The few elite institutions, such as India‘s Institutes of Technology, cannot meet demand.
（一家公司的办公室里，赫然写着这样的标识：“闲人请进，可被录用”）像印度理工学院这样极少数的精英高校，完全没法满足社会对人才的需求。
India's best universities-the Indian Institutes of technology-are world class, but there are only 16 of them.
印度最好的那些大学—如印度科技学院—是世界级的，但只有16所。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Bachelor of Arts (BA) degree programmes form the bedrock of the student population of most of our universities, and to a lesser extent the institutes of technology.
文学学士学位课程组成大多数大学学生人口的基石，技术学院相对要少一点。
There is talent from India's world class institutions like the Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management that is globally mobile and commands global salaries.
来自世界级学术机构，比如印度理工学院和印度管理学院的天才们向全球流动，并拿着全球化的薪水。
India didn't fare as well, due to low citations scores; its highest entries were three Indian Institutes of Technology (IIT Kanpur, Delhi, and Bombay) at No. 36, No. 37, and No. 38, respectively.
印度由于引用率分数较低，未能平分秋色，其排名最高的为三所理工学院（坎普尔、德里及孟买理工学院），分别名列第36、37和38位。
Although five Indian Institutes of Technology appear in the top 50 the university of Delhi is the country's only comprehensive university in the top 100 in 77th position after a drop of ten places.
尽管印度有5所理工类大学进入了前50名，却只有一所综合性大学——德里大学挤进了前100名，排在第77位，比去年下降了十位。
Although five Indian Institutes of Technology appear in the top 50, the university of Delhi is the countrys only comprehensive university in the top 100, in 77th position after a drop of ten places.
尽管印度有5所理工类大学进入了前50名，却只有一所综合性大学德里大学挤进了前100名，排在第77位，比去年下降了十位。
And the National Institutes of Health Technology has research that shows pets provide their owners with greater psychological stability and a measure of protection from heart disease.
同时美国国家健康技术研究院所做的研究也表明宠物会给自己的主人提供更强的心理稳定感和避免罹患心脏病的措施。
According to the National Institutes of Standards and Technology the proportion of photographs which were wrongly identified by such programmes has declined from 79% in 1993 to just 0.29% last year.
根据美国国家标准及技术研究所的数据，面部识别程序通过照片识别人脸的错误率已经从1993年的79%降到了去年的0.29%。
In addition to the product development in the food industry, research institutes and universities are also actively engaged in the technology development and basic research of functional foods.
除了食品工业中的食品开发，研究所和大学也积极地从事保健食品的技术开发和基础研究。
Science research institutes of university take very important responsibility on technology innovation.
高校及科研院所在技术创新中担负着重大的责任。
It is inevitable, on the base of existing industries, to give full play of nearby universities and researching institutes, and establish a systematized and specialized system of high-technology parks.
通过分析工业空间重构中存在的问题，指出必须依靠现有工业基础，发挥附近高校和研究机构的优势，建立“三域四国多点”的系统化、专业化的科技园区体系。
Using the methods of social investigation, documentation and logical analysis, a detailed discussion was given on the specialty trend of sports information technology in P. E. institutes.
采用社会调查法、文献资料法与逻辑分析法，对体育院校体育信息技术的专业方向及其课程体系进行了详尽的探讨。
Here is the science, culture, history, language, literature, physics and technology of nearly 10 scientific research institutes.
这里还是科学、文化的中心，有历史、语言、文学、物理技术等近10个科研院所。
The retrieval technique of content-based image database is a focus of query technology studying nowadays, many institutes being engaged in this project have obtained some achievements home and abroad.
基于内容的图像数据库检索技术是当今的一个研究热点，国内外的许多研究机构都在从事这一课题的研究，并取得了一定的研究成果。
Jianglian Company has devoted to the development of CFB boiler for a long time. We introduced and absorbed the advanced CFB technology by cooperation with famous universities and institutes in China.
江联公司长期以来致力于开发循环流化床锅炉，并广泛同全国各知名各大专院校与科研院所合作，引进吸收了各先进的循环流化床锅炉技术。
NITRI is made of three new research institutes, Institute of Advanced Manufacturing Technology (IAMT)is one of them.
宁波工研院下辖三个研究所，先进制造技术研究所是其中之一。
The adoption of information technology in the field of drug control was increasingly emphasized by almost all institutes for drug control in China.
信息技术在药品检验工作中的应用越来越为各级药检所重视。
The paper discusses the conceptual design and the relations between main links in the production and technology management of investigation and design institutes.
探讨了概念设计与勘测设计单位生产技术管理各主要环节的关系。
It provides a useful compilation of the basic information of local and overseas research institutes, universities, prestigious multinational corporations and technology transfer agencies.
系统汇集了国外一流科研机构、大学、著名跨国公司和技术转移机构代表的基本信息。
The stability of feedback of amplifier circuit is often analyzed with bode in Simulation Electron and Technology in the advanced institutes.
目前高等院校在模拟电子技术课程中对于负反馈放大电路稳定性进行分析时，一般采用波特图的分析方法。
The knowledge property rights management is the foundation for the science technology management system. The science research institutes should establish the integral structure of the property rights.
知识产权管理则是科技管理体制的基础，科研院所要建立完整的产权结构。
The knowledge property rights management is the foundation for the science technology management system. The science research institutes should establish the integral structure of the property rights.
知识产权管理则是科技管理体制的基础，科研院所要建立完整的产权结构。
应用推荐