Your place is untouched and intact in her life.
你的地位是不可撼动的，让她的生命变得完整。
After the earthquake, no house remained intact in this village.
地动过后，村子里没有任何房子是完好无损的。
Struggle to sketch the flow that already exists intact in mind.
努力描绘出心神中已完整的过程。
All cash receipts shall be deposited intact in the bank each day.
凡各项业务收入的现金必须当日交存银行。
They took a final look at Iron Mike, still intact in the darkness.
他们最后看了铁麦克一眼？它依旧安然无恙地耸立在黑暗中。
They took a find look at Iron Pagoda, still intact in the darkness.
他们最后看了一眼铁塔—它依旧安然无恙的处理在黑暗之中。
Not until noon do I find my breakfast lying intact in the plastic bag.
直到中午，我才发现我的早餐还原封不动地在塑胶袋里。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format.
XML数据可以按照原来的层次结构格式完整地保存。
The plastic envelope must be kept intact in the course of installation and usage.
在安装使用过程中，不能把塑封套弄破。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
Instead, XML data can be stored intact in its native hierarchical format alongside relational data.
XML数据可以按照原有的层次化格式与关系数据一起存储。
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
Note: For XML data stored intact in the db2xml.xmlclob column, the queries have to be rewritten completely.
注意：对于 db2xml.xmlclob列中原样存储的XML数据，查询必须完全重写。
Our capital and backup assets therefore continue to remain intact in our bank account, fully under our own control.
我们的资本和资产，因此继续维持原状备份的银行帐户，完全根据自己的控制。
The Xeer is most intact in the north of Somalia, which was underBritish rule; in the south, the Italians tried to eradicate it.
赫尔法在先前英国殖民统治下的索马里北部保存的尤其完整；而在南部，意大利人则试图根除这种人们的这种习俗。
Although there was talk early on of cutting the fixed payments to fund other programs, the payments are left intact in the legislation.
尽管此前有传闻说，为向其它项目提供资金，固定付款额会下降，但新法案却未对固定付款额作任何改变。
Amid the machismo of wartime, mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred.
在这个由男人意气主导的战争氛围中，面对悲伤与仇恨的同时，战争双方的母亲们都在竭尽全力维护着她们的家庭和自己的平安。
Results The range of motion (ROM) of process wire was less than that of the intact in flexion, extension, lateral bending, but not in axial rotation.
结果棘突钢丝在屈伸和侧弯时的运动范围可恢复完整颈椎水平，但旋转时的运动范围比完整颈椎大。
Using character or binary large object (CLOB or BLOB) columns of tables to store the XML data intact in a relational database management system (DBMS).
使用表的字符大对象（CLOB）或二进制大对象（BLOB）列在关系数据库管理系统（DBMS）中按原样存储XML数据。
The tomb of Sennedjem, a respected artisan who worked on the tombs of the pharaohs, was found completely intact in Egypt's Valley of the Kings in 1886.
Senned jem是古埃及从事法老坟墓的一个工匠，在那时他备受尊敬。他的墓穴于1886年在埃及帝王谷中被发现。
That means cash receipts are deposited intact in the bank, and major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements.
这就是说，所有的现金收入要如数存入银行，一切的主要支出都使用支票，并设立预付资金来用于零星的现金支付。
That means cash receipts are deposited intact in the bank, and major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements.
这就是说，所有的现金收入要如数存入银行，一切的主要支处都使用支票，并设立预付资金来用于零星的现金支付。
Standing on the top of the Hongshan Pagoda in Hongshan after more than 200 years of wind and rain changes, has been intact in the cliff top, called Urumqi a must.
耸立在红山峰顶的红山宝塔历经200多年的风雨变迁，至今完好无损地矗立在悬崖顶端，堪称乌鲁木齐一绝。
The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
The business data information is maintained and manipulated intact in both the application and database layers, and as you will see in Part 3, even in the client layer.
在应用程序层和数据库层中都按原样维护和操作业务数据信息，而且您将第3部分中看到，甚至在客户机层中也是如此。
Neurological status on admission was as follows: spinal cord and nerve root lesion in 5 cases, nerve root lesion alone in 5 cases and neurologically intact in 2 cases.
入院时检查有脊髓和神经根症状5例，仅有神经根症状5例，无脊髓和神经根症状2例。
The epithelial cell membrane was kept intact in vacuum dry storage AM for 1 and 3 months, but nucleus dissolved, chromation homogenization, and basement membranes thinner.
真空干燥保存1、3个月上皮细胞完整，核均质化与溶解并存，基底膜变薄。
Note: If you change the unique name of the portlet in the Properties view, you must change all of its references in the static layout files to keep the portlet intact in the static page.
注意：如果您在Properties视图中更改portlet唯一的名字，那么在静态布局文件中您就必须更改所有对它的引用，以保持静态页面中portlet的完整性。
She and colleagues have been modeling structures like the stratum corneum on computer, and have identified the special feature of skin that helps explain why it stays intact in the bath.
在此之前，埃文斯说，研究人员提出皮肤角质层中有一种结构在吸水时会扩张。 但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
应用推荐