Under this new situation, to strengthen bilateral cooperative relations conforms to interest of both peoples.
在这种新形势下，加强几中合作关系符合两国人民的利益。
Under the new situation, both sides share more common interest and common language.
新形势下，双方有更多的共同利益和共同语言。
Out of interest, let's just take a look at what the situation is like in liberal parts of Britain, and what kind of pressure gay people face in America.
出于兴趣，让我们一起来看看在英国比较子有的地区人们如何看待同性恋问题，同时了解一下，在美国同性恋们又要面临怎样的压力。
The reduced interest in the test, which is the benchmark by which students are admitted to university, is likely to have an impact on the financial situation of some of the nation's universities.
高考是我国学生升入大学的必经之路，众多学生对高考的热度的降低很可能影响到我国一些大学的财务状况。
You're probably not just reading a book or blog post out of general interest: there's a specific situation in your life where you want to improve something.
你不应仅仅出于兴趣读一本书或者博客：生活中有一个特殊的东东是你真正想提高或改善的。
That's a conflict of interest, say critics who liken the situation to the regulation of the oil industry prior to last year's devastating Gulf of Mexico oil spill.
在利益方面，它们是冲突的，批评人士说，这与去年墨西哥海湾灾难性的石油泄漏前的石油工业的管理相似。
The two sides exchanged views on international and regional counter-terrorism situation, their respective anti-terrorism policies and measures as well as issues of common interest.
双方就国际和地区反恐形势、各自反恐政策和举措及共同关心的问题交换了意见。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
Under the new current situation, both sides share broad common interest.
在当前新形势下，双方拥有广泛的共同利益。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
To further complicate the situation, the data of interest may be spread among multiple systems, hosted on different networks, or housed in a variety of physical locations.
使这种情况进一步复杂化的是，相关数据可能散布在多个系统之中，承载在不同的网络上，或者驻留在各种各样的物理位置。
I think it's reflecting the fact that we're moving into possibly a situation of protracted situation — of nearly zero interest rates.
我认为它预示着，我们有可能正在向一个处境进发，一种长期的情形，一个零利率的处境。
The two sides exchanged views on bilateral relations, the situation on the Peninsula as well as international and regional issues of common interest.
双方就双边关系、半岛形势以及共同关心的国际和地区问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on the situation in the Middle East and other issues of common interest.
双方还就中东地区局势等共同关心的问题交换了看法。
The situation is not that much different in Brazil, which has been nearly as aggressive in raising interest rates as India.
巴西的情况差不多，也是在近期大幅度的提高利率。
Contrast that with the situation in the European Union after today's interest rate increase.
今日加息之后的欧洲形势与之对比。
Situation: at the FastTrek booth, Betty tries to interest a visitor, Peter Chen, in her company's products.
情境：在青云科技公司的摊位，贝蒂试著引起参观者陈彼得对公司产品的兴趣。
The situation is unlikely to improve, in Mr Amey’s view, since the Bank of England is determined to keep interest rates low.
在MikeAmey看来，自英格兰银行决定保持低利率时，这种经济状况是不可能得到改善的。
All the big film studios have also registered interest in the rights, with Sony Pictures a leading contender, according to a person familiar with the situation.
据知情人士表示，所有大型电影制片厂也表达了对该特许经营权的兴趣，索尼影视(Sony Pictures)是领先竞争者。
In addition to the interest of the space for a new interpretation, we have done in the light of the intelligent design, the space of the situation and function of the comb.
除了对空间的趣味性进行了新的演译，我们在灯光上也做了智能化的设计，对空间进行了情境化和功能化的梳理。
Implementation strategy including stimulation interest, establishment situation, establishment topic.
实施策略包括激发兴趣、创设情境、设置话题。
A high level of bank liquidity, low interest rates, the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand.
银行流动资金充裕，利率低企，就业情况改善，以及资产价格反弹，均对需求产生刺激作用。
In actuality, dispute regarding whether the economy is overheated is no longer simply about judgment of economic situation, but has evolved into conflict between different interest groups.
实际上，经济是否过热的争论已经不单纯是经济形势的判断，而演变成不同利益集团之间的博弈。
Under new situation; Geography teaching; Study interest; Raise.
新形势下；地理教学；学习兴趣；培养。
While WTO is coming to us, our enterprise must be aware of the vital interest of trade mark, and then devise corresponding trade mark strategy according to our own situation.
面临入世，我国的企业应认识到商标是企业的战略高地，应根据自身情况设定商标战略。
While WTO is coming to us, our enterprise must be aware of the vital interest of trade mark, and then devise corresponding trade mark strategy according to our own situation.
面临入世，我国的企业应认识到商标是企业的战略高地，应根据自身情况设定商标战略。
应用推荐