Wenger engineered an emphatic win of his own over Tottenham last month but he expects them to be there or thereabouts when the scrap for Champions League places intensifies in the New Year.
温格在上月对托特纳姆设计一次不容置疑的胜利，但是他预计他们在新年欧冠席位竞争加剧时，他们会在这其中或者附近。
Chinese carmakers and their foreign partners have begun a new round of price cuts as competition intensifies in a market that has lost the momentum of the past three years' double-digit growth rates.
中国汽车制造商及其外国合作伙伴已开始新一轮降价，原因是中国市场竞争加剧。中国汽车市场过去3年里年增长率达两位数，但现已失去了增长动力。
The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
Broadband video search and online advertising revenue will dominate digital media in 2008 as the battle between Google and Microsoft intensifies, according to a leading digital media analyst..
权威分析师aleksandra Bosnjak称，2008年宽带视频搜索和在线广告收入将主导数字媒体，这将加剧Google与微软的竞争。
As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.
随着冲突加剧和蔓延，阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择，即不用选择支持交战哪一方的情况下，获得必要的援助。
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
本周，凯维埃拉出版了一本新书，把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。
In between fights, he keeps his training regime and intensifies it when another fight approaches.
在比赛间隔期，帕奎奥坚持训练，并在比赛来临前增加训练强度。
The ASAT test intensifies the concern of those who already find plenty to worry about in Chinese military literature.
这场反卫星试验加重了一些人的关注，他们已经在中国的军事文学中发现了令他们担忧的大量材料。
But amid economic uncertainty in the US and as the sovereign debt crisis in Europe intensifies, they have opted to run down their stocks rather than import more.
但在美国经济不确定、欧洲主权债务危机加剧之际，他们选择了降低库存，而非加大进口。
As competition in the increasingly cluttered online travel space intensifies, travel providers will target consumers seeking customized vacations geared to their specific interests and needs.
随着在线旅游市场竞争更加激烈，旅游供应商需要瞄准有特殊兴趣和要求的顾客，为他们度身订造度假产品。
Because the car in the work itself to spread a large amount of heat, plus external heat, will make the many rubber components, which intensifies aging tyres need particular care.
因为汽车在工作中本身就需要排散大量的热，再加上外界的高温，会使车上的许多橡胶部件加剧老化，这其中轮胎尤其需要特别关照。
Sandstorm will also make the land surface soil erosion, desertification intensifies, covered in thick dust, the foliage plant photosynthesis, affecting the normal caused by crop.
沙尘暴还会使地表层土壤风蚀、沙漠化加剧，覆盖在植物叶面上厚厚的沙尘，影响正常的光合作用，造成作物减产。
The com- in comfortable was once a con —but that didn’t mean “not” as in pros and cons, it is a prefix that intensifies the main meaning of the word.
而com的部分曾经写作con，不过并不是prosand cons（利弊，正反）词组中con所代表的“否定”的意思，这个前缀实际上加强了单词的语气。
It promotes clean aromatic characteristics and intensifies mouthfeel and lingering flavors in white wines.
它促进清洁芳香特色的加剧和口感风味萦绕于白葡萄酒。
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300, 000 Somalis starved to death.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
In languages that have negative concord, such as Spanish, Polish and Hungarian, the double negative intensifies the negation.
在有否定和谐的语言中，比如西班牙语、波兰语和匈牙利语，这种双重否定会加重否定。
In addition, modern society also calling for individual competition intensifies a new access to a personal knowledge management tool.
此外，现代社会个人竞争的加剧也呼唤一种新的个人信息获取以及个人知识管理手段的出现。
As market competition intensifies, many enterprises keep on introducing new products in order to maintain their own interests.
随着市场竞争的加剧，很多企业为了保持自身的利益而不断推出新产品。
Dollarization raises the stakes in Country b, because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options.
在B类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。
For one thing, it intensifies the unfairness in our society in that those who use fake diplomas to occupy the seats that should belong to those who have enough qualification and ability.
一方面，它加剧了社会的不公，那些使用假文凭的人占了本应属于那些有足够资格和能力的人的位置。
That is, if the market cannot buy CHF or JPY when market stress intensifies sharply, then it will pile into the USD in a more aggressive manner for liquidity.
也就是说，市场在压力急剧增大时，投资者如果不能买入瑞士法郎或日元，那么出于流动性的考虑他们就会以更激进的方式大举购入美元。
The entry of non-obstacle to the foreign capital retail enterprises intensifies the competition in the retail market in China.
外资零售企业的无障碍进入，加剧了中国零售业市场的竞争。
The centrifugal force. That is larger far than gravity makes gas-liquid contact turbulently in the rotating bed, which intensifies mass-transfer process and improves mass-transfer efficiency.
它利用旋转产生的远大于重力的离心力，使气液在高度湍流下接触，强化传质过程，提高传质效率。
The result shows that the blocking in Well 8010 is resulted from deposition of gel and asphaltine, which performs a synergetic effect with inorganic impurity and further intensifies stemming.
结果表明，盐下油藏8010井井筒主要是由于胶质、沥青质的沉积形成堵塞，该沉积与无机杂质协同作用，加剧了堵塞物的形成。
Enterprise financial RiskAbstractFinancial risk is the inevitable in the modern business issues, as competition intensifies the financial risks companies face increasingly complex and changeable.
企业财务风险的防范摘要财务风险是现代企业经营中所不可避免的问题，随着竞争的加剧企业面临的财务风险也越来越复杂和多变。
These misconceptions have roots in serious psychological illnesses, and the media intensifies some of these.
这些误解源于严重的心理疾病，一些观点在媒体的渲染下变得错上加错。
These misconceptions have roots in serious psychological illnesses, and the media intensifies some of these.
这些误解源于严重的心理疾病，一些观点在媒体的渲染下变得错上加错。
应用推荐