Customer agrees to be responsible for any transaction instruction received by SNC either electronically via the SNC Internet Trading Platform (or similar product), or orally over the telephone.
客户同意对SNC通过snc网上交易平台(或类似产品)，或电话收到的任何交易指令负责。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
A parameter received by the template with a conventional XSL: param instruction.
模板使用传统的xsl：param指令接收的参数。
In case you never received any instruction on this simple but important skill, I'd like to offer some Pointers.
假如你从没有得到过关于这种简单但却重要的方法的建议，我很乐意提供一些指导。
We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction — just enough to get by the Regent's Test.
我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。
We have not received this drawing, (instruction book, operation manual) please help us to get it.
我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册） ，请帮助我们取得。
You should always read and refer to the instruction manual you received with your gun, or if you have misplaced the manual, simply contact the manufacturer for a free copy.
你应该时常仔细阅读并真正了解你的枪械的说明书，如果遗失了说明书，就应该向其制造商索取一个附本。
But to the majority of teachers, composition evaluation and modification have not received sufficient attention for a long time. Writing instruction has emerged as a result of the inefficient state.
然而长期以来，作文评改却没有得到广大教师的足够重视，作文教学呈现出了令人尴尬的低效状态。
The Company shall not be deemed to have received the Client's instruction unless and until the Client is in receipt of the Company's acknowledgement.
公司不应被视为已收到客户的指令，除非或直至客户收到公司的书面确认。
Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord.
因为他们憎恨知识，没有拣选敬畏上主。
While in the secondary school, Einstein received instruction in the Jewish religion.
在中学读书期间，爱因斯坦接受犹太教教育。
If crutches are required, it should not be assumed that the patient received preoperative instruction. Additional instruction should be offered.
如果需要拐杖，不要认为病人术前已接受过指导，应该给予另外的指导。
The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
We have not received this drawing, (instruction book , operation manual ) please help us to get it .
我们还未收到这张图纸，请帮助我们取得。
The modified group received a modified instruction in their oral English class, while the control group attended traditional oral English classes.
实验组在口语课堂中接受改进后的教学方法，而对照组仍接受传统的教学方法。
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
我看见就留心思想，我看着就领了训诲。
Afterwards, the Sakyong met with Dodrupchen Rinpoche, received personal instruction and was encouraged to return for further teachings.
然后萨姜米庞仁波切拜见了师公，接受了个别的指导，并被鼓励回来再接受更多的教授。
Having not received an academic instruction, she keeps a free mind and spontaneity in her artistic expression, actively painting following her mood and feelings.
虽然从来没有接受过正规的学院教育，但是她的艺术表现力是自由的、原生态的，完全根据她的心情和感受去作画。
Therefore, when it comes the time to utter a sound in English, a different and unfamiliar instruction set is received by the vocal system.
因此，在尝试说英语的时候，我们的发声系统会接收到另一组不同的且不熟悉的指令。
Crew shall have received instruction on fire safety and their assigned duties and been organized into fire-extinguishing parties.
船员应接受过关于防火安全和被委派的任务的讲课并被组织到消防队中。
The system are collecting through high frequency the quay crane running data, the instruction truck drivers sent and received and does real-time record.
该系统通过高频接收器等设备对桥吊所有运行数据、司机收发指令等信息进行实时采集和记录。
In this study, the intervention was provided in a toddler's natural environment (their home) and delivered by trained therapists and parents who received instruction and training as part of the model.
这个研究，治疗是在幼儿熟悉的环境中(家里)进行，而提供治疗的是受过专业训练的治疗师和家长。
Of the 487 families disinfected, 123 received on -the -spot disinfection, 328 received on - the - spot instruction of disinfection and 36 received telephone instruction of disinfection.
消毒处理的487户病家中，进行现场消毒123户，现场指导消毒328户，电话指导消毒36户。
Even though, Paul and I probably received as many hours of instruction in fly-fishing as we did in all other spiritual matters.
尽管如此，我和保罗接受的钓鱼训练跟神学的教导是一样多的。
The new members of the class received supplementary instruction.
班级的新成员补了课。
We have not received this drawing (instruction book, operation manual), please help us to get it.
我们还未收到这张图纸(说明书，操作手册)，请帮我们取得。
About one-third of adolescents hadn't received instruction on methods of birth control before age 18.
青少年中有大约三分之一在18岁前没有接受过关于节育控制方法的教育。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
应用推荐