Continuous integration does not mean you integrate every second, but it does mean you should integrate early and often.
持续的集成并不意味着每秒都要集成，但它的确意味着您应该尽早并且经常集成。
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
OSS is often easier to integrate with other solutions as OSS code can be customized to allow disparate systems to interoperate more easily.
OSS往往易于与其它方案集成，由于OSS代码可定制，让两种或多种根本不同的系统更容易互操作。
This is useful when integrating taxonomies with other systems, as those systems often require specific term attributes in order to integrate taxonomies.
这在分类法与其他系统进行集成时很有用，因为这些系统常常需要特定的词汇属性来集成分类法。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
Another effective way to allow employees to truly integrate new skills into their existing ones is to provide employee sabbaticals every so often.
另一个使员工们真正将新的技巧整合到现存的项目中的方法是，经常为员工们提供周期性的休息时间。
When you integrate back-end applications using JMS, the applications are often referred to as loosely-coupled.
在使用JMS集成后端应用程序时，我们经常说这些应用程序是松散耦合的。
Often these companies produce a toolkit to allow developers to integrate their games with the sites specific value-add infrastructure.
这些公司通常制作一个工具箱，让开发者能够将与站点特有的增值体系结构集成到他们的游戏之中。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
And because the API USES REST, you can easily integrate it with most programming toolkits-including the one I use most often, PHP.
由于此api使用REST，所以您可以轻松地将之与大多数编程工具包(包括我最经常使用的PHP)集成。
As we attempted to integrate more often, waiting for the Configuration Management team to go through this process was becoming more and more painful.
当我们试图更频繁地执行集成时，等待持续管理团队执行集成的时间越来越长，让人很不耐烦。
Developers integrate their code into the trunk as often as possible — typically every few hours — while making sure that all the unit tests pass.
开发人员应当尽可能频繁地把他们的代码集成进主干——典型的是几小时一次，同时还要确保所有单元测试都能通过。
Instead, integrate early and often.
取而代之的是更早更经常的整合。
To integrate programs on EIS systems (often, you'll find these in legacy applications), you typically have to follow these steps.
通常，要集成EIS系统上的程序(您经常会在旧的应用程序中发现这种情况)，您必须采取这些步骤。
This experience is often described as point, click, and integrate.
这种体验常常描述为指向、单击和集成。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
Mergers and acquisitions among companies and organizations often require data and application architects to integrate disparate data sources into a unified view of the data.
公司和组织间的合并和收购通常要求数据和应用程序架构师将异类数据源集成到数据的统一视图中。
The price to pay is that the modeling and the tools often do not integrate well with the rest of the development effort.
付出的代价是建模以及工具常常不能与其他的开发工作很好地结合。
Backend systems are often in use for some of the tasks, but the workflow system doesn't necessarily need to integrate to those backends.
虽然后端系统通常用于这样的任务，但工作流系统并不一定要与这些后端集成。
The company argues that because developers often integrate analytics early on in the development process - as early as 6 months before an app ships - it can track "new project starts."
公司认为，由于开发者通常在开发早期阶段（应用程序上市的六个月前）就将应用纳入分析，因此Flurry有能力跟踪“新项目的开始”。
WebSphere Portal also helps you integrate these components within a context, a capability which is often called integration on the glass.
WebSpherePortal也可以帮助您将这些组件集成到一个上下文中，该功能通常称为Integrationontheglass。
Updates will be less often because we are starting to integrate a new channel which will force us to make big changes in the game.
更新将不太频繁，因为我们正在开始整合一个新的渠道，这将迫使我们在游戏中的大变化。
The central role of the urban designer is to serve as the one who can often integrate the work of a diverse range of specialists.
城市设计师的核心角色是一个常常能够整合不同领域的专家的工作的人物。
Writers of history books often attempt to integrate the past with the present.
史书作者常试图把过去与现在结合在一起。
Traditional knowledge management tools and system often only focus on one special aspect, so it's difficult to integrate them into a whole knowledge solution.
传统的知识管理工具和系统往往只专注于一个特殊的方面，因此很难将它们整合成一个整体的知识解决方案。
Single feature-based image retrieval often catches one and loses another, so it can't integrate the advantages of each feature.
基于单一特征的图像检索往往顾此失彼，无法综合各特征的优势。
Sasaki also collaborates with artists to integrate art into our designs, often immeasurably enriching the public environment.
Sasaki还邀请艺术家参与到设计中，艺术的融入极大地丰富了公共环境。
Sasaki also collaborates with artists to integrate art into our designs, often immeasurably enriching the public environment.
Sasaki还邀请艺术家参与到设计中，艺术的融入极大地丰富了公共环境。
应用推荐