In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
The SAMPLE model, which is a physical model instance, is used in step 4 above as the data source.
SAMPLE模型是一个物理模型实例，它在上述的第 4步中被用作数据源。
Let the script create a sample database instance for you.
让脚本为您创建一个示例数据库实例。
In this sample scenario, source and target database run within the same DB2 instance.
在这个示例场景中，源和目标数据库在同一个DB 2实例中运行。
Obviously, this is not a mandatory prerequisite for this sample scenario because both databases, source and target, run on the same server within the same DB2 instance.
显然，这对于这个示例场景并不是必需的，因为源和目标数据库在同一个服务器上的同一个DB 2实例中运行。
There are times that you need to create a sample XML document instance from a given XML schema (XSD), a schema from an XML instance, or both.
有些时候，您需要创建来自给定XML模式（XSD）的样例 XML文档实例，来自 XML 实例的模式，或者两者都要创建。
As an illustration, let's look at the sample RDF issue tracker instance from the last installment, repeated here in Listing 1.
作为一个示例，让我们来看前一篇专栏文章中的样本rdf问题跟踪器实例，下面的清单1重复了该实例。
In this example, the system LIMSS contains a DB2 instance, DB2, in which the database SAMPLE is located.
本例中，系统LIMSS包含了一个名为db2的DB 2实例，而数据库sample就位于该实例中。
The following code sample shows how to create a CBE instance using this method.
以下的代码例子展示如何用这种方法创建CBE实例。
Listing 4 is a sample instance of the schema in Listing 3.
清单4是清单3中所示模式的示例实例。
Code sample 1 — Start a business process instance.
代码样本1 -启动业务流程实例。
The following code sample creates an instance of AdminClient called "ac", which will be used in later steps to query JMX, get Stats from MBeans, and invoke methods on MBeans.
以下的代码样本创建一个名为“ac”的AdminClient实例，在后面的步骤中会用它来查询J MX、从MBean获取Stats，以及调用MBean中的方法。
You deployed your sample application to the instance and ran a simple web application in the cloud.
您将样例应用程序部署到实例，然后在云中运行一个简单的web 应用程序。
This depiction is obtained by dividing the number of processor seconds used by the Lotus Domino server instance into the number of active users for each sample period.
对于每个抽样周期，将LotusDomino服务器实例使用的处理器时间（秒）除以活动用户的数量，就得到这些数字。
In the sample code (line 5) I retrieve the (default) document factory used to build the document and store it in an instance variable (m_factory) for use by the modify method.
在样本代码(第5行)中，我检索了用于构建文档的(缺省)文档工厂，并将它存储在一个实例变量(m_factory)中以供modify方法使用。
Now that you have exported the EAR file for the sample application, you can deploy it to the WebSphere instance running on your AMI.
现在您可以输出样例应用程序的一个EAR文件，您可以将其部署到在您的 AMI 上运行的WebSphere实例中。
The following code snippet of StartProcessServlet in the sample demonstrates how to start a business process instance.
下面StartProcessServlet的代码片断简单的演示了如何启动业务流程实例。
The next step is to install SQL Express on the workstation, create a SQL Express instance, and install the tutorial and sample encyclopedias and other start-up options.
接下来的一步是在工作站上安装SQLExpress，并创建一个SQL Express实例，安装指南以及范例百科全书还有其他的启动选项。
The dayTrader sample application is an example of an application with its own resource adapter instance.
dayTrader示例应用程序是一个拥有自己的资源适配器实例的应用程序示例。
In this sample case management model, each case instance contains a folder named Diary.
在这个示例案例管理模型中，每个案例实例包含一个Diary文件夹。
In this article, we will look at a sample application, EasyOA, to illustrate how to design a single instance multi-tenant enablement architecture.
在本文中，我们通过一个示例应用程序EasyOA讲解如何设计单一实例租户启用体系结构。
For instance, Joe can create three new employees in the SAMPLE database by running "jython batchinsert.jy joescript.txt".
例如，joe可以在SAMPLE数据库中通过运行“jythonbatchinsert .jy joescript . txt”，创建三名新雇员。
The resource bundle is located and is loaded into a new instance of the sample class called MessagesBundle.
定位资源包后，它被加载到名为 MessagesBundle 的示例类的新实例中。
If you want to run an instance through the BadgeProcess before using the sample portlets, use the human task servlet included as an extra in the project.
如果希望在使用示例Portlet之前运行BadgeProcess实例，请使用作为项目附加内容提供的人工任务Servlet。
Start a new instance of Visual Studio 2005, and make a connection to the DB2 sample database from Server Explorer.
在VisualStudio 2005中开始一个新实例，并从ServerExplorer 中建立到DB2sample数据库的连接。
Details of the tool used for testing (for instance, Rational Performance Tester was used to generate the sample charts in Figure 1 and Figure 2).
用于进行测试的工具的详细信息(例如，使用了RationalPerformance Tester生成图1和图2中的示例图)。
Although no data was serialized, the sample must implement this method to cover the component initialization when the instance is created as part of a template.
尽管未对数据执行序列化，但是当作为模板的一部分创建实例时，样例必须实现这个方法来涵盖组件初始化。
For instance, it should be possible to get information about blood chemistry that points to liver or kidney problems without even taking a blood sample.
譬如说，它应该可以获得表明肝或肾问题的血液化学信息，而无需真正拿到血液样本。
As mentioned earlier, this step enables the sample instance document to successfully validate.
如前所述，这一步可以保证实例文档通过验证。
Sample themes for a mobile phone are email, calendar, voice communication, and organizer, for instance.
比方说，对于手机而言，可能的主题包括：邮件、日历、语音通讯以及记事簿。
应用推荐