From "Giving up fish for bear's paw" to "sacrificing life for righteousness", there is a logical gap between them, as first one is interest option, second one is morality option.
从“舍鱼取熊掌”到“舍生取义”，其间有逻辑断点，前者是利益选择，后者是道德选择。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
This attack seemed unconvincing: interest deductibility does help highly leveraged firms more than most, but borrowing money is hardly an option just limited to private-equity ones.
这个攻击看起来似乎没有什么说服力：比起大多数企业，利息的可抵扣性的确更多地帮助了高负债的企业，但是如果仅限于私人股份企业，借入资金几乎不算一个选择。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
Now a new option is generating interest — dissolving bodies in lye and flushing the brownish, syrupy residue down the drain.
现在有一种新的选择方式产生----用碱液溶解尸体并且把褐色浆糊状的污秽物倒入排水沟中。
One option is to raise interest rates.
选择之一是提高利率。
He fashioned interest-only loans from 1 to 5 years, and theutterly preposterous negative-interest loans with an option not to pay on theprinciple between 1 to 5 years.
他成就了1-5年的纯利息贷款，还有彻底荒谬无比的负利息贷款，可在1-5年间不必偿还本金。
Thinking of the construction of a building complex based on the essential features of living in a strongly characterized time and place, we proposed an option to a mere speculative interest.
考虑到建筑综合体的施工是基于生活这个强烈的特征之上，具有强烈的时代和地域特征，我们提出以纯粹的投机兴趣为主。
So many enterprises have introduced the stock option plan to combine the interest of the managers and the Stockholders tightly.
所以，世界许多企业纷纷引进股票期权制度，使经营者的利益和所有者的利益结合得更加紧密。
If interest rates rise, the option cushions portfolio loss as the bank receives the option premium.
如果利率下跌时，银行虽然得到期权费，但是却失去了一些潜在利益。
If it purchased a call option, it would compound its current interest-rate mismatch.
如果它买进买入期权，就会加剧其目前利率期限方面的不对称。
Interest rate risk management for commercial Banks with embedded option is investigated based on the convexity gap model in this paper.
研究基于凸度缺口模型的具有隐含期权的商业银行利率风险管理问题。
The commercial Banks face four kinds of main interest: Fix the price risk, basic point risk, option risk, yield curve risk.
商业银行所面临着四种主要的利率风险：重新定价风险、基本点风险、选择权风险、收益曲线风险。
If you plan on living in your home for several years, an interest-only loan may not be a good option.
如果你计划住在你家多年，利息只贷款未必是一个好的选择。
It is wise to express the idea that your interest in science persisted throughout your life and that it was not simply a fickle choice when your first option (becoming a pilot) fell through.
您非常聪明地在文中表达了这样一个信息：您对自然科学的兴趣自始至终贯穿着您的一生，而并不是当您的第一目标(当飞行员)失败后的无奈选择。
Meanwhile, it introduces three kinds of financial derivative tools: Finance Future, Finance Option and Interest Rate Swap.
同时，介绍了期权、期货和利率互换三种金融衍生工具的实际应用。
In an accounting perspective, many interest groups and complicated interests are concerned with stock option accounting.
从会计学的角度看，股票期权会计处理涉及到众多的利益主体和复杂的利益关系。
If you live in a booming housing market, an interest-only loan may be your only option for buying a home.
如果你住在房屋市场兴旺，息贷款可能是你唯一的选择只能买回家。
It also helps to mark out the pricing formulas of call option in terms of zero - coupon bond and interest - rate caps.
在该测度基础上，构造鞅过程可以对一些固定收益衍生品定价，进一步给出零息债券的欧式期权、利率上限期权的定价公式。
It is the optimal option for improving the teaching effect to carry out the teaching method of case analyzing, as a result, it enhances the interest of students to learn legal course.
在大学生中进行法制教育的实效性是“两课”教学的关注点，而案例教学则是提高教学实效性的最佳选择，我们在教学中引入“案例分析”教学法，进一步增强了大学生学习法律的浓厚兴趣。
It analyzes the main factors of interest rate changing and price fluctuating that influences the real option value of the coal resource.
对影响煤炭资源实物期权价值的主要因素中的利率变化和价格波动进行了分析。
Pricing options with constant interest rate under jump-diffusion models is always a very important problem in option pricing research.
跳跃—扩散模型下利率为常数的期权定价问题一直是期权定价研究的重点问题之一。
If the average risk premium rises above the strike rate in three months, the higher interest payments will be offset by gains from the option.
如果在3个月内平均的风险溢价上升超过了执行价，期权的收益可以抵消高出来的利息支付。
Despite that modern option pricing theory can give an accurate describe of the interest rate movement, no arbitrage model, the equilibrium model, the martingale model all have deficit.
尽管现代期权理论能对利率运动给出“精确”描述，然而，无论是无套利模式、均衡模式还是鞅模式，均存在一定的缺点。
You chose a career option one out of interest and other out of your ability to do it well so make sure you chose the right field with your maximum interest.
选择了一个感兴趣的职业，或者你的能力能胜任的职业，就应该去把它做好。因此，你要确认是不是在自己感兴趣的基础上，选择了对的工作领域。
The marketing of interest rate will inevitably bring the commercial Banks the risk of option, fixing the price again, credit, market competition and the morality of operation.
推行利率市场化，必然会给商业银行带来选择权、再定价、信用、市场竞争、经营道德等风险。
Some new option pricing formulas are derived on condition that the model is jump-diffusion, the stock pays dividends and the stochastic interest rate are continuous or discontinuous.
分别在股票支付红利、跳-扩散模型，在连续随机利率、跳-扩散模型，和在不连续随机利率、跳-扩散模型的假设下，推导出了各自新的期权定价公式。
Some new option pricing formulas are derived on condition that the model is jump-diffusion, the stock pays dividends and the stochastic interest rate are continuous or discontinuous.
分别在股票支付红利、跳-扩散模型，在连续随机利率、跳-扩散模型，和在不连续随机利率、跳-扩散模型的假设下，推导出了各自新的期权定价公式。
应用推荐