No matter how technology can help, translation itself is a labor intensive work, or in another words, humans are always at the center of a translation.
无论技术的帮助功能如何强大，翻译本身是一个劳动密集型的工作，就是说，人始终是翻译的中心。
Yes, make sure you don't get disturbed during those "intensive" work period.
没错，一定确保在“集中”工作时间里你不会被打扰。
In fact, Morrow suspects that early intervention programs for children with autism involving intensive instruction in speech and social behavior may work by altering the expression of affected genes.
事实上，Morrow猜想对患有孤独症的孩子加强说话和社交行为方面的早期干预计划通过改变其受影响的基因表现或许会起到效果。
When misunderstandings or disagreements arise, we will work through them peacefully and through intensive dialogue.
出现误解或分歧时，我们将以和平方式并通过积极对话来予以解决。
Some noted that general-purpose in-home PC servers can do much of the work locally via a connection to the cloud to tap into resources for computing-intensive tasks.
一些人指出家中多功能电脑服务器可以在本地完成大部分的工作，而把一些需要大量计算的工作通过网络交给云服务器处理。
If I ever want to use this approach in a performance-intensive environment, I'll need to do some more work on this code base!
如果我想在高性能环境中使用这个方法，则需要对这个代码库执行更多的工作！
But intensive detective work shows that Salinger, like a lonely child inventing brothers and sisters, has drawn most of his characters out of his own rare imagination.
但是不间断的侦探工作表明，塞林格，就像一个成天发明自己哥哥姐姐的孤独小孩一样，将他生命中大多数的人都写进了小说中。
Since you can't put a price on art or a good slice, the work-intensive pie will be delivered to a contest winner in the U.K.
既然你不能为艺术品或一大团生面定价，这张精工制作的披萨饼将送给英国比赛获胜者。
Our work suggests there were many areas with regional societies, that were fairly densely settled, sedentary, and practiced semi-intensive agriculture.
我们的研究表明，有许多区域生活着区域性的社会，它们的居住密度相当大，定居，而且从事半精耕细作的农业。
So the journey that began in 1990 finally ended in 2007, leaving Rowling a little more margin to savor ballet recitals and grocery shopping and intensive, often ingenious charitable work.
开始于1990年的旅程结束于2007年，罗琳有更多的时间去看芭蕾，逛商店以及进行频繁而巧妙的慈善活动。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
If you need to play games or other intensive work, you can switch back to the high performance plan as necessary.
如果你需要玩游戏或是其他大型任务，你可以在需要的时候切换回高性能模式。
The interior streets animated through public functions resemble a medi downtown, supporting all aspects of human life – generous living, work and intensive play.
通过公共职能的动画内饰街头像中世纪市中心，支持人类生活的各个方面-慷慨的生活，工作和密集的发挥。
The work was quite intensive, and I found myself spending 10 or 12 hours a day listening to just one minute of music.
工作非常的集中，而且我发现我一天花了10到12个小时来听仅仅一分钟的音乐。
Beyond the DOM issue, much of the WS-Security overhead is the computationally intensive work of generating digests and encrypting data.
除了DOM问题之外，大部分WS - Security开销都是计算紧密型的生成摘要和加密数据的任务。
Every workday is going to start with a huddle at 9am and a plan for the day's activities and an intensive six hours of work.
每个工作日将在9点集合并计划一天6个小时的高强度工作。
Many of them relapsed after moving into organisations that were supposedly less work intensive.
在进入工作强度理应较小的组织后，他们中的多数人旧病复发了。
A patient in the intensive care unit where I work is dying from an infection that is resistant to all known antibiotics.
我工作的重症监护病房的一位病人因为一种对所有已知抗生素均有抗体反应的感染正在濒临死亡。
As agriculture became more capital intensive many farm labourers moved to the towns and cities to look for work.
随着农业资本密集程度的提高，许多农场劳动力转向城镇寻找工作。
Therefore, much systematic and intensive research work is still needed to enhance the performance of SMAs, especially to increase their bandwidth, fatigue life and stability.
因此，对形状记忆合金进行系统和深入的研究仍旧是必要的，特别是在增加形状记忆合金的带宽，疲劳寿命和稳定性方面。
Huge quantity remote sensing image processing is one of the important tasks of remote sensing image processing and analysis, it is not only data intensive work, but also computation intensive work.
海量遥感图像快速处理是遥感图像处理与分析的重要任务之一，它既是数据密集型，也是计算密集型的工作。
After the relaxing holidays, we have to throw ourselves back into intensive work and this can cause a sense of strangeness, or even a sense of fear.
过节后，重新投入正常紧张的工作，部分人会有种陌生感，甚至有人会产生恐惧感。
The work on clay models is very time and cost-intensive.
制作粘土模型很耗费时间和精力。
Transparency would also work, but is still very computing - intensive.
透明度也可以起到一定的作用，但它仍然有很高的计算强度。
Transparency would also work, but is still very computing - intensive.
透明度也可以起到一定的作用，但它仍然有很高的计算强度。
应用推荐