Instead of giving in to worry about what could go wrong, they think, "Isn't that interesting?"
他们认为“我愿意尝试一下，这会很有趣不是吗？”
Instead of giving in, put the ball in the flatterer's court. Say something like, "you're such a fabulous baker-i could give you the recipe!"
你无需放弃，你可以将选择权发配给对方，比如你可以说：“你最面包真的很棒，我给你食谱吧！”
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Apple, instead, USES a "scan-and-match" procedure, finding which of your songs are also sold in the iTunes Store and giving you the keys to access those.
而苹果，则是通过一个“扫描-匹配”的程序，去查找那些在iTunes上有售的用户需要的歌曲，然后提供给用户访问密码。
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
For example, after a talk about the risks of malaria in pregnancy, the men realized the importance of giving bed nets to their wives to sleep under, instead of using them themselves.
例如，在关于妊娠期间疟疾风险的讲座之后，男人们认识到让妻子睡在蚊帐中的重要性，所以不再自己使用蚊帐。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience," says Morgan.
“相反的，用一个短小的故事引入意味着不是用这些有的没的的，一个统计，一个问题或者和观众的某种互动都行，”摩根说。
But I expected them to give me a reply about giving or not, because if they said no, I could try other ways instead of waiting in vain.
因为如果对方说不行的话，我可以另外想办法，而不用空等。
This is almost what we want, except that it would rudely dump the user to a standard Apache 403 page, instead of giving the option to log in.
这几乎是我们想要的了，除了一点，它将会没理由地将用户定向到一个标准的Apache 403页面，而不是给出登录的选项。
This makes a huge difference in the real-world responsiveness and performance of enterprise apps, by cutting down on trips to the database and giving users instant responses instead.
通过减少与数据库的交互并立即响应用户，其响应和性能表现与现实世界中企业应用有很大的不同。
Sloan said he was disappointed in some outside shots his players took quickly Wednesday night instead of setting up the offense and giving the inside players a chance at the rebound.
斯隆表示，他对周三晚上球员直接在外线仓促投篮很不满意，内线球员应该获得落位抢篮板的机会。
And North Carolina is encouraging teachers to evaluate paintings, scribbles or block-building sessions, instead of giving quizzes, in assessing the reading, math and social skills of kindergartners.
北卡罗莱纳州则鼓励教师评比学童的画作、涂鸦与积木作品，而不是进行小测验，考察阅读、数学与社交技能。
To make your staff work heart and soul for you, instead of just giving them bread and circus, you should care for them from deep in your heart.
要使你的员工全心全意为你工作，除了给予他们食物与娱乐，还要真心地从内心去关注他们。
So instead of giving the Gladiator his undivided attention, Jack had slipped away to eavesdrop on a conversation that was in progress at one of the forward command posts.
所以杰克没有把他的注意力都集中在角斗士机器人身上，而是偷偷地移动到一旁去偷听在一间前线指挥所里进行的对话。
Here, instead of giving us a long narrative about Jane's stay in London, Austen beautifully condenses her entire stay into a succinct letter giving the reader a comprehensible picture.
珍。奥斯汀(英国女小说家)完美地把整个故事浓缩成一封简洁的信，留给读者一个易于理解的空间。
As they deplaned, Oscar remarked to the stumbling CFO, "Wouldn't your company be worth a lot more if you'd put those tens of millions in your Treasury, instead of giving that money away?"
下飞机时，奥斯卡对这位已经步履蹒跚的CFO说：“如果你们把这几千万留为己用而不是给了别人，你们公司的价值不就会高很多吗？”
But if you want the chance of giving them a wonderful wedding instead of just feeding a few guests, then you should take the risk of investing in equities.
但如果你想有机会给他们办一场盛大的婚礼，而不是请上几个亲友草草了事，那你就该到股市冒一冒险。
And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.
与电子以光子形式施放能量不同，我们现在要从光中，获得能量到一个更高的能级。
I used to think that to do charity meant giving money but now I think differently. Instead of just giving money I also participate in the process.
从前，我觉得做善事只需要给钱就可以，现在却不同了，我除了给钱之外，还会参与其中。
I think when you play against teams who are not in a comfortable and happy situation, you have to start strong instead of giving them confidence to bounce back.
我想当你在和一支近况不是很好的球队踢球时，你应当开场就要强硬，而不是给他们信心让他们有反弹的机会。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
应用推荐