Instead, the claimant receives a time-limited "allowance", conditional on actively seeking a job; no entitlement and no insurance, at 71 pounds a week.
相取而代之的是，申请人在积极寻找工作的前提下才会得到一份有时限的“津贴”；他们一周也得不到71英镑的救济金和保险。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead, any contact with ETs should be limited to mathematical discourse "until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with."
相反，任何与ET接触应被限制在数学论述中，直至我们对现有处理的外星人智商又有更好的了解。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
相反，对于我们称之为注意力的东西，来源是有限的，但是我们有一百万种方法来划分，管理和保存我们的注意力。
If your water supply is limited, don't eat salty foods, since they will make you thirsty. Instead, eat salt-free crackers, whole grain cereals, and canned foods with high liquid content.
如果供水有限，不要吃咸的食品，因为它们会让你口渴，你可以吃不含盐的薄脆饼干，整粒谷物和含水量很高的罐头食品。
Instead of a land of opportunity, the U.S. is increasingly becoming a place of limited expectations.
美国现在正日益成为一个期望很有限的地方，并不是原来的充满机遇的土地。
But instead of just gettinga small virtual machine and limited bandwidth and storage space, youget a real, physical server.
但是你可以获得一个真正的物理服务器，而不只是 得到一个小的虚拟机，有限的带宽和存储空间。
So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.
因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。
Instead of being limited to a marginal number of our clients, the demand for news which is readable by a computer is very widely spread.
我们不再受到客户数量的限制，电脑可读新闻的需求非常广泛。
Submitted by Jeremy Manson, this proposal addresses the addition of limited type inference for class instance creation expressions. For example instead of writing.
由JeremyManson提交，该建议提出增加对类实例创建表达式的有限类型推断。
It is a much better idea to create a limited access account and use that instead. The account used in GoodLogin.aspx USES the following connection string.
更好的主意是创建有限访问帐户并改用该帐户。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Instead of worrying, you get out that limited edition pink nail polish and give yourself a pedicure.
你没有担忧，反而拿出那瓶限量版粉色指甲油，修起了趾甲。
Instead they are limited to directly measuring objects in orbit: the galaxy's gas and stars, as well as distant satellite galaxies and star clusters.
相反的，他们只能局限于直接测量轨道上的物体：银河系中的气体，恒星，以及较远的卫星星系和星团。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
如果客户被预算所限制，他们将不会再继续增加迭代，因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
However, these two approaches are applicable to all the outbound interfaces, instead of being limited to any of them.
但是，这两种方法适用于所有出站接口，而不仅限于其中几个。
Expressions are limited to mouth movements when someone is faking emotions (like happy, surprised, sad, awe,) instead of the whole face.
当一个人撒谎时，他的面部表情会局限在嘴巴处(像高兴、欣喜、悲伤和敬畏)，而不是整张脸。
Screen readers don't even bother with the limited semantics already in HTML, trying instead to figure out what the page looks like.
网页浏览者甚至不关心HTML中已经具备的少量语义，感兴趣的只是网页看起来效果怎样。
You can replace a recognition property with a regular expression -- or a numeric range -- to allow for pattern-based recognition, instead of being limited to an exact match.
您可以用正则表达式替代识别属性 ——或者考虑基于模式的识别，替代精确地匹配。
It provides guidelines for applications that need to exchange objects such as files and folders, instead of the more limited objects supported by the object push profile.
它为需要交换对象(如文件和文件夹)的应用程序提供了准则，取代了有更多限制的对象推送配置文件支持的对象。
The exponential function serves as a good example of how careful you have to be when dealing with limited-precision floating-point Numbers instead of infinitely precise real numbers. ex (Math.exp ).
指数函数是一个很好的例子，它表明处理有限精度浮点数(而不是无限精度实数)时是需要非常小心的。
The State's protection is limited within certain extent instead of covering all the issues concerning consumers' rights.
国家的保护并非针对所有涉及消费者权益的问题，而是局限于一定范围内。
Instead, regulators mainly rely on an assessment process that is much more limited.
相反，监管机构主要依靠一种更加有限的评估过程。
Instead of trying to drive a hard bargain (which would only bring limited success), back off a little to rethink your plan, and then try again with a new approach in November's third week.
而不是试图还价(这只能带来有限的成功)，关闭一个小后重新考虑你的计划，然后尝试与在十一月的第三个星期的新方法了。
Instead, he played in limited minutes initially.
相反，最初上场的时间有限。
It was needed to design a space where flexibility of working in motion and accessing the whole volume instead of using a limited area is possible.
基于此，为了替代有限的场所，设计师就需要重新设计一个空间作为新的研发中心，在这个新的空间能够灵活进行各种工作并可以自由访问整个空间。
And many of Mexico City's poorer residents might not even have access to piped water, relying instead on limited daily scheduled deliveries of potable water.
然而，许多墨西哥的贫穷居民并无机会使用自来水，他们使用的是每日限量配送的便携水。
Growing up, I had very limited material resources from my parents; instead, I have been nurtured with abundant moral guidance and support.
从小到大，我从父母那里得到的物质上的东西很有限，但是精神食粮却是无比丰盛。
Growing up, I had very limited material resources from my parents; instead, I have been nurtured with abundant moral guidance and support.
从小到大，我从父母那里得到的物质上的东西很有限，但是精神食粮却是无比丰盛。
应用推荐