There are two systems of financial institution operation in the world: separated operation and mixed operation.
国际上商业银行的经营制度主要有两种，即分业经营制度与混业经营制度。
But if the institution is strong in its relevance to operation, then a curriculum focusing on training may be appropriate and supported.
但是如果机构与运营联系紧密，那么针对培训的课程或许能拨出款项，得到资助。
Whoever forges, alters or transfers the permit for operation of a commercial bank or any other banking institution shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Old Mutual, a financial institution with roots in South Africa, has just said it would sell 20% of its Zimbabwean operation to local staff, though it maintains this has nothing to do with the bill.
一家总部位于南非的财务机构OldMutual刚刚宣布，他们将把在津巴布韦百分之二十的生意卖给本地的员工，并主张其公司的此举与此项法案并无任何关系。
It also affects the overall operation of a financial institution as running different systems is operationally less efficient.
这同样会影响一个金融机构的整体运营，因为运作不同的系统在操作上会发生效率下降。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a "lean, clean and green" institution that addresses Asia's infrastructure needs.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
Company, operation, firm enterprise, institution or association, or part thereof, whether incorporated or not, public or private, that has its own functions and administration.
具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位或社团，或是上述单位的部分或组合，无论其是否法人团体、公有或私营。
This paper aimed at the constructions of a supervision team, a supervision department and a supervision institution, and took apart the operation mode for a supervision organization.
本文旨在从监理班子的建设、监理部门的建设，到一个监理机构的建设，剖析监理组织的运作模式；
The power grid enterprise, its power dispatching institution, power grid users and relevant entities shall jointly maintain the safe and stable operation of power grids.
电网企业及其电力调度机构、电网使用者和相关单位应当共同维护电网的安全稳定运行。
The AIIB is an international financial institution whose rules of operation are decided by its members through consultation, not by China alone.
亚投行是一个国际性的金融机构，其规章制度和运作要由各成员国协商决定，并不是中国一家说了就算的。
It also holds that the specifically delimited and stable private property rights is a prerequisite for the efficient operation of the market, which is not an institution based on a universal harmony.
界定明晰而稳定的个人产权是使市场有效运行的前提条件，市场不是一种以普遍和谐为基础的制度。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a lean, clean and green institution that addresses Asia's infrastructure needs.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
Barely a year into my first job as a lecturer in Singapore, the senior management of the institution provided me an opportunity to start the Shanghai operation.
在新加坡时第一份工作是大学讲师，仅仅有一年时间。机构的主管提供给我一个在上海工作的机会。
The establishment and effective operation of enterprise credit guarantee system depend on the positive cooperation between commercial bank and guarantee institution.
企业信用担保体系的建立和有效运转有赖于商业银行与担保机构的积极配合。
METHODS The reasons of education, standard operation, dedicated supplies for protection, and building up wholesome institution were carried out.
方法分析原因、加强宣教、规范操作、配备专用防护用品，建立健全制度。
In practice, the research should focus on the establishment of the operation institution for MFOZ, and acceleration of the system construction of information publicity.
在实践方面，可考虑结合主体功能区规划设立日常运作机构，加快确立信息公开渠道。
As an informal institution, customary rule serves as the institutional foundation for agricultural labor market and safeguards the operation of the market.
作为非正式制度的习惯规范，是农业雇工市场的制度基础，它有效地维护了农业雇工市场的日常运转。
Tax affairs institution authority artificial operation space more and more small, enterprise's tax revenue preparation space is more and more big.
税务机关权力的人为操作空间越来越小，企业的税收筹划空间越来越大。
We are a commercial operation, not an education institution.
我们是商业雇佣关系，而不是教育机构。
European fi-nance delivers from dispartted operation to mix operation. China finance institution couldn' t compete with European finance institution innational and international finance market.
西方国家的金融业已由过去的分业经营演变为混业经营，而我国目前金融机构的竞争力在国内外的金融市场上根本无法与之竞争。
The study about the organizing mode of enterprise group capital management contains financial management system and organization structure, capital management operation institution setting, etc;
其中，企业集团资金管理组织模式研究包括企业集团财务管理体制与组织结构、企业集团资金管理业务机构设置等问题；
The keep-up costs of the institution are costs incurred by maintaining its operation, including both pure keep-up costs and preventive costs.
制度的维持成本则指实施该制度所引致的各种费用，包括纯粹的维持成本和防止成本。
Because of its technological and economic characteristics, electricity had been regarded as a natural monopoly industry for a long time and used a monopoly institution for its operation.
电力产业由于技术经济特征，过往一直被以为是自然垄断产业。
The unit open-formula drive is adopt with the machine. The machine is beautiful. The institution is tighten. The operation is simple.
该机采用单位开式传动，外形美观、结构紧凑、操作简便、安全可靠。
Article 22. A financial institution should set up and improve a comprehensive operational risk control mechanism and system to strictly control any operation risk.
第二十二条金融机构应建立健全控制操作风险的机制和制度，严格控制操作风险。
Article 22. A financial institution should set up and improve a comprehensive operational risk control mechanism and system to strictly control any operation risk.
第二十二条金融机构应建立健全控制操作风险的机制和制度，严格控制操作风险。
应用推荐