Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
The reason: Fixed interest expenses are absorbing a bigger and bigger share of state budgets, leaving a shrinking portion for everything else.
理由是，固定利率支出在州预算中的占比日益扩大，势必挤压其他支出占比。
Then he went after Hillary, alleging she had a conflict of interest because the Rose firm was representing the state in its fight against the Grand Gulf nuclear plants.
随后他向希拉里开火，宣称她和我有利益冲突，因为罗斯律师事务所正代表阿肯色州与大海湾核电站打官司。
It does not help them that interest rates are at their lowest for 400 years (at 1%); mortgage providers are hardly in a state to lend on high multiples of incomes at the moment.
对他们来说400年来的最低利率(在1%水平上)可不能帮到什么；在这个时刻抵押者很因多种高收入而获得借款。
The interest rate is pegged to the rate of inflation, and the debts of those who never earn enough to repay the state are written off.
贷款利率与通胀率挂钩。那些入不敷出无力还款的人的贷款也会被一笔勾销。
Still, in the interest of being complete, check out Listing 2 which shows how to get the ready state when it's set to 0.
不过为了满足我们的兴趣，请参见 清单2 的内容，其中显示了如何在 readyState被设置为 0 时来获取这种就绪状态。
He says he and U. S. Secretary of State, Hillary Clinton agree that everything is on the table - this includes issues of common interest, as well as areas of difference.
他说，他和美国国务卿克林顿都同意任何事都可以拿到桌面上来谈——包括两国有共同兴趣的问题，以及两国存在分歧的领域。
More and more companies and organizations are joining the proposal, and we welcome any company and individual with an interest in furthering the state of software development to join.
越来越多的公司和组织加入到此提议中，我们欢迎所有对促进软件开发状态感兴趣的公司和个人加入。
Given good resources, it is best to build up from the basics (address, city, state) and then include places of interest and robust exception handling.
有了好的资源之后，最好从基础开始积累(地址、城市和州)，然后再添加旅游景点和健壮的异常处理。
The need to maximally leverage those shiny new cores has fueled a surge of interest in concurrency, state management, and programming languages structured for both.
最大限度地利用这些闪耀新核的需求推动了对并发性、状态管理和为两者构建的编程语言的关注热潮。
Secretary of State Hillary Clinton is to decide later this year whether the pipeline is in the best interest of the US.
国务卿希拉里·克林顿将于今年晚些时候裁决该管道计划是否能为美国带来最大利益。
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.
此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。
Consul General Gao and Secretary of State Andrade also exchanges views on other issues of common interest.
高总与安德雷德州务卿还就其他共同关心的问题交换了看法。
Well, for the electronic case, there's really only one electronic state of interest in general. And that's the lowest state.
对于电子能，实际上通常只关心一个电子态,就是最低的那个电子态。
As I wrote last March: those of us who have looked to the self-interest of lending institutions to protect shareholder's equity (myself especially) are in a state of shocked disbelief.
正如我去年三月份写的那样：我和一些人，尤其是我，原本是寄望于那些借款机构们出于自利，也会去保护他们的股东的资本的。所以(事情出来之后)我们都震惊得不敢相信。
In the absence of Shared children - the interest the best justifies state involvement in people's relationships - there is not much need for a couple to marry.
没有共同的孩子——人际关系中最佳的情形——因此情侣没有结婚的需要。
There is a lot of interest in using augmented cognition in gaming, says Dr Schmorrow, because by sensing a gamer's cognitive state you can make it more fun.
Schmorrow博士说，人们对在游戏中运用补充识别抱着很大的兴趣，因为当察觉到玩家可识别的状态时，你可以把游戏做的更加有趣。
Another advantage of Treasuries is that interest payments are exempt from local and state taxes (however, not from Federal income taxes).
国库券的另一个优势是投资者的利息收入享受地方和国家税收豁免的优惠(但是，并不豁免联邦所得税)。
On their federal return, the Obamas claimed itemized deductions of $78, 269 for state and local taxes and $49, 945 for home mortgage interest on their home in Chicago.
在其联邦税务单上，奥巴马详细列举了其7.8269万美元的州税于地方税务的扣除项，还有在其家乡芝加哥的4.9945万的按揭利息
Public interest brought about the naissance of the state theater.
公众的兴趣促使国家剧院的产生。
His work initially generated some interest, but all in all it remained in a state of quasi-unnoticed oblivion for about fifteen years.
他的工作最初引起了人们的一些兴趣，但是总的来说这个工作处于几乎不受注意的被忘却了的状态大约有十五年。
A quantum state is a vector whose overall length is of no interest to us (as long as it's not zero).
量子态是向量，我们并不关心其总长度(只要不是0)。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
应用推荐