Although presumption is an important institution of law, the academic field has serious divarication in understanding it.
尽管推定是法律中的一个重要制度，但学界对它的理解却是分歧严重。
Supreme Court firstly made a trial stipulation for expert witness in witness Institution of Law of Civil Procedure, but very simple and general.
为此，最高法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中首次对专家证人进行尝试性规定，但该规定比较简单笼统。
A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
Surrogate succession is an outcome of multiple transfers of estate interests in the process of succession evolving from the institution of bequeath in the Roman law.
后位继承是遗产利益在继承过程中需要发生多次转移的产物，自罗马法的遗赠制度逐渐演化而来。
The rank of their undergraduate program, graduate business school, and law school are also included. The table is sorted by total number of degrees awarded per institution
这些学校的本科学位和商科排名以及法学院排名也同样列了出来。
The institution of insurance subrogation is the combination of the subrogation in Civil Law and the doctrine of indemnity in insurance, and is one of the main contents in insurance Law.
保险代位权制度是民法代位权制度和保险填补损害原则相结合的产物，是保险法的核心内容之一。
Law circles criticize the institution of reeducation through labor and have theories of the abolition, retain or security arrangements.
法学界对该制度的激烈批判引发废除、保留、保安处分化之争。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度，为世界独创。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Besides, perfection of law and institution also play an important role in preventing crimes.
另外，法律及制度的完善化也能对预防犯罪起重要作用。
Only Obey the law of property right reform, the industrial policy can be a valid institution arrangement.
只有尊重产权变革的这一规律，产业组织政策才可成为有效的制度安排。
Marriage is a contract in private law, and an arrangement of institution.
婚姻是私法上的契约，也是制度的安排。
The institution of secure transaction is one of the basic institutions of contract law.
交易安全制度是合同法中的一项基本制度。
Therefore, we should base on the uniform legislation and systematic overall legislation, institute law or system of administrative regulation to make the institution normal as quickly as possible.
因此我们应在统一立法和系统全面立法的基础上，尽快制定一部法律或行政法规系统规范该制度。
As an institution of debt preservation, subrogation originated from ancient Roman Law.
债权保全制度起源于罗马法上的撤销之诉。
As an arrangement of formal institution which reflects the economic foundation, law performs a significant function as a regulation of economic lives and an arrangement of economic resources.
作为反映经济基础的正式制度安排，法律对经济生活的调整和对经济资源的配置功能至关重要。
As to the procedural illegal ACTS of police, prosecutors, and judges, the institution of invalidation of ACTS in action has been established in the civil law countries to punish such illegal ACTS.
针对警察、检察官、法官的程序性违法行为，大陆法国家建立了旨在制裁这种违法行为的诉讼行为无效制度。
The social feature of economic law is reflected in the object adjustment, institution adjustment and legal interest target.
经济法的社会性体现在其调整对象、调整机制和法益目标上。
Any institution design depends on the law of institutional evolvement, and the effect of design lies on understanding the law.
任何人为的制度设计都脱离不了制度的自然演化规律，制度设计的成效取决对这种规律的把握。
The study of civil law in our country emphasizes on the accumulation of knowledge and neglects to do some research on the idea underlining the institution.
我国目前民法学研究多侧重于民法知识的积累，而忽视对知识背后隐含的价值理念的考察。
The simple bankrupt institution is an important institution of bankrupt law in west countries .
简易破产制度是西方国家破产法中的一项重要制度。
The joint-torts duty is an important part of the institution of Torts in civil law, and the subjective item is the key of the joint-torts duty .
共同侵权责任是民法侵权责任制度的重要组成部分，而共同侵权责任的主观要件是共同侵权责任制度中的核心问题。
Judicial element of existence of legal benefit of civil law is that limited institution couldn't protect all benefit relationship.
民法法益存在的法律因素是有限的制度设计不能保护所有的利益关系。
It is a very important institution of the law of tax.
它是税法的一项十分重要的制度。
But the present law and institution circumstances are still the obstacles to the practicing and improving of ESO.
但中国目前的法律和制度环境依然对经理人股票期权制度的推行和完善构成许多现实障碍。
The theme of this thesis focuses on subjects relating to the design of legal institution of corporation re-investment in the revision of corporation law.
本文论述的主题是在本次公司法修改中对公司转投资制度进行设计时应考虑的有关问题。
The lawful rescission of contract is an important institution in contract law.
合同法定解除制度是合同法一项重要的制度。
The lawful rescission of contract is an important institution in contract law.
合同法定解除制度是合同法一项重要的制度。
应用推荐