Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
As with any non-human inter-linguistic interpretations, the messages suffer in translation.
正如很多非人类语言间的翻译一样，消息的传递也因为翻译而饱受痛苦。
The Supreme Court upheld that interpretation earlier this year, even though the Inter-American Court on Human Rights has found it violates Brazil’s treaty obligations.
尽管美洲人权法院认为这项法令违反了巴西在美洲人权公约中应承担的义务，但今年年初巴西最高法院仍然坚持不调整该法令的司法解释。
In firms, the importance of members depend on that of their human capital or physical capital, while the effectiveness of inter-supervision rely on the nature of human capital.
现代企业中，企业成员的相对重要性取决于其拥有的人力资本和非人力资本的重要性，而监督的效力又依赖于人力资本的特质。
International community has made great efforts to protect human environment and strengthen inter national cooperation.
国际社会为保护人类环境加强国际间的协作亦付出了较大的努力。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
I guess using a computer has a great deal to do with human inter - action.
我想，使用电脑与人际交往大有关系。
The action of human beings is controlled by their motivation. Motivation is the inter motive that pushes our action.
人的行为是由动机支配的，动机是推动人们进行活动的内部原动力。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
In modern epistemology, human factors are given more consideration, cognitive inter-subjectivity is emphasized and objective fact and objective knowledge are also challenged.
在现代认识论中更多地考虑人的因素，认识的主体间性等问题受到重视，对客观事实和客观知识也提出异议。
The hotel has 132 various types of rooms, including comfortable standard of 103, three luxury suites, 11 single warm, business between the two standard, mini inter-10 standard, three human two.
酒店拥有132个各类客房，包括舒适标准间103个、豪华套房3个、温馨单间11个、商务标间2个、迷你小标间10个、三人间2个。
Objective To study the distribution of proteoglycan aggregate in human cervical inter-vertebral discs and its clinical significance.
目的探讨颈椎间盘蛋白多糖聚合体的分布及其意义。
There is large inter-individual or race variation in the curative effects of antihypertensive drugs, which may be associated with gene polymorphism in the human.
抗高血压药物在临床疗效上存在很大的个体或种族差异，这可能与基因多态性有关。
Among inter-human relations, children's world is a direct and pure world, and the mission of education lies in the cultivation of children's societal awareness and sense of responsibilities.
在人与人的关系中，儿童的世界是一个直接的纯粹世界，教育的使命在于培养儿童的社会意识和责任感；
The abundant and profound thought of "oneness of heaven and man" in Chinese history is the ideological and cultural mother of the theory of human -environmental inter relation.
中国历史上丰富而深刻的天人合一思想是孕育、形成天人相应论的思想文化母体。
The theory of Zhou Yi (classic book), Dao and Ru ideology about the relation of human and heaven enlightened the theory of human -environmental inter relation which was in the initial stage.
《周易》、道儒两家早期有关天人关系的思想对于正在萌芽阶段的天人相应论具有启迪作用。
The inter-relativity and connectivity of human endeavor has made conflict something unavoidable as it has come to eventually be part of the normal routine of human social interaction.
人类努力的相对性和连通性无法避免地造成冲突，因为它最终成为人类社会交往中正常程序的一部分。
Embedded real-time database systems must has high reliability because it usually run without human inter-fere.
嵌入式实时数据库系统常常在无人工干预的情况下运行，因此必须具备较高的可靠性。
The doctrine of Conditioned co-arising makes us realize that human beings and other living things including animals and plants are directly or indirectly inter-related.
缘起论使我们认识到：人类与大自然的一切，包括山川草木、花鸟鱼虫，都相仿为命，互为生存的条件。
The doctrine of Conditioned co-arising makes us realize that human beings and other living things including animals and plants are directly or indirectly inter-related.
缘起论使我们认识到：人类与大自然的一切，包括山川草木、花鸟鱼虫，都相仿为命，互为生存的条件。
应用推荐