Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.
国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。
In order to keep the currency convertible, they had to keep interest rates high to prevent people from demanding to exchange the gold.
为了保持货币的转换性，他们不得不将利率提高，以防人们向他们索求金子的兑换。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
Clearly the ability to record and exchange objects is of interest in more complex scenarios.
显然，在较复杂的情景中，记录和交换对象的能力很重要。
Indeed, declines in interest rates, which also weakened countries' exchange rates, help explain why GDP did not decline even more sharply.
的确，利率下降(还导致国家的汇率下降)有助于解释为何gdp没有更大幅度地下降。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
“The scramble by market participants to seize those opportunities presses prices, exchange rates, and interest rates back to market-appropriate level, ” Greenspan writes.
因此格林斯潘在书中指出：“市场参与者为了抓住这种机遇会争相调整价格、汇率和利率，使其回归到维持市场平衡的水平”。
The two sides will exchange views on the bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
双方将就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。
They will engage in extensive and in-depth exchange of views on China-India relations and international and regional issues of common interest.
双方将就中印关系和共同关心的国际地区问题广泛深入地交换意见。
During the meeting, the foreign ministers will have an in-depth exchange of views on international and regional issues of common interest, with a view to promoting trilateral pragmatic cooperation.
会晤期间，三国外长将就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，推动三方务实合作。
In addition, the central banks of free-floating currencies no longer had to raise interest rates to defend their exchange rates.
此外，采用自由流通货币的中央银行不需要再提息维护汇率了。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
The People's Bank sets very narrow ranges for the price of both domestic money (the interest rate) and foreign money (the exchange rate).
人民银行对国内货币(利率)和外国货币(汇率)的价格限定了非常狭窄的范围。
Another was to use foreign currency: the bank could lend, or accept a bill of exchange, in one currency and collect its debt in another, building a hidden rate of interest into the exchange rate.
另一个好处是他们可以利用外国货币。银行可以用一种货币借出汇票再用另一种货币来收债，暗中调高的汇率就成了银行自己的潜利润。
And even those with more flexible exchange rates worry that higher interest rates will send their currencies soaring.
甚至那些有着灵活的汇率制度的国家也担心，更高的利率会让他们的货币飙升。
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言，更大的问题是如何处理资本的自由化制度，尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
There is nothing the European Commission can do about the side-effects of a fixed exchange rate and a single interest rate for the euro area—they are inherent to a single currency.
欧盟委员会对于欧元区实行固定汇率和单一利率产生的副作用无能为力—各国都被单一货币粘在了一起。
The currency swap is an arrangement in which two parties exchange specific amounts of yuan and another currency, and a series of interest payments on the cash flows.
货币掉期是指双方交换约定数量的人民币和外币本金，同时定期支付两种货币现金流利息的交易合约。
The defaulting country will also abandon the euro and create its own currency to regain some control over its interest rates and exchange rate.
不还款的国家也将停止使用欧元，采用本国的货币，以此来获取对本国利率和汇率的控制。
More specifically it refers to a particular sort of foreign-exchange trading: that of borrowing cheaply in a "funding" currency to exploit high interest rates in a "target" currency.
更具体的来讲，这是一种特殊的外汇交易方式：这种交易通过借入便宜的货币作为“积存”货币来利用利率较高的“目标”货币从而获取利润。
More specifically it refers to a particular sort of foreign-exchange trading: that of borrowing cheaply in a "funding" currency to exploit high interest rates in a "target" currency.
更具体的来讲，这是一种特殊的外汇交易方式：这种交易通过借入便宜的货币作为“积存”货币来利用利率较高的“目标”货币从而获取利润。
应用推荐