He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.
他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。
Instruct the sales team to operate with a 2-for-1 mindset.
指导销售团队以2比1的心态进行运作。
You can now instruct your calendar to accept a meeting even if it conflicts with an earlier meeting.
现在可以指示日历接受会议，即使该会议与前面的会议冲突。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况，你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度，使之回到之前的水平，那么将有助于建立更稳健的现金流。
After you delete the security metadata associated with the cube, instruct the cube Servers that make the cube available to reload security if they are running at the time of the delete.
删除与多维数据集关联的安全元数据后，指示使多维数据集可用的CubeServers重新加载安全(如果它们在删除时正在运行的话)。
When n becomes free of jobs, instruct xCAT to provision n with OS(n).
当n 没有任何作业后，指示 xCAT用OS(n)供应 n。
If the prerequisites are deemed to have been satisfied, FIFAshall instruct the relevant association to continue with the licensingprocedure.
如果认为条件满足，则国际足联将指示有关协会继续执行颁布执照程序。
They contain specific information that defines the way in which you wish to interact with your enterprise data and instruct the LEI server which events to execute.
它们包含特定信息，用来定义处理企业数据的方式，以及命令lei服务器执行哪些事件。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
所有的合同都应该有一封说明书- - -用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
他高大黝黑，英俊潇洒，他有着修长的手指，性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
强辩的岂可与全能者争论吗。 与神辩驳的可以回答这些吧。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
After class, we should instruct the reading of the students by choosing outstanding subject matter works of love which perfectly combine the ideological content with artistry.
课外，选择思想性与艺术性完美结合的爱情题材作品和爱情教育的优秀文章，指导学生阅读。
To use hprof and instruct it to track memory usage, invoke the JVM with the -Xrunhprof:heap=sites option.
要使用hprof并让它跟踪内存使用，需要以 -Xrunhprof:heap=sites选项调用JVM。
As a dietary supplement for children 2 and older, take two (2) gummy bears per day, preferably with a meal. Instruct child to chew each bear carefully and thoroughly.
作为饮食的补充2为儿童和老年人，采取两(2)粘性的熊，每天最好有一餐。指示儿童咀嚼每个承担认真和彻底的。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
所有的合同都应该有一封说明书-用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
Be familiar with painting process, can train and instruct the new operators to do the operation.
熟悉喷粉工艺过程，能培训和指导新的操作工完成工艺操作。
People expect you to come up with ideas and present them clearly, speak, write, or instruct, debate your own view point, and gain a position as a spokesperson.
人们期待你想到新的点子并清晰地呈现，说，写或指令，辩论你的见解，并取得一席位成为一位演讲者。
To supply with basic information; instruct in fundamentals.
给…以基础训练提供基础知识；教授基础课程。
But for module upgrades from module versions with older table structures, you need to add a tiny bit of module upgrade code to instruct it when to execute the ALTER table code.
但对于具有旧的表结构模块的升级，你需要添加一点模块升级代码来进行指导，以执行alterTABLE代码。
Organize and instruct tourism education and training, stipulate the vocational qualification system and ranking system for tourism employees with relevant authorities and supervise the implementation.
制定并组织实施旅游人才规划，指导旅游培训工作。会同有关部门制定旅游从业人员的职业资格标准和等级标准并指导实施。
Once you have decided to proceed with a case, you should instruct a good lawyer.
一旦你决定打官司，应当聘请一位好律师。
Instruct people by radio to go into the canteen and stay there and send one operator from North to go there with a radio to do a check of people and stop anyone leaving.
用无线电指示人员进入餐厅并呆在那儿，并派一名操作人员带一部无线电（对讲机）从北区到那儿去，检查人员并不许任何人离开。
I am with you to instruct you and to lead you towards eternity.
我和你们在一起，并带领你们到达永生。
Under ordinary circumstances, it is not wrongful for a manager to instruct his employees to comply with a valid document retention policy.
在正常情况下，管理人员指示其雇员遵循有效的文件保留政策并不违法。
AIM: to instruct the respiratory exercise in patients with heart double valve replacement, so as to prevent the occurrence of pulmonary complications.
目的指导心脏双瓣膜置换术患者进行呼吸运动训练，预防肺部并发症。
They instruct you to greet them with "power handshakes" and tell you to fix your eyes on the other person.
它们（指导书）教你要大力地向他人握手致意和用你的眼睛盯着其他人看。
To study the changes of cytokines in serum and ascites in liver cirrhosis patients with ascites and spontaneous peritonitis so as to instruct clinical use of antibiotics.
目的探讨肝硬化腹水及并发自发性细菌性腹膜炎时，血清及腹水中细胞因子水平的变化特点，从而指导临床使用抗生素。
To study the changes of cytokines in serum and ascites in liver cirrhosis patients with ascites and spontaneous peritonitis so as to instruct clinical use of antibiotics.
目的探讨肝硬化腹水及并发自发性细菌性腹膜炎时，血清及腹水中细胞因子水平的变化特点，从而指导临床使用抗生素。
应用推荐