The financial markets are continuously traded during trading days, and an intended strategy will be subjected to so many factors that could influence the pricing.
金融市场在交易日是持续不断地进行交易的，而预定策略也受制于许多会影响价格的因素。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
This article is not intended to offer detailed stream strategy approaches, but let’s rule out some of the extremes.
这篇文章的目的不是提供详细的流策略的方法，而是排除一些极端情况。
Another specific strategy is to not delay carrying out an intended task once it has been brought to mind.
另一个具体战略是，一旦记住的事情，就毫不拖延地进行既定工作，已提请注意。
A highly-focused social media and content marketing strategy intended to build a strong brand has a better chance for success than a broad strategy that attempts to be all things to all people.
一个专注于某一领域的社交媒体和内容营销，其战略是意图建立一个强大的品牌，较之于那些战略构思广泛，什么事都想做的成功概率更高。
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
This thesis is intended to find out the influence of gender on EFL learners' communication strategy.
本文研究性别因素对中国EFL（英语作为外语）学习者的口语交际策略能力的影响。
This is an attached event (using tunneling routing strategy) that is intended through attached event syntax to be referenced by existing user interface (UI) elements that take input.
这是附加事件 （使用通道路由策略），目的让采用输入的现有使用者介面 （UI） 项目可透过附加事件语法来参考。
The core of Skopos theory is that the end justifies the means, by which the choice of translation strategy is based on the intended purpose of the target text.
目的论的核心概念是目的决定手段，翻译策略的选择必须根据译文要实现的目的而定。
The core of Skopos theory is that the end justifies the means, by which the choice of translation strategy is based on the intended purpose of the target text.
目的论的核心概念是目的决定手段，翻译策略的选择必须根据译文要实现的目的而定。
应用推荐