Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Now look at me, instead of moving on, I refuse to see.
现在，看着我。我没有向前走，相反，我是后退。
They elected to retire early instead of moving to a new place.
他们宁可选择提早退休，也不愿迁到新的地方去。
But instead of moving mountains why not find the easy path around them?
但除了翻山越岭，为什么不可以找到捷径绕过去呢？
Then, people began to plant crops instead of moving to areas where the plants grew.
接着，人们开始种植农作物，代替了迁移到农作物生长区域的法。
But instead of moving down the road, employees learned that ea decided to relocate to California.
但是员工们知道的是EA决定回到加利福尼亚，而不是继续之前的计划。
Also, the games were always held at Olympia instead of moving around to different sites every time.
而且运动会总是在奥林匹亚市举行，而不是每次都换不同地方。
When one well runs dry, another can be drilled in another direction (instead of moving to a new spot).
当一口井干了，可以朝另一个方向钻新井(而不用挪到一个新的地方)。
Now instead of moving/copying big blocks of data, we are just manipulating pointers into an existing block.
现在不用移动和拷贝大的数据块操作，我们只是操作指针进入到一个存在的块内。
If someone makes a mistake, we have to work around it instead of moving to correct it, so we don't hurt anyone's feelings.
如果有谁做错了的话，我们不得不围着它转，而不是去改正它，这样就不伤害任何人的感情。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
Question and reconsider your own habits regularly instead of moving along in the same old tracks just because it what you usually do.
问问自己，经常思考一下自己的习惯，而不是仅仅因为你经常那么干就由着旧习惯走。
Riess explains the new technique: "It's like measuring a building with a long tape measure instead of moving a yard stick end over end."
亚当。瑞斯解释了这个新手法：“这就像测量一个建筑，用长卷尺取代短码尺一段又一段的量（，精度高多了）。
We needed to save, so instead of moving back into our mortgage-heavy home, we continued to rent it and looked into house-sitting opportunities.
我们需要存钱，因此我们没有搬回有沉重的抵押贷款的家，而是继续把它出租，并寻找代人看管房子的机会。
A booming economy means locals can find well-paying jobs right at home, instead of moving thousands of miles away from friends and family.
一个蓬勃发展的经济是指当地人可以找到高薪工作，而不是移动数千公里，远离家人和朋友在家权。
To their surprise, they found just the opposite of her result: Instead of moving with the flow, as Swartz had found, the cancer cells moved upstream.
令他们吃惊的是，他们只发现与她的研究发现相反的结果：癌细胞不是像施瓦茨所发现的那样沿着流动而迁移，它们是逆流迁移。
It reduces the number of times oil RIGS need to be moved. When one well runs dry, another can be drilled in another direction (instead of moving to a new spot).
减少了石油井架的搬运次数。当一口井干了，可以朝另一个方向钻新井(而不用挪到一个新的地方)。
Instead of moving the children each weekend or each month, 'bird's nest parenting' sees the mother and father do the rotating in and out of the home - while the children remain the constants.
“鸟巢式育儿法”要求父母交替着回家照顾孩子，而孩子可以留在家中，不必再像以前那样在父母亲家轮流住了。
As a result, instead of moving forward, it retards progress and cease to be a learning organisation. It avoids risks and seeks to take decisions only in areas in which it is comfortable with.
结果前进的步伐遇到阻挠，机构失去了学习能力，一遇到风险就回避，只在熟悉的领域里才敢做出决定。
But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.
然而，(帕金博士的这一新技术)不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。
Instead of moving to the left, Dooku moved back two steps. When Lorian came at him, he was ready. He brought his lightsaber down on Lorian's shoulder, right where his tunic had torn along the seam.
杜库没有向左移动，反而倒退两步，当Lorian袭击他时，他早已做好准备，一剑砍在Lorian的肩膀上，正中Lorian上衣撕裂的缝隙处。
Instead of freshwater moving out of the plant cells, salt from the seawater enters, reverse osmosis, and this actually strengthens the cells.
海水不仅不能抽走植物细胞里的水分，海水中的盐分反而会进入细胞内部，这就是所谓的反渗透。这种反渗透能力增加了细胞的强度。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙，而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
And so, in particular, if we set this equal to zero instead of approximately zero, it means we'll actually be moving on the tangent plane to the level set.
而且，特别地，如果我们令此函数为零，而不是近似为零，它意味着我们在水平集的切平面上移动。
Bus lanes are important to keep traffic moving and encourage people to take the bus or cycle instead of driving.
公共汽车道对维持交通舒畅起着很重要的作用，它鼓励人们乘坐公共汽车或骑单车代替开车。
Which instead strives to imitate the perfection of God by moving in circles?
究竟何物把上帝完美的圆周运动替换成了物质的奋斗呢？
Which instead strives to imitate the perfection of God by moving in circles?
究竟何物把上帝完美的圆周运动替换成了物质的奋斗呢？
应用推荐