Help R&D manager in institution building of project management;
负责协助仪器研发部经理从事项目管理相关的制度建设；
To ensure the vitality of this new partnership, we should strengthen its institution building.
这种伙伴关系需要保持活力，强化机制。
All things that are regulatory need to be put in place as the second level of institution building.
所有的这一切都是第二级机构建设就位的监管需要。
China supports institution building of the EAS and the setting up of an EAS unit of ASEAN Secretariat.
中方支持峰会机制建设，支持建立东盟秘书处东亚峰会小组。
In our own region - the Asia Pacific region - we also have examples of successful institution building.
在我们亚太地区，亦有成功的机构建设的范例。
This paper focuses on the institution building of heritage tourism in terms of characteristics of heritage value and property rights.
本文从遗产的价值特性和权属特性以及遗产事业使命出发，讨论遗产旅游业的经营制度选择。
Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.
他说：“首先是援助，这不仅仅是资金援助，还有制度建立，进行重组，技术援助，教育奖金等。
Supporting strategies at national level, such as how to strengthen capacity building and institution building in this field are also put forward.
并从国家层面上探讨了如何加强能力建设与制度建设等保障措施。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
The process of institution building is shaped and stimulated by existing communication practices, the quality of local buzz and the formation of communities.
目前的交流实践、地方传言的性质和社区的结构影响和刺激着制度建立的过程。
Other areas for potential cooperation are science and technology, public health, education, institution building, water resource management and disaster management.
其他合作的领域包括科技、公共卫生、教育、制度建设、水资源管理以及灾害管理。
Ming-Tang, as an important Li-institution building, had a Ya-shape plan before Han dynasty, which originated from the universe mode of round sky with Ya-shape earth in ancient times.
明堂作为重要的礼制建筑，汉代以前平面为亚形，源自于上古时代天圆地亚形的宇宙观。
And for all its splendour, the cathedral is a newish building for a newly revived institution, one that remembers being weak.
除去一切富丽堂皇的装饰，大教堂作为一座新兴的慈善机构（其成员均为弱势群体）还不是很远的事。
As a new academic institution with little existing infrastructure, the project was focused on maximizing the potential for building crucial skills for the population of Tanzania and elsewhere.
作为具有少量现有基础设施的新学术机构，该项目关注最大化构建关键技能的潜力，以满足坦桑尼亚及其他地方的人民的需要。
Dr Tim Fox is head of environment and climate change at the Institution. He says that the problems of building the infrastructure haven't been thought through.
该学会环境和气候变化的负责人提姆·福克斯(Tim Fox)博士认为基础设施建设的问题尚未被想好。
Strengthen institution-building oral health care services, and universal dental check-up.
加强口腔保健服务机构建设，普及定期口腔检查。
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
We mustn't forget funding, which is a very important part of building any kind of successful institution these days.
我们不能忘了资金，如今任何机构要想成功，资金都是非常重要的。
Building relative capital, improving relative scope and utilizing hard restriction, such as bargain, institution, will help network learning.
有效的网络学习应建立合理资本，提高合理范围，还必须借助于合同、制度等硬约束方式。
The fourth is the credit institution-building seriously lagging behind.
四是信用制度建设严重滞后。
Including the security system, investment funds, the spokesman of the system and institution-building, press releases work, and so on.
包括制度保障、经费投入、新闻发言人制度及机构建设、新闻发布工作开展情况等。
The new building infuses the campus with a contemporary architectural image while nevertheless maintaining the qualities that have made the school a revered institution.
该项目是一座新建筑的建造，将当代建筑形象注入校园，在同时仍然保持了该学校作为一个令人尊崇的机构的品质。
Building a clear idea of the premise, this paper set the terms of reference of the institution, organizational structure of the initial ideas.
在明确构建思路的前提下，本文对该机构的职权设置、组织结构进行初步设想。
If we draw lessons from the past, the current building of a new socialist countryside should attach equal emphasis on technology and institution.
以往鉴来，当前我国的新农村建设应走技术与制度并重之路。
Public institution have the characteristics of low energy consumption of individual building but high energy consumption of the whole building, and it has great potentiality of energy saving.
在能源管理方面缺乏完善计量设备和责任人不明晰等问题，导致公共机构建筑有很大的管理节能空间。
National civil servant recruitment and selection system is an important part of national civil servant institution, and plays an important role in civil servant troops building.
国家公务员招录制度是国家公务员制度的重要组成部分，在公务员队伍建设中发挥着重要作用。
The show also charged that Mr Cho's wife sold a building constructed with collection money for her own gain. Its buyer was Hansei University—an institution where she also happens to be president.
这部片子还指责赵先生的老婆为私立将一座用募集款建造的建筑卖给了韩世大学，他老婆正好是韩世大学的校长。
A sponsor institution may recommend up to 20 book-building participants at one time, and each participant may designate an off-market allotment subject.
保荐机构单次至多推荐20个推荐类询价对象，每个询价对象指定一个网下配售对象。
A sponsor institution may recommend up to 20 book-building participants at one time, and each participant may designate an off-market allotment subject.
保荐机构单次至多推荐20个推荐类询价对象，每个询价对象指定一个网下配售对象。
应用推荐