Thus, user accounts should be created on each cloud instance.
因此，应该在每个云实例上创建用户账号。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Files can be stored on the file system associated with the cloud instance.
文件可以存储在与云实例相关联的文件系统上。
Note: the IBM Cloud image-capture process will temporarily stop the running instance being captured.
注意：ibm云映像捕捉过程将暂时停止要捕捉的运行实例。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
通常，每次连接使用此密钥的任何远程云实例时，都必须输入这个密码，但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦：使用SSH代理。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
When deploying to a cloud environment, it is wise to assume that you could lose a virtual instance at any point.
当部署到一个云计算环境之后，最好做好有可能会丢失一个虚拟实例的准备。
In addition, files stored within the cloud instance are not accessible to other instances.
另外，其他实例无法访问存储在云实例中的文件。
When you create a cloud instance in a private VLAN, the host name for the instance is not set correctly.
当您在专用VLAN中创建云实例时，实例的主机名没有被正确设置。
Once you connect through an SSH session, you have full command-line access to your Aptana Cloud instance.
当您连接到SSH会话之后，您就可以完全通过命令行访问AptanaCloud实例。
From the IBM Cloud Control panel TAB, click the Hadoop master instance.
在IBMCloudControl面板的选项卡中，单击Hadoopmaster实例。
If ping works, then try to connect to ports of interest on the target computer using the Telnet command (running on your IBM Cloud instance).
如果ping有效，那么使用telnet命令(在您的IBMCloud实例上运行)尝试连接到您的目标计算机上的相关端口。
Integrating a cloud instance of Rational Quality Manager with deployments of Rational products hosted in your own network.
集成RationalQualityManager的一个云实例和您自己的网络中托管的Rational产品的部署。
This means that an IBM Cloud instance in a private VLAN can only communicate over the VPN and has access only to systems in your organization's network.
这意味着专用VLAN中的IBMCloud实例只能通过VPN通信，只能访问您组织的网络中的系统。
You'll see GetStarted.html at the bottom of the Control panel of the IBM Cloud portal when you select your new instance.
当您选择新的实例时，您将会在ibm云门户控制面板的底部见到GetStarted . html。
Add VNC service definitions to the cloud instance.
在云实例中添加VNC服务定义。
The last step to take for your new cloud instance is to convert the OpenSSH secret key to a format that can be used by PuTTY.
对于新的云实例，要执行的最后一步是把OpenSSH秘密密钥转换为PuTTY可以使用的格式。
On your desktop, create shortcuts to connect to the cloud instance (again, use vhost0022 as shown in the example). The command-line (or "location") for a shortcut looks like the following.
在桌面上，创建一个快捷方式以连接云实例(同样使用示例所示的vhost0022)。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
If you are connecting to a DB2 instance in the IBM Cloud, check on the port that instance is using.
如果您正在连接到IBMCloud中的一个DB 2实例，请检查该实例正在使用的端口。
Whenever you connect to a cloud instance, the SSVNC package requests the SSH secret key from Pageant.
当连接云实例时，ssvnc包向Pageant请求SSH秘密密钥。
Files in the IBM cloud are stored in two places - on the file system associated with the cloud instance or on a mounted directory.
IBMCloud中的文件存储在两个地方—在与云实例相关联的文件系统上或在挂载的目录中。
The parameters.xml file is copied in the instance in the /etc/cloud directory and can be read to extract the field value entered during the instance request.
文件parameters.xml复制到位于 /etc/cloud目录的实例中，该文件可被读取来提取需要在实例请求过程中输入的字段值。
The IBM cloud automatically creates the user idcuser for new Linux-based cloud instances; this is the user id that accesses each brand-new shiny cloud instance using SSH.
对于新的基于Linux的云实例，IBMCloud会自动地创建用户idcuser；这个用户id使用SSH访问每个全新的云实例。
A cloud Lab Appliance can be created by installing the cloud Lab Agent on an existing machine or by starting with the standard cloud Lab Agent machine instance on a public cloud and configuring it.
CloudLab设备可通过两种方式创建：在现有机器上安装Cloud lab代理，或者在公共云上启动标准的Cloud lab代理机器实例并配置它。
Listing 1 shows how to specify an instance in the IBM Cloud using XML.
清单1演示如何使用xml在ibmCloud中指定实例。
The cloud brokering instance should permit the resource owner to provide it with custom conversion models to better serve its interests.
云代理实例应该允许资源所有者向它提供定制的转换模型，从而更好地为用户提供服务。
应用推荐