Instead of catching fish, they catch old tires and trash.
他们往往鱼钓不到，却钓上来些旧轮胎和垃圾。
Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish.
他们往往鱼钓不到，却钓上来些旧靴子和垃圾。
Instead of catching fish, they catch old boats and rubbish.
他们往往没钓到鱼，却钓上来一些旧靴子和垃圾。
Instead of catching fish, all that he fished out was an old boot.
他没有捉到鱼，捞到的是一只烂靴子。
Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish.
有些垂钓者就是不走运，他们往往鱼钓不到，却钓上来些旧靴子和垃圾。
If we have enough money to buy a car, then we can drive it when we go to work or ring off, instead of catching the crowded buses.
有钱我们可以买汽车，每当上下班时我们开着自己的汽车回家，再也不用去搭那拥挤的公共汽车。
I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish.
我经常钓鱼数小时却一无所获但我从不为此烦恼有些垂钓者就是不走运，他们往往掉不到鱼，却钓上来些旧靴子和垃圾。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
D. Catching the drift of the content instead of understanding every word and never waste too much time on single words.
作听力练习要重材料大意，而不要力求听懂每个词，不要在单个词上浪费太多时间。
But a significant proportion of those passengers could soon be catching the Harmony Express instead and wondering why they should ever put up with the inconvenience of flying in China again.
但其中相当一部分乘客可能很快会改乘和谐号列车，并感叹自己怎么会忍受得了在中国乘飞机的种种不便。
Instead of kneeling in the sand, Catching teardrops in my hand.
以替代沙粒上的下跪，抓住手中滴下的泪水。
You would have more chance of catching the train if you got a bus to the station instead of walking.
如果你乘坐公共汽车去火车站而不是步行去，可以赶上火车的机会便会更大些。
Then Goldilocks, who was tired, for she had been catching butterflies instead of running on her errand, sat down in the chair of the Great Big Bear, but that was too hard for her.
然后金发姑娘累了，因为她来的路上啊，一直在捉蝴蝶，而并不是在跑她的差事。
You'd have more chance of catching the train if you took a bus to the station instead of walking.
如果你不是步行而是乘公共汽车的话，那你就比较有可能赶上火车你最好乘公共汽车赶火车吧。
Catching the drift of the content instead of understanding every word and never waste too much time on single words.
作听力练习要重材料大意，不要在单个词上浪费太多时间。
It must have been a very strange lion; for instead-of catching you out of the saddle and getting his teeth into you, he has only drawn his claws across your back.
这必定是一头十分奇怪的狮子，它并没有用牙齿咬到你的肉里，把你从马鞍子上叼下来，只是用爪子在你背上挠了一下。
If I had my way I'd make health catching instead of disease.
如果我可以随心所欲的话，我就会不让疾病而让健康来传染我了。
Instead, both tried to replicate the immediacy of snapshots (or instantanés as they were called in France) often catching their subjects mid-gesture.
他们想要尝试的是重现快照（法语为instantanés）中被瞬间定格的运动中的人物。
Our German international spared himself the frustration of watching live man United's late winner against Fulham last weekend, instead catching the highlights after arriving at the hotel in Cardiff.
我们的德国国脚并没有花费精神观看上周末直播曼联面对富勒姆的末段致胜入球，反而在卡迪夫抵达酒店后及时观看精华片段。
Instead, he looked around the room and, catching sight of a Candelabrum, address it: "Good morning, Candelabrum. I have something to tell you, and I'd like your opinion about it when I'm done."
他环视整个房间，看到一枝大烛台，然后对它说：“早安，大烛台，我有事想告诉你，当我讲完之后也愿意听听你的意见。”
Instead, he looked around the room and, catching sight of a Candelabrum, address it: "Good morning, Candelabrum. I have something to tell you, and I'd like your opinion about it when I'm done."
他环视整个房间，看到一枝大烛台，然后对它说：“早安，大烛台，我有事想告诉你，当我讲完之后也愿意听听你的意见。”
应用推荐