It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
With regard to issues that relate to core interest of a country and a nation, our position was, is and will always be determined and resolute.
在这些事关国家和民族核心利益的问题上，无论是过去、现在还是将来，我们的立场从不含糊，都是坚决的。
Your response should emphasize your skills, experience, and personal characteristics that make you a good fit for this position and that will be of specific interest to the interviewer.
回答的重点应当放在使你看起来非常适合这个职位的技能、经验和个人特长上面，它们都是面试官特别感兴趣的内容。
Bright colors can add vibrancy, energy and interest - however in the wrong position they can also distract viewers of an image away from focal points.
明亮的色彩可以增添活力和兴趣点，然而对象的拙劣安置会分散观者在较低的注意力。
Reiterate your interest in the position and remind the hiring manager of one or two of your best selling points.
在感谢信中再次强调你对这份工作的兴趣，然后在心中再次向雇主提及你的一到两个闪光点。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
This would undoubtedly trigger greater enthusiasm and interest from employees, as it is their money, and they want to be in a position to decide where it is spent.
这无疑会刺激员工的热情和兴趣，因为那是他们的钱，他们希望能有机会决定把钱用到哪里。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
I would like to restate my high interest in the secretary position.
我想再次重申我对秘书这一职位非常感兴趣。
Ask if they're starting interviews soon and reaffirm your interest in the open position.
询问他们近期是否会开始面试，然后重申你对这个公开职位的兴趣。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
End the interview with a thank you to the interviewer and reiterate your interest in the position.
在面试结束后，向面试官表达感谢，并重申你对这个职位的兴趣。
Reiterate your interest in the position and your enthusiasm for the company.
重申你对职位的兴趣、公司的热情。
With receivers in position to influence the market (and get paid well for it — their fees are often hundreds of dollars an hour), there is a lot of interest in becoming a receiver right now.
随着接管人员地位对市场产生的影响(他们因此收入颇丰——通常每小时有几百美金收入)，现在有更多人对接管工作很有兴趣。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
To start, the mother of five has absolutely no interest in the position she's running for.
从一开始，这个5个孩子的妈妈就对要竞争的职位毫无兴趣。
Yet most of them decline to take any ethical position of their own, even though they favor an interest rate higher than Stern's.
但是他们中的大多数却决定表明自身的立场，即使他们给出比Stern高得多的利率。
Liverpool have been linked with a number of players who play in your position. Does this rumoured interest in other players motivate you in any way?
利物浦已经和几个跟你打同个位置的球员有接洽，对其他球员感兴趣的这个传闻在某种程度上有没有激发你更努力？
Thank you for your interest. The position is still available. Have you already sent your CV to us?
谢谢您对我们的职位感兴趣。那个职位仍然空缺。您发简历给我们了吗？
End the interview with a thank you to the interviewer and reiterate your interest in the position. Then follow-up with a personal thank you note restating your interest.
面试结束时，要感谢面试官，并且强调你对这个职位很有兴趣。接着递上有你风格的感谢卡片。
Taking the time to say thank you after a job interview not only is good interview etiquette, but also reinforces your interest in the position.
在面试结束后花点时间向他人表达感谢不仅是非常得体的面试礼仪，还能巩固你对这个职位的兴趣。
Sincerely express your interest in the position and ask what the next step will be.
真诚地表示你对这个职位的兴趣，并问下一步是什么。
Money, fame and social position have no interest for him.
他对金钱，名誉和社会地位都不动心。
Money, fame and social position have no interest for him.
他对金钱，名誉和社会地位都不动心。
应用推荐