Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.
即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
He is well-intentioned but a poor administrator.
他用意良好，但却是位糟糕的管理者。
These were smart, well-intentioned people trying to make the right call.
这些聪明，动机良好的人尽力做出正确的决策。
It was a lie, but a good-intentioned lie.
这是一个谎言，而且是一个善意的谎言。
I think we were well intentioned but things just got a little out of control.
我认为当初我们的本意是好的，但事情就是有点失控了。
I'm sure she had no idea how disheartening her well-intentioned statement sounded.
我肯定她没有想到她那番好意的话叫人听了有多么泄气。
The response, as so often in Japanese business, is well-intentioned but a bit muddled.
这种反应在日本商界很常见，虽出于好意，结果却有些糟糕。
But there also are occasions when an awkward bit of praise may be sincere and well-intentioned.
但在一些情况下，那些刺耳的赞美其实很真诚，而且并无恶意。
Even the best-intentioned agents written by a Notes administration group may not perform as intended.
即使Notes管理组编写的最好的代理也有可能无法如期执行。
However, even though it's well intentioned to try to help, sometimes your efforts can have a negative effect.
然而，虽然本意是想尽全力帮他们找到工作，但有时候你的帮忙会起到反作用。
A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned one Laptop Per Child (OLPC) program.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
At that time we had had nearly a decade of the well-intentioned but quite wrong belief that peace was all that mattered.
在那时，我们曾有近十年的时间怀着和平是一切的关键这样一种善意却相当错误的信念。
Self-awareness empowers well-intentioned leaders to do what's needed in the moment, not what their egos might want in the moment.
自我意识能够让出于善意的领导者做当下需要做的事情，而不是屈从于他们自己的自尊心。
There are a lot of things we need to improve and numerous challenges we need to tackle. We welcome all well-intentioned criticisms and suggestions.
当然，我们并非十全十美，我们欢迎一切善意的批评和建议。
Even those well-intentioned enough to want to do their bit, can quickly find themselves feeling powerless and paralysed in the face of an issue of this scale.
即使那些满怀善意、希望尽自己一份力量的人们，可能也很快就会发现，面对这种规模性问题，自己会感觉无能为力而且不知所措。
By appreciating what the manager is facing and why he might be struggling, you open him up to hearing a well-intentioned suggestion about how he can do a better job.
当上级感觉到你理解他身处的环境和面临的问题时，就会敞开心扉，接受善意的建议，改进自己的工作。
If the kids find their grandparents' language uncool, all of the well-intentioned outside help by linguists is usually in vain, except for preserving the language as a museum-piece.
如果孩子们发现他们的祖辈们的语言不够酷，那么语言学家们除了将该语言作为古董保存起来外，其他所有善意的外界帮助通常是徒劳的。
We need humility in the face of complex problems that require observation, trials, testing — — and honesty to acknowledge when well-intentioned, deeply-committed efforts still don't work.
面对需要观察、尝试、考验的复杂问题，我们需要谦卑；如果为了良好目的付出的艰苦努力没起作用，我们需要诚实地承认。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
应用推荐