S. businesses and individuals to participate in hospitalization insurance, payment of hospital insurance tax.
美国的企业和个人必须参加住院保险，交纳住院保险税。
Before the levy of the social welfare tax, social insurance tax can be levied uniformly by the local taxation institutions as the transition.
可在开征社会保障税之前，作为过渡实现由地方税务机关统一征收社会保险费，最终开征社会保障税，以推进国企改革和社会的安定。
The planned increase in National Insurance contributions is nothing more than a tax on jobs and it should be abandoned immediately.
提高国民保险税计划的作用仅仅是增加一个新的就业税，应马上放弃。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
Mr Baucus vehemently denied his plan did any such thing, but his critics consider the proposed fine for those who refuse to buy insurance to be just such a tax.
鲍卡斯强烈否认，他的计划并没有增加税收，但是他的批评者们认为所谓的像那些拒绝买保险的人所征收的罚金事实上就是一种税收。
And offer a variety of sensible Suggestions for paying for all of this-including the modification of the tax exclusion that currently favours employer-provided insurance.
并提供了各种合理的建议支付所有这一切费用，包括修改目前有利于雇主提供保险的税收免除法。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
They file joint tax returns; she’s coveredby his insurance.
他们共同报税，他的保险包括了她为家属。
She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.
她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系，而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。
He also floated the idea of merging income tax and national insurance, a complicated ancillary tax: he should have just got on with it.
他还提出把收入税和国民保险合并成一种复杂的附属税的想法，他本应该继续坚持做下去。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or “Cadillac”) insurance plans.
奥尔斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的（或是“凯迪拉克”）保险计划征收消费税。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or "Cadillac") insurance plans.
奥尔·斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的(或是“凯迪拉克”)保险计划征收消费税。
Tellingly, the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund.
很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。
He said: "My priority is to try to reverse the increase in national insurance because it is a tax that affects the vast majority of people in Britain."
他说：“我的优势就是改变国民保险的增长，它是影响大多数英国人的一种税负。”
UK NINO The National Insurance Number (NINO) is an alphanumeric number of nine characters used in the United Kingdom for national insurance and tax purposes.
UKNINO国家保险号（NINO）是英国使用的包含9 个字符的字母数字编号，用于国家保险和税收用途。
Only rent, hotel bills, overnight subsistence, mortgage interest, council tax, utility charges and insurance will be allowed.
只允许报销房租、酒店账单、出差过夜补贴、房贷利息、市政建设税、公用事业费和保险。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
Along with the scarcity of bond insurance, that could make life even harder for smaller borrowers whose principal appeal was their tax-exempt status.
随着债券保险的缺失，这使得较小的借款者(他们最主要的吸引力是他们的免税地位)，生活更艰难。
Civil unions afford couples largely the same rights as those of married couples — from insurance coverage to tax benefits and hospital visiting rights.
“公民结合”主要向夫妻提供与已婚夫妻同样的权利-从保险服务到税费优惠和医院探视权。
Third, by making Medicare more efficient, we'll be able to ensure that more tax dollars go directly to caring for seniors instead of enriching insurance companies.
第三，提高老年医疗保障的效率能够确保有更多的税金直接用于老年人的医疗，而非充实保险公司的腰包。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by no fault of their own.
所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。
It does not fit into the definition of a tax-based or an insurance-based system.
它不符合以税收为基础或以保险为基础的系统的定义。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
In addition, incorporation provides certain tax benefits, such as long-term-care insurance, which if bought by your corporation would be 100% deductible.
此外，创建公司还会带来税收上的利益，若你以公司购买长期护理保险，那么你就可以享受100%的免费赔偿。
One is the tax break that favours health insurance provided by employers, which leads to excessively generous coverage and hence over-consumption.
其一是税收减免激励了雇主向员工提供健康保险，导致保险涵盖领域过于慷慨，并造成过度消费。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
He argued that the uninsured represent a "hidden tax", whereas new "health insurance exchanges" would bolster competition.
他认为，未受保的人群代表的是“潜在税源”，而新型的“医保交易制度”将能促进竞争。
应用推荐