Both are interdependent with and different from each other.
两者相互依存，又互有区别。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
We actually live in a vast network of relationships in which all are interdependent with one another. This is in accordance with the natural state of being.
我们其实是生活在一个广大的关系网络中， 在其中我们彼此都是互相依存的，这也是符合我们存在的自然状态的。
If we are interdependent with everything and everyone, even our smallest, least significant thought, word, and action have real consequences throughout the universe.
如果我们能与万事万物相互依存，那么，甚至连最微细的意念、语言和行为，都会影响整个宇宙。
Even at their 2008 peak, this group of Celtics has never relied on a single player and the players have only become more interdependent with the encroachment of age and injury.
即使在2008年的巅峰，凯尔特人也从不依赖于个人。而球员因为年纪的增长和伤病而变得更加互相依存。
Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
双方重申承认并尊重人权的普遍性原则，认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。
The two countries are becoming increasingly interdependent and are closely connected with each other in their future development.
俄中相互依存日益紧密，发展前途密切相关。
How can your development group expect to deliver such a huge undertaking, practically overnight, with an interdependent environment of software that isn't fully built or available?
您的开发团队期望如何交付一个巨大的任务，特别是一夜之间，使用一个互相依赖的软件环境，而这些软件并没有全部建立或全部可用？
A project consists of a single product, but that product may include subsidiary elements, each with their own separate but interdependent product scope.
项目包括单一的产品，但是产品可能包括辅助要素，每个有自己单独的但相互依赖的产品范围。
This article, by means of the model of input output alternations, analyzes the interdependent input output relationships with various branches in economic system.
通过投入产出变动模型，分析了经济系统中各个部门之间的投入与产出的相互依存关系。
The United States and China are deeply interdependent, with trade in goods between the two countries reaching a whopping $366 billion in 2009.
美中两国彼此深深依赖，2009年双边贸易额达到3660亿美元之巨。
Individuals with interdependent self-construals are more likely to report using silence to keep from embarrassing or hurting their partner in an argument.
具相互依存自我意识的个人更可能报告使用沉默来防止尴尬或伤害争执中他们的伴侣。
The policy network is born with dual attributes of steady and dynamic, interdependent and automatic, exclusive and inclusive, which means policy network needs managing.
政策网络内在的稳定与动态、互倚与自主、排它和包容等双重属性，决定了政策网络是需要管理的。
Language and culture are interdependent and blend well with each other.
语言与文化相互依存，相互融合。
Then, we compare this strategy with the last-minute bidding strategy presented in the literature for the case of interdependent valuations, and we interpret some bidding behavior in practice.
进而，将此与文献中关于关联价值模型下的均衡投标策略进行了比较分析，并解释了网上拍卖实践中的一些现象。
For a modern structure with the requirement of long durability, the technology improvement and quality control system are interdependent.
对于有长期耐久性要求的现代工程结构来说，技术的改进和质量保证体系是密不可分的。
Individuals with high interdependent self-construals were less likely to use silence to protect their own self-image.
高相互依存自我意识个体不太可能用沉默来保护他们自己的自我形象。
If I am intellectually interdependent, I realize that I need the best thinking of other people to join with my own.
当我在头脑、智力上互依，我知道我的思想需要他人智慧的融入。
Interdependent nations and producers should be encouraged to compete with each other in a fair and proper manner and on the basis of integrity and credibility.
鼓励世界上相互依存的国家之间以及社会生产部门之间开展建立在诚信基础上的公平、合理的竞争。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
应用推荐