He instead said he worked such long hours that he found it difficult to stay current with world events.
他后来的回答是，由于每天长时间忙于工作，他发现自己很难及时了解世界大事。
The straight talk instead said that, the appraisal dislocation, can produce the extremely good expression results, this is "the counter-grammar".
正话反说，褒贬错位，能产生极佳的表达效果，这是“反语法”。
Recent speculation has hinted at a return for Massa at the Italian Grand Prix next month, but the driver instead said he is simply hoping to come back before the end of the season.
之前有传闻说马萨将在下个月的意大利大奖赛上重新投入到比赛中，但这个巴西人现在说他只是希望能够在赛季结束前回到比赛中。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
她什么也没说，而是想稍后再作评论。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
It's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.
据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工仿制品来获得这种味道。
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.
相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Instead, he said, proper experiments are all about assessing and gathering evidence.
他说恰恰相反，正确的实验的重点在于评估和搜集证据。
He said, "Instead of trying to sell your customers, make them sell you."
他说，不是向客户推销，而是让他们来推销你。
Instead, he said, his team was interested in finding a way of training the immune system without making people sick.
他说他的团队则把兴趣放在寻找一种能对免疫系统进行训练，却不会伤害人体的方法。
Instead, he said, "almost all of these confessions looked uncannily reliable," rich in telling detail that almost inevitably had to come from the police.
相反，他说，“几乎所有的这些坦白都看起来出奇的可信，”丰富形象的细节大多来自警察方面。
Instead, women said that other women often left them tongue-tied.
相反，女人们说，其他女性常常让她们张口结舌。
Instead, he said he had learnt to be as happy as Zeus if all he had to eat was a glass of water and a barley cake.
相反，他说，如果他仅靠一杯水和一片大麦面饼就可以生存的话，他就会如同宙斯那样开心。
Instead, Klapow said, parents should schedule a specific time, once a week, to contact their children.
取而代之的是，克莱泡说：父母应该安排出特别的时间表，一周联系孩子一次。
Instead, he said, "it is a pattern, like a bar code with thousands of lines on it," that allows researchers to tease apart the fine points of relatedness among populations.
相反的，他说，“是一种模式，就像上千条线组成的条形码一样，”这使得研究人员能够分别群体中细微的相关之处。
Instead, he said the United States and its Allies would work to increase the diplomatic and military pressure on Colonel Qaddafi and his cronies.
反之，他说美国极其同盟国会合作，增加卡扎菲极其他密友们的外加和军事压力。
Instead, he said, Banks should be split up.
相反，他说，银行应该拆分。
Instead, do what mom said and eat that breakfast!
反之，做妈妈所说的，吃早餐！
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
Faced with such a dilemma, smart employees should adopt a balanced schedule, instead of procrastinating, said Lu.
陆学斌说，面对这种困境，聪明的员工应该采取一种平衡的方法，而不是拖延工作。
More owners might pull their units out of the sales market to avoid incurring losses and rent their properties instead, he said.
他还说，很多的房主为避免损失会将房子从销售市场撤出而选择出租房子。
People simply said yellow instead of violet when they talked about things.
人们只要在讲话时把紫色说成黄色就行了。
People simply said yellow instead of violet when they talked about things.
人们只要在讲话时把紫色说成黄色就行了。
应用推荐