This was not intended by the Law of One.
这不是一的法则的原意。
Is there not a lyrical quality to the expressiveness intended by the artists?
艺术家们想要表达的东西中有没有一种抒情特性？
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
Tobacco is the only consumer product which kills when used as intended by its manufacturers.
烟草是当按照生产商意图使用时唯一会造成死亡的消费产品。
Therefore, his perception and interpretation of the sign were exactly what was intended by the TV station.
因此，对这个牌子的认知和解读都是电视台搞出来的。
A user seeing this mixture of topics can then refine the query to select just the ones intended by this ambiguous query.
用户看到这样将不同主题混合在一起的结果，就可以调整查询，只选择他们真正要寻找的结果。
Many people in China seem to know what the "finger" means, but it does not incite the outrage as intended by the gesture.
很多中国人都知道这个“手势”的意思，但却不见得会被这手势激怒。
Moreover, overlapping of up and lower side for area is intended by setting vertical displacement with different level mutually.
此外，和下边的区域重叠的目的是通过设置不同层次相互垂直位移。
The Parties shall in that case open negotiations with a view to re-establishing the balance between them intended by the Agreement.
在此情况下，双方应当进行协商以再次达成本协议所期望的平衡。
The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.
丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。
For there are a great many varieties of states of physical bodies that have been intended by you as you emerged into this physical body.
因为有许多你想要的不同的身体状态，而它们让你有了现在的这个身体。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
All samples shall be supplied by the Contractor at his own cost if the supply thereof is clearly intended by or provided for in the Contract.
如果说明书或工程清单中已明确指明或规定提供样品，则全部样品应由承包商自费提供。
Secondly, when semantic relations in the discourse achieved by diverging coherence are not intended by speakers, misunderstanding is inevitable.
其次，话语中出现的偏离式连贯尽管使得话语之间保持语义联系，但非说话人意欲表达的语义联系，误解不可避免。
This ensures that the server is actually the server intended by the user (assuming the user knows what hostname they just used -- many aren't that careful).
这样可以确保服务器实际上是用户所希望使用的服务器（假定用户知道他们使用的主机名称——很多人并不这样细心）。
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
Notes: "child care article" means an empty bottle or cup to be filled with food or liquid that is designed or intended by a manufacturer to be used by a child under the age 4 of years.
备注：“儿童护理品”指设计生产目的是为4岁以下儿童使用的可以盛装食品或液体的空瓶或杯。
This will help ensure that the maximum number of immigrant visas are issued annually as intended by Congress, and minimize month-to-month fluctuations in Visa Bulletin final action dates.
这将有助于确保每年发放的移民签证最大配额符合国会预期，将使美国移民排期表的最终发放日的每月波动最小化。 。
Socrates' death at the age of 70 was intended by him as an act of philosophical martyrdom that would allow future philosophy to be favorably recognized as a source of courage and justice.
苏格拉底死于70，岁0，是他盘算中的，哲学殉道举动，让哲学在将来顺利地，被表彰为，是勇气与正义的泉源。
Where the parties fail to choose between arbitration and litigation, the model Contract assumes that ICC arbitration is the preferred method intended by the parties for the resolution of disputes.
在双方未对仲裁和诉讼作出选排的情况下，本范本合同将假定Icc（国际商会）仲裁是双方所希望的解决争议的优选方式。
Because I'm using the comparison infrastructure in a "natural" way (that is, the way it was intended by the language designers), it's hard to see the duplication naturally, but it is clearly there.
由于我以一种“自然”的方式使用了比较基础设施(即按语言设计者的意图使用)，因此很难发现这种复制，但是它确实存在于代码中。
The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
社会主义者组织这次集会意在显示力量。
Either Entergy never really intended to live by those commitments, or it simply didn't foresee what would happen next.
要么Entergy从未真正打算遵守这些承诺，要么它根本就没有预见到接下来会发生什么。
The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents.
他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
应用推荐