Article20insurance institutes operating combined insurance terms and insurance premiums shall list their insurance premiums insurance sum or liability limit of each insurance terms accordingly.
第二十条保险机构经营使用组合式保险条款和保险费率，应当分别列明各保险条款对应的保险费、保险金额或者责任限额。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
When the insurance policy matures, the insured person will receive the capital sum agreed.
保险单到期时，投保人会得到一笔总括性付款。
French media have reported that transport costs for the 4 million euro ($5.45 million) exhibition alone cost about a million euros, while a similar sum was spent on insurance.
据法国媒体报道，此次画展的总成本达400万欧元（545万美元），而仅运输成本这一项就高达100万欧元，保险费用也达100万欧元。
They are also entitled to cost-of-living increases of 3% a year, health and dental insurance for life and lump-sum payments for unused sick leave that could reach hundreds of thousands of dollars.
同时，他们还可以拿到每年增长3%的生活补贴，终生的健康及牙齿保险以及一次性付清的总额达到几十万美元的病假工资。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
In percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of Charman's assets, built up through the insurance industry.
就百分比来说，法官把判决的数目订在查曼靠保险业创立起来的资产总额的37%上。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
That I had this small child, no car, no medical insurance. I had a little sum from my divorced husband's father, who was struggling too, so I could feed her.
带个小孩，没车，没医疗，只有离婚时他父亲给我的一点现金，他也很拮据，这样我才得以养活小孩。
The initial sum insured will be the figure shown under the heading "Amount of Property Insurance" in the Details of Loan.
您可在贷款明细中“财产担保总计”一项下看到被担保的初始金额。
The Bird's Nest is covered by the highest property insurance policy for a single property project at RMB3.45b. The sum is 1.5 times that of the building's construction cost.
鸟巢保额达34.5亿元，是该场馆造价的1.5倍，为本届奥运会单项最高保额。
When we get rich, I can buy a huge sum of personal insurance, to avoid being served on human's plate.
有了钱，我就可以买高额的蛙身保险，以免被人类做了盘中餐。
Should the buyer wish a higher sum of liability, an appropriate insurance can be arranged by the seller.
当买家希望能提供一个更高的负债金额度，卖家可以通过准备一份适当的保险来应对。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
This insurance pays you a certain sum of money at an agreed date.
这种保险在约定的日期内，会支付您一定额度的钱。
To sum up, with rapid growth of China's export and the approaching of China's into World Trade Organization (WTO), more and more attention is paid to export credit insurance.
随着我国出口形势的迅猛发展及中国加入WTO的步伐加快，出口信用保险已越来越受到各方面的关注和重视。
Most lenders insist on mortgage Life Insurance to repay your mortgage in one lump sum.
抵押贷款寿险最坚持偿还抵押你一笔。
Primary endowment insurance expends the 19% pay that the enterprise expends base the sum by all insurant capture.
企业按全部被保险人缴费基数之和的19%缴纳基本养老保险费。
The insurance swindle is a kind of offence that the insurance holder, the beneficiary and the insured make up the insurance facts or withhold the truth to defraud a large sum of money.
保险诈骗罪是指：投保人、受益人、被保险人以虚构的保险事实或者隐瞒事实真相的方法，进行保险诈骗活动，骗取保险金数额较大的行为。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
"Insurance law" the number 40th regulation rule settle: in the overlapping insurance, the sum of the damages of each assurer can not exceed insured value.
《保险法》第四十条规定：重复保险中，各保险公司的赔偿金额的总和不得超过保险价值。
Do you have any life or health insurance now? If "yes", please give the plan, sum insured and insurer.
如果你终生交保险，死后我们会把你投保的钱交给继承人。
In percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of charman 's assets, built up through the insurance industry.
就百分比来说，法官把判决的数目订在查曼靠保险业创立起来的资产总额的37 %上。
Considering risk characteristics of our country, sum up 8 internal factors and 4 external factors, these factors are impact factors of non-life insurance company solvency.
结合我国保险业风险特征，论文总结了影响我国非寿险公司偿付能力的8个内部因素和4个外部因素。
Agricultural insurance risk is mainly referred to catastrophe risk which will lead to a huge sum pay back. Insurance company can't afford it.
农业保险风险主要是巨灾风险引发的巨额赔款，令保险公司承受不起。
Buy a house sell house safety first , praise sum house property insurance!
买房卖房安全第一，嘉和房产安全保障！
Buy a house sell house safety first , praise sum house property insurance!
买房卖房安全第一，嘉和房产安全保障！
应用推荐