Remember that the instant messaging client was extended to analyze and scan the messages for particular key phrases, as specified through a regular expression in the initialization file.
正如前面提到的，插件扩展了即时消息传递客户机，它会根据初始化文件中的正则表达式，分析消息并寻找特定的关键词。
To send a message, you simply type the message into a text box and press Enter, just like any other instant messaging client.
要发送消息，只需在一个文本框中输入消息，并按enter键，就跟任何其他的即时消息客户机一样。
It is the next generation client with an upgraded instant messaging user experience that delivers an extensible plug-in model built on the Eclipse framework.
它是下一代的客户机，具有升级的即时消息传递用户体验，交付了一种构建于Eclipse框架之上的可扩展插件模型。
For example, Figure 7 displays an example of a failed build message, from Continuum, which is sent to a Google Talk instant message client using Jabber.
例如，图7显示了关于构建失败的一条消息，它使用Jabber将该消息从Continuum发送到GoogleTalk即时消息客户机。
Instant message, which opens up a Facebook application IM client.
即时消息，会打开一个Facebook应用的即时消息客户端。
Note: Sametime instant messaging server information must be configured in your Notes 7 client to use this feature.
注：要使用该功能必须在Notes7客户机中配置Sametime即时消息服务器信息。
All client communications are encrypted with strong encryption algorithms, through SSL on HTTP calls and through RC2 in the Lotus Sametime instant messaging protocol.
所有客户端的通讯都是用强加密算法进行加密，通过HTTP调用上的SSL和LotusSametime即时通讯协议的RC2。
Lotus Sametime instant messaging awareness integration now more closely matched the Notes client awareness features.
LotusSametime即时消息感知集成与Notes客户机感知特性更紧密地结合在一起。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
IBM now has all major client products supported on Linux Desktop, including mail clients, instant messaging clients, VPN clients, and more.
现在，IBM拥有LinuxDesktop支持的所有主流客户机产品，包括电子邮件客户机、即时消息传递客户机和VPN客户机等等。
Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for.
Pidgin (gaim)是一款多协议即时通讯软件，支持。
To use instant messaging, users can download and install Lotus Sametime from LotusLive, or they can add a LotusLive community to their Lotus Sametime client to chat with other LotusLive members.
要使用即时消息传递，用户可以下载和安装LotusSametimefromLotusLive，或者把LotusLive社区添加到他们的Lotus Sametime客户端，从而与其他LotusLive成员进行会话。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
I'm a strong advocate of coming to users in the way they prefer to communicate — sending out E-mail messages or through an instant messaging client.
我是让用户使用他们喜欢的交流方式的坚定的拥护者——发送电子邮件消息或者是通过即时消息客户机。
After all the words of the message have been analyzed (and replaced if necessary), control returns to the instant messaging client for presentation to the user.
分析(并替换，如有必要)完消息中所有的词后，控制消息返回给即时消息传递客户机，以便呈现给用户。
Sets of data, business logic, and highly interactive UI elements can be downloaded to the client for instant user interaction.
数据集、业务逻辑以及高度交互的UI元素可以被下载到客户机以便进行即时用户交互。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
Another environment in which you might want to have access to BAM data is your instant messaging client.
可能需要访问BAM数据的另一个环境是即时消息传递客户端。
Meebo is a cross-service IM client that can run just about any instant messaging service you can imagine.
Meebo是一款跨客户端的软件，你可以通过它使用你能想到任何即时通信服务。
The great thing about this type of Instant functionality is that it's easy to implement, especially when you use great client-side tools such as jQuery (see Resources).
这类即时功能的主要好处在于易于实现，尤其当您在使用jQuery等客户端工具时（参见 参考资料）。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Once, a client was describing a dream involving a scarab beetle when, at that very instant, a very similar beetle flew into the window.
一个委讬人曾描述一个梦，梦里在出现一只斑斓甲虫的同时，就会有另一只非常相似的甲虫飞入窗口。
Pidgin portable is a versatile instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM Settings and buddy lists with you.
洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。
Pidgin portable is a versatile instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM Settings and buddy lists with you.
洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。
应用推荐