She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
For instance, many companies have long used instant messaging on their Web sites to allow shoppers to chat with customer-service representatives.
例如，许多公司长期以来在它们的网站上利用即时通讯让购物者能够与客服代表交谈。
Chat, an instant exchange of messages, is another instance of cooperating code, where the application both transmits and receives data from a peer.
另一个例子是即时交换消息的聊天系统，其中有两个对等的应用程序相互收发数据。
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
The window opens with a list of online Lotus Instant Messaging users. Double-click a user name to initiate a chat.
窗口将打开一个在线LotusInstantMessaging用户列表，双击用户名即可开始聊天。
However, Lotus Instant Messaging provides only limited functionality for the management of chat transcripts.
但是LotusInstantMessaging只提供了有限的聊天记录管理功能。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
Meebo: Learn more about a hosted chat application for instant messaging from nearly anywhere.
Meebo：进一步学习用于任何地点之间即时消息传送的托管聊天应用程序。
The evidence was in the steady accretion of Gmail features like instant messaging, audio - and then video - chat, and so on.
这一点可以从不断增多的Gmail功能上得到印证，如Gmail增加了即时通讯、音频聊天以及后来的视频聊天等等。
Web meetings are integrated with activities and to-do lists to let the host take notes, and any participant can chat with other participants using the integrated instant messaging tool.
Web会议与活动和任务列表集成在一起，让主持人可以进行记录，而且所有参与者都可以使用集成的即时消息传递工具与其他参与者进行会话。
Using voice chat, you can interact with your instant messaging contacts using voice, rather than just text.
通过使用voicechat，可以通过语音（而不仅仅是文本）与您的即时消息联系人进行联系。
These are provided most notably by E-mail systems, chat services, and file-transfer facilities that offer nearly instant transfer of data, messages, music, photos, and videos.
这些功能主要由电子邮件系统、聊天服务以及文件传输工具来提供，以接近实时的速度传输数据、消息、音乐、图片和视频。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
I can't speak much Chinese but I can still see evidence that the Chinese have the same kind of separate instant-messaging language, even when they chat in English.
我不会说多少中文，可我还是看到中国人也有类似的网上速记语言，甚至他们用英语聊天时也是这样。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
After you find a user using Contact Search, you can right-click that user's name to take action, such as chat with that user, send a file, or launch an instant meeting.
使用ContactSearch找到用户之后，可以右击该用户的名称来执行操作，比如与该用户聊天、发送文件或启动即时会议。
A further 18 per cent use live chat and instant messaging systems.
此外，还有18%的人使用在线聊天工具和即时信息发送系统。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
Built atop the original Zoho Chat platform, this iteration now integrates all the major instant messaging networks.
此项功能是zoho在原先的聊天平台上搭建，它现在整合了所有的主流聊天网络。
To use instant messaging, users can download and install Lotus Sametime from LotusLive, or they can add a LotusLive community to their Lotus Sametime client to chat with other LotusLive members.
要使用即时消息传递，用户可以下载和安装LotusSametimefromLotusLive，或者把LotusLive社区添加到他们的Lotus Sametime客户端，从而与其他LotusLive成员进行会话。
Organize to catch up with her regularly over the internet using either a chat room or an Instant Messenger program.
和她经常在互联网上用聊天室或即时聊天工具保持最新联络。
Citi two months ago banned traders' chat rooms with multiple Banks, restricting instant messages to conversations with traders at one bank at a time.
两个月前，花旗禁止交易员与多家银行同时聊天，将即时消息限制于每次与一家银行的交易员对话。
According to a Yahoo spokesman said. Yahoo is considering how, or whether, voice chat function will be integrated into the Yahoo email-integration services to Instant Messaging.
据雅虎一位发言人称，雅虎正在考虑如何或是否将语音聊天功能也集成到雅虎电子邮件-即时通信整合服务中去。
According to a Yahoo spokesman said. Yahoo is considering how, or whether, voice chat function will be integrated into the Yahoo email-integration services to Instant Messaging.
据雅虎一位发言人称，雅虎正在考虑如何或是否将语音聊天功能也集成到雅虎电子邮件-即时通信整合服务中去。
应用推荐