To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
How do you place a value on intangible assets?
如何对无形资产进行估值？
Brand includes the accumulation of honesty reputation over the years, is a great intangible assets.
品牌包含了公司多年来积累的诚信声誉，是一笔巨大的无形资产。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。
While goodwill is technically an intangible asset, it is usually listed as a separate item on a company's balance sheet.
从技术上来说，商誉是一种无形资产，通常作为一个单独项目在资产负债表上列出。
For intangible assets with a limited service life, its residual value shall be regarded as zero, unless it is under the circumstances as follows.
使用寿命有限的无形资产，其残值应当视为零，但下列情况除外。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
For property management, the quality of service standardization, standardization is a kind of intangible assets, can not be compared to any advertising.
对于物业管理来说，服务品质的标准化、规范化是一种无形资产，是任何广告所不能比拟的。
Because of the specialty of the pricing method of intangible assets, difficult to find a comparable transaction, the pricing method is different from the purchases or sales of goods.
由于无形资产定价方法的特殊性——其转移价格很难找到可以比较的对象，所以其定价方法不同于实物的定价方法，做了单独的论述。
"These are intangible assets that are easier to relocate than factories, " he told swissinfo.ch. "These are increasingly high-value assets that do not require a large workforce to manage.
“这是一个十分容易转移的资产，比起工厂来说很容易转移地点，”他告诉swissinfo.ch:”这种告诉增长的资产并不需要大量的员工去管理.
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
'The intangible benefits... Cannot be reduced to some kind of short-term cost benefit-analysis, as though one is purchasing a piece of property or an expensive sports car,' she says.
她说，就像买房子或是昂贵的跑车一样，一些无形的好处是无法通过短期的成本效益分析得到体现的。
Outcomes are intangible work products that are a result or state, such as an installed server or optimized network.
成果是一种无形的工作产品，它们是一种结果或状态，如一台已安装的服务器或优化的网络。
This notion, last reiterated by Congress in 1988, though far older in its origins, holds that someone hiring someone else to do a job for them has an “intangible right of honest services”.
“诚信服务”这一概念历史颇为悠久，于1988年由国会最后重申。它指一个人雇佣另一个人为其工作，那么雇主拥有“享有诚信服务的无形权力”。
Residents are mainly grateful, though some say something intangible has been lost, a certain edgy free-spiritedness.
居民们大部分都很感激，尽管一些人说一些无形的东西已经丢失了，某种勇敢的精神。
So the deciding factor comes down to something more intangible-it's a matter of how the gadget makes us feel about ourselves.
因此，决定性的因素归结为某种无形的东西——也就是那玩意儿让我们自我感觉如何。
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益，但这使我声名大增，并且还有一个无形的益处：我对自己的判断力有了信心。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
A final challenge is the ease with which intangible - and even physical products - can be pirated.
最后一个挑战是，无形资产(甚至有形产品)很容易被仿制。
Remember that intangible thing that happens on a date when you decide if you like the person or not?
记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗？
Remember that intangible thing that happens on a date when you decide if you like the person or not?
记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗？
应用推荐