In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
Aesthetics is an existence on the basis of transcendence. It transcends the reality and the antagonism between subject and object and fulfills the inter-subjectivity.
审美是超越的生存方式，它超越现实，也超越主客对立，从而实现了主体间性。
But regulators around the world suspect that LIBOR (the London inter-bank offered rate), a financial benchmark that is set every day by collating these estimates, has been subject to manipulation.
但世界各地的监管机构怀疑伦敦银行间拆放款利率，这一根据估算结果而每天确立的金融基准涉嫌操纵。
Acceptance is the centre, final purpose, end-result of ideological education. The inter structure of the subject of the ideological education is made up of impetus, ability and control.
接受是思想教育的关键、最终目的和归宿，思想教育接受主体的内在结构是动力因素、能力因素和调控因素的有机统一。
It has become an important subject for how to improve the security, opening and inter-operation of the information in the enterprise-spanning electronic document exchanging system.
在跨越企业边界的电子公文交换系统中，如何提高信息的安全性、开放性和互操作性是一个重要的研究课题。
The certificate path of the inner-realm is described in its subject alternative name, and the certificate path of the inter-realm was implemented by its proxy.
用证书主体别名表示信任域内的证书路径，信任域之间的证书路径由各信任域的路径构造代理完成。
The strengthening of regional economic interest and the appearance of multiple subject of regional economy help to bring about the reconstruction of inter-regional economic relation.
区域经济利益现象趋于强化，区域经济利益主体多元化，促成了我国区际经济关系的重组。
The study on inter-regional economic relation is an important subject in the field of economic geography in the new period.
区际经济关系是新时期经济地理学的重要研究课题。
The study on inter-regional economic relation is an important subject in the field of economic geography in the new period.
区际经济关系是新时期经济地理学的重要研究课题。
应用推荐