This hospital was instituted in 1982.
这所医院建于1982年。
A new Nobel Prize in economics was instituted in 1969.
新的经济学诺贝尔奖金已于1969年开始实行。
's new Special Resolution Regime, instituted in the aftermath of Northern Rock.
鉴于北石的后果，英国也仿效FDIC设立了特别解决机构(Special Resolution Regime)。
A new student aid system based on the spirit of the student first is instituted in Chapter 4.
第四章则着力于构架以学生为本的高校帮困育人新体系。
These are preparations, as well as practices that should be instituted in your ongoing existence.
这些都是准备工作，正如你现在的存在提出的必须的练习。
This NAAQS review process has evolved since it was instituted in 1970, with many of the current features having been in place for over 20 years.
自1970年制定之后，国家环境空气质量标准评审流程已经逐步形成，并且呈现许多当前特征业已存在了20多年。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
Implementers: Refers to the institution, organization or group implementing urban renewal business in accordance with the regulations instituted in this Act.
四实施者：系指依本条例规定实施都市更新事业之机关、机构或团体。
Urban Renewal: Refers to the implementation of reconstruction, renovation, or maintenance within the urban plan area in accordance with the procedures instituted in this Act.
一都市更新：系指依本条例所定程序，在都市计画范围内，实施重建、整建或维护措施。
The reasons for the gap are well known: a traditional preference for boys, compounded by the "one child" policy instituted in 1979 that led millions of couples to abort female fetuses.
造成这种失衡的原因众所周知：对男孩偏好的传统，再加上1979年制定的“独生子女”政策，使得数百万夫妇堕掉了女性胎儿。
Of course, this collaboration has to be instituted in a manner that will not dilute or otherwise harm the control of the owner of the process or subscribers in the case of the public cloud.
当然，对于公共云，这种协作不应该妨碍或损害云的所有者或使用者的控制能力。
This book is a tribute to the man who, on the evening of 25 November 1892, launched his idea of reviving the Olympic Games, which the Greeks had instituted in 776 B.C. and ended in 392 A.D.
在1892年11月25日的晚上，他产生了恢复奥运会的想法——奥运会于公元前776年到公元394年在希腊开展，由此诞生了这本书。
Article 17 With the exception of what is provided for in Articles 14 and 15 of this Law, no procedure for administrative permission shall be instituted in any other standardizing documents.
第十七条除本法第十四条、第十五条规定的外，其他规范性文件一律不得设定行政许可。
For example, why was women's suffrage, instituted nationally in the United States in 1920, not instituted nationally in Switzerland until the 1970's?
例如，为什么美国在1920年开始实行妇女选举权，而瑞士直到20世纪70年代才开始实行？
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
Fortunately, however, tonight is Make Your Own Goddam Dinner night, a recently instituted family ritual I Shared with you in last week's column.
但是，真幸运啊，今晚是“做你一个人的狗屁晚餐”，在上个星期的专栏中，我已经和你分享过这个新近创立的家庭仪式，所以基本上我没什么好担心的。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In response, the Army has instituted 10 hours of resiliency training for new soldiers.
相应的，陆军已经为新兵设立了10小时的心理恢复训练。
In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.
为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。
Thankfully, in recent years, more and more awards have been instituted to recognise the contributions of the stunningly awful performers, writers and artists.
令人感谢的是，近年来，越来越多的奖项被创立出来，用以表彰那些取得令人眩晕的失败成绩的演员、作家和艺术家。
If one or more changes were instituted, what would the future state look like in terms of total working time, elapsed time, wasted time, and efficiency?
如果进行了一处或者多处的变更，那么像总工作时间、消耗时间、浪费的时间以及效率这样的未来状态将会发生什么变化？
Prison officials then instituted an hour a day of “psycho-educational teaching” for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
Cases with diagnosable pathology are more frequent in this group and referrals to professionals need to be instituted.
这组中具有诊断病理学的病例更普遍而且需要专业人员进行确认。
Examples are the Edible Schoolyard developed by Alice Waters in Berkeley, California, and the Farmers' Market Fruit and Salad Bar instituted at 55 schools in the Los Angeles Unified school District.
例如，由爱丽丝·沃特斯加利福尼亚的伯克利推行的'校园可食“，及在洛杉矶联合区的55所学校发起的农贸市场水果和沙拉小食店。”
Examples are the Edible Schoolyard developed by Alice Waters in Berkeley, California, and the Farmers' Market Fruit and Salad Bar instituted at 55 schools in the Los Angeles Unified school District.
例如，由爱丽丝·沃特斯加利福尼亚的伯克利推行的'校园可食“，及在洛杉矶联合区的55所学校发起的农贸市场水果和沙拉小食店。”
应用推荐