Coupon is paid by a fixed-interest bond each year or each half year.
票面利率固定的债券通常每年或每半年付息一次。
Deferred interest Bond a debt instrument that pays no interest until a date specified in the future.
递延利息债券在未来特定日期才支付利息的债务工具。
The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.
这份8年期的债券将产生10.5%的年息。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
Interest rates and bond yields are low by historical standards. It ought to be a great chance for companies to expand.
现在利率和债券收益双双处于历史低点，应该是公司扩展的大好时机。
Bond prices fell ahead of the Federal Reserve's meeting Wednesday on interest rates.
美联储周三召开关于利率的会议，债券价格应声下跌。
So if the value of a bond that pays 2 percent interest falls in half, the interest rate to buyers of the bond rises to 4 percent.
因此，如果利率为2%的债券价值减少一半，向债券购买者的利率将升至4%。
The higher the perceived risk—and there's always some risk—the higher the interest rate the bond must carry.
风险越高，当然风险总是有的，债券的利息也越高。
Investing $10, 000 in a bond paying 4.5% throws off $450 in interest in a year.
每投入一万美元，按4.5%利息算，每年收益为450美元。
That is because it may deplete its capital by selling assets at a loss or paying interest on reserves to prevent bond purchases from fuelling inflation.
这是因为它可能通过亏损卖出资产，或者为储备支付利息，以防止购买债券助长通货膨胀，因此将导致其资本损耗。
So politicians naturally want to keep interest rates and bond yields as low as possible for as long as possible.
因此，政客自然希望尽可能长久地将利率和债券收益率保持在尽可能低的水平。
So, if a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
所以，如果一只债券在利率很低的时候发行，在汇率为6%的的时候，它们可能有一个4%的票息。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
This is because investors are able to get a higher interest rate than what your bond pays so in order to offset the difference your bond has to be sold at a lower cost.
这是因为投资者能够获得比你手中的债券所支付的更高的利率，来弥补不得不以一个较低的价格出售你手中的债券的价差。
Next year, interest rates will be rising, and so will bond yield and equity returns.
明年，利率将会上升，因此债券收益率和资产回报也将上升。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
The Banks have a vested interest in keeping the bond market stable.
银行拥有保持债券市场稳定的既得权利。
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
Short-term bond yields are driven by expectations about the outlook for official interest rates.
短期债券收益率会受到人们对于官方利率预期的推动。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
应用推荐