Instead there is a route that must be followed.
反之，有一条必须遵循的路线。
Not a husband, child or dog in sight. Instead there are books and pens, palettes and musical scores.
但无论是哪种形象，她们总与家庭生活中的丈夫、孩子及宠物毫无瓜葛，取而代之的则是书本、笔墨、调色盘及乐谱。
Instead there would be brutal division between those with the power to possess the future and those without.
取而代之，在那些拥有掌控未来的人，和那些即将消逝的人之间，将会出现极端的分化。
Ma was shown into an apartment stripped of beds and furniture. Instead there were big tables with lamps and sockets.
走进去之后，马琳看到的是一个没有床和家具的房间。取而代之的是一张张配有台灯和插座的大书桌。
Instead there is the competition of the best and correct channel to follow, who has the best and most accurate truth.
你们现在反而开始竞争追随哪一个渠道的讯息是最好最正确的，竞争谁拥有最好最准确的真理。
I've come to realize that ideas don't tend to just 'come' to me, but instead there are clear-cut actions I take to produce them.
我悟出来的这些点子并非不请自来的，而是我采取了清晰的行动产生出来的。
Instead there were colourful MATS to sit on, colourful books to look at, colourful toys to play with and a cuddly monkey to ape.
取而代之的是五颜六色的垫子供我们坐，五颜六色的书供我们阅读，五颜六色的玩具供孩子玩耍，还有一个柔软的玩具猴子供孩子模仿。
Instead there is an admixture of conceptual knowledge concerning the nature and purpose of a person or the purpose or function of the building.
相反，审美判断是本质与个人目的中间，或者本质与建筑目的或者功能之间的有关概念知识的混合。
Instead there are different models for different USES: roomy people-carriers for school runs, sports cars for those suffering mid-life crises, small cars for urban dwellers.
恰恰相反的是，人们为不同的用途开发不同的车型：供学校用的宽敞的载客车，供正遭受中年危机煎熬的人们选用的跑车，供城市居民选用的微型车等。
Instead it would be directed at a mirror, and from there into the sky.
相反，它会对准一面镜子，从那里反射到天空。
There is no need for us to cater to the expectations of our parents, instead, we should ask ourselves what we want.
我们没必要迎合父母的期待，相反，我们应该问一问自己我们想要的是什么。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
用拍照来记录生活经历，而不是单纯享受，是否需要付出其他更深层次的代价呢？
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Maybe instead of studying in your dorm, you'd better go some place where there are fewer distractions.
也许你最好不要在宿舍里学习，而是去一些让你分心的事物更少的地方。
When there was no more pork at the 1885 fair, the Menches brothers used minced beef instead.
1885年的集市上没有猪肉了，曼彻斯兄弟用碎牛肉代替。
There were images forming in my mind instead of before my eyes.
有画面在我的脑海中而非我眼前形成。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
Instead, if there had been any talking, it would have caused to learn less.
相反，如果有任何谈话，就会导致学得更少。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
Instead of cows, pigs, and horses, there is corn, beans, strawberries and tomatoes around his house.
他的房子周围没有牛、猪、马，而是玉米、豆子、草莓和西红柿。
Next time if you go to a restaurant, make sure you order your drink without a straw. There are reusable straws instead.
下次如果你去餐馆，确保点饮料时不用一次性吸管。而是用可重复使用的吸管代替。
Instead, we should keep thinking all the time and speak up if we think there are mistakes in our teachers' words or in books.
相反，如果我们认为老师的话或书中有错误，我们应该保持思考并大声地说出来。
Instead, there were tight pants and a cropped sweater with a scribble of urban graffiti, while garter belts and hose showed a flash of thigh under perky little dresses.
取而代之的是紧身裤以及有城市涂鸦潦草图案的短羊毛衫，在活泼的短裙下的吊袜带和长筒袜则让大腿时而闪现。
There is no universal civilization. Instead, there are these cultural blocks, each within its own distinct set of values.
世界上不存在普世的文明，而存在的是各种文化区域，每一种文化都具有一套独特的价值体系。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
相反，对于我们称之为注意力的东西，来源是有限的，但是我们有一百万种方法来划分，管理和保存我们的注意力。
Instead, there is a massive gap between the pledges made so far by the rich and the actions that science says are needed to avoid the worst of climate change.
相反，富裕国家迄今做出的承诺与科学家提出的避免气候变化恶化所需要采取的行动之间有巨大的差距。
应用推荐