About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
There aredozens of language instruction books and audio programs available.
可利用的语言教科书和教学音频非常多。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
And the children attend a private school where English is the main language of instruction.
孩子们上的私立学校也是以英语作为主要的教学语言。
And most black children came from poor, ill-educated families where English, the main language of instruction, was not their mother tongue.
而且黑人孩子大都来自文化程度很低的贫困家庭，他们的母语不是教学中所使用的英语。
Many parents and employers had called for English to be retained as the language of instruction.
许多家长和雇主要求恢复用英语教学。
The exception is the XSL: sort instruction, where the lang attribute tells the processor that it should sort strings in a manner consistent with the cultural conventions of the specified language.
这个例外就是xsl：sort指令，它的lang属性告诉处理程序应该按照和指定语言的文化传统一致的方式排序字符串。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
The bug only seems to affect version 5.2 and 5.3 of the language, and only when they are run on Intel 32-bit CPUs that use the x87 instruction set.
这一错误只影响版本号为5.2和5.3的PHP程序语言，并且只在使用X87指令集的32位英特尔cpu上出现。
All specific intrinsics take the form si_assemblyinstructionname where assemblyinstructionname is the name of the assembly language instruction as defined in the SPU assembly language Specification.
所有specific intrinsic都会采用si_assemblyinstructionname的格式，其中assemblyinstructionname是SPU汇编语言规范中所定义的汇编语言指令的名字。
According to the Center for Applied Linguistics, in 2008 only 4 percent of middle and high schools that offer foreign-language instruction included Mandarin.
根据应用语言学中心的统计，2008年，美国为学生提供外语教学(包括普通话)的中学只占4%。
Billions of dollars are wasted on ineffective language and literacy instruction programs, which ignore these natural stages.
数十亿美元被浪费在无效的语言和识字辅导课程上，那些辅导课程都忽视了这三个自然阶段。
Teachers sometimes could barely speak standard Mandarin, which, in theory, is the language of instruction.
有时，老师们还不能用标准的普通话授课。
I bet a lot of people continued to write machine language until the processor, like a bartender eager to close up and go home, finally kicked them out by switching to a RISC instruction set.
我打赌，很多人会一直用机器语言写下去，直到有一天，处理器换成了RISC指令集-就像急着下班的酒吧服务员急着关门一样，端掉这些人的饭碗。
This thesis tries to expound the relationship between culture and language, as well as the importance and necessity of cultural instruction.
本文根据语言与文化的关系，首先从不通角度阐述了中学英语文化教学的必要性。
Last, we propose two new techniques: natural language processing and personal on-line assisted instruction, which remedy the shortage of Windows system's depth search.
最后提出了两种技术手段：自然语言化和个体辅助联机教学，以弥补视窗体制在深度搜索方面的不足。
Audio Language and Silent Language commonly used in the Medium of Vocal Instruction have been collected, categorized and defined in the paper.
对声乐教学语言中常用的有声语言和无声语言进行收集整理和分类、定义。
Instruction of Chinese Character is an important part but a weakness part in Teaching Chinese as a Foreign Language.
汉字教学是对外汉语教学中的重要环节，同时也是对外汉语教学中的薄弱环节。
The 'invokedynamic' instruction is one of many efforts planned as part of the multi-language virtual machine dubbed the 'Da Vinci machine'.
“invokedynamic”指令是为多语言虚拟机(叫做'DaVinciMachine ')所计划的众多特性之一。
In multimedia assisted instruction in foreign languages, computer technology is combined with language teaching, which leads to a new stage of instruction in foreign languages.
多媒体辅助外语教学将计算机技术与语言教学结合起来，使外语教学进入了一个崭新的阶段。
The principle of objectiveness is an important principle in the classroom instruction design of the second language.
客观性教学原则是第二语言课堂教学组织原则中的一条重要原则。
China has established dozens of Confucius institutes across the United States that offer Chinese language instruction and cultural programs to help Americans better understand China.
中国已在美国各地建立了几十所孔子学院(Confuciusinstitutes)，这些学院提供中文教育与文化项目以帮助美国人更好地了解中国。
CISC means complex instruction set: a large collection of instructions, some of which perform sophisticated operations that might be typical of high-level language.
CISC指复杂指令集：大指令集合，其中的一些执行可能是高级语言特有的复杂操作。
A basic or fundamental unit often referring to the lowest of a machine instruction or lowest unit of language translation.
一种基本单位或基础单位，常常指机器指令的最低一级或语言翻译的最低的单位。
Grammatical knowledge is traditionally viewed as the most important so that formal instruction is made the goal of English language teaching and the ability of using the language is totally neglected.
传统观念强调语法知识为英语教学中最重要的因素，以至把知识教学作为英语教学目的，而完全忽视了学生能力的培养。
The evolution of language learning from behaviorism to social constructivism coincides with the use of technology, especially with the use of multimedia technology in language instruction.
语言学习从行为主义到社会建构主义的进化是与技术，尤其是多媒体技术在语言教学中的使用相适应的。
English is the language of instruction at all universities and colleges in Canada.
加拿大所有高校都是采取英语教学。
English is the language of instruction at all universities and colleges in Canada.
加拿大所有高校都是采取英语教学。
应用推荐