阶段还未获得盈利的医疗设备公司感兴趣。
His motive, once again, is self-interest: it gives him control over every stage of production, and enables him to monitor the fickle fashion market and respond quickly to new trends.
他的动机还是自利——在本土生产他就能控制每个生产阶段，能让他密切关注变幻无常的时装市场，并迅速对新趋势作出反应。
At this stage, I put more work into the sky adding some storm clouds to create both drama and interest.
在这一阶段，我着重天空的刻画，通过添加一些雨云来制作些戏剧性和趣味性。
The new law would have provided the Fed with an additional tool for combating the latest stage of the crisis: from October 1st it would have paid interest on reserves that Banks maintain at the Fed.
新的法案(如果通过的话)将给美联储对付最新阶段的危机提供了一个新的工具：从10月1日开始，美联储将会给银行存在美联储的资金付给利息。
Our main interest at this stage though is in the mediation that we developed, so at this point you should check your WebSphere SystemOut logfile to verify that the mediation was executed successfully.
不过，我们此阶段主要关心的是我们开发的中介，因此应该检查WebSphereSystemOut日志文件，以验证中介已成功执行。
This can help drum up further interest via word of mouth, which can be hugely valuable in the early stage of a new business or product launch.
这又可以通过口口相传招徕更多的关注，这种关注对于新企业或者产品发行初期阶段来说可能是极为有价值的。
The second stage: suitable for children aged 5-7. Consolidating the previous knowledge, we add some letter combinations into class to develop their interest for spelling skills.
第二阶段：适合5 -7岁的儿童。在巩固前一阶段学习的同时，加入一些字母组合读音的教学，让孩子对学习拼读单词有兴趣。
The second stage, is to enjoy life, the life of current interest.
第二个阶段，就是享受生活，要从这个生活里发现当下的乐趣。
Along with the demonstrations on the main stage, it is attracting great interest among visitors.
这一活动和主展台的展演相互呼应，将引来现场来宾的极大的关注。
The interest of appeal is the specific display of interest of action at the appellate stage.
上诉利益是诉之利益在上诉阶段的具体表现。
I must confess, I have a personal interest in facilities like this because my mom suffers from a very advanced stage of Parkinson's Disease.
我必须承认，我对这样的机构有个人兴趣，因为我妈妈患有晚期帕金森氏症。
Though she did not actually perform on the stage, because of this experience Liu Chuhui developed a strong interest in xiangsheng, or "crosstalk".
虽然最终没能登台演出，但这次经历却让刘春慧对相声产生了极大的兴趣。
At the primary stage, the main mode of learning is a passive acceptance, mechanical imitation, learning by virtue interest, relying on supervision, lack of initiative.
在小学阶段，学生的学习方式主要是被动地接受，机械地模仿，学生学习凭兴趣、靠督促，缺乏主动性。
And at the development stage, well log-seismic joint inversion is necessary for detailed reservoir description and identification of thinner layers of interest.
测井与地震联合反演主要用于开发阶段，其结果能分辨薄层目标，适合于精细油藏描述。
Summing up that our country's interest rate structure during the transition stage, unique to our country's commercial Banks interest rate risk.
总结出了我国在利率体制转型阶段，我国商业银行特有的利率风险。
Quite a few people develop an interest in dancing tango because they have seen a stage performance of tango.
相当一部分人对探戈产生兴趣是因为看过探戈的舞台表演。
The natural method lays stress on comprehensible input, setting up a goal at different stage and paying attention to the learners' interest and feelings.
自然法强调可理解性的输入，分阶段确立教学目标，在课堂上关注学习者的主观情感因素。
First we extract the maximum inscribed circle of palm as the region of interest, then use the radius of this circle to carry out first-stage match.
首先提取掌面的最大内圆作为识别的有效区域，利用该内圆的半径进行第一级匹配。
Such contributing factor form all in the interest of Hua Lixi stage the Marine facies volcanic rock moulds, the formation Marine facies volcanic rock succeed mine set.
其成因类型均为华力西期海相火山岩型，形成海相火山岩成矿系列。
To students at enlightening stage, I try to cultivate students' interest for learning English, as well as their good learning habit.
作为孩子的启蒙英语教师，我在培养孩子兴趣的同时，也注重孩子好习惯的养成；
In 1971, Daly bought out Hemmings's interest in the company and moved it into films and stage productions.
1971年，达利买下了海明斯在公司的股份并转做电影和舞台作品。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
Instead of being a fringe interest, the environment has now moved to center stage in terms of developing and executing a solid, sustainable business strategy.
今天，环境议题不再是企业行有余力时的考虑，反而一跃成为企业在规划与执行稳固运营策略时，最核心的思考重心。
应用推荐