They are also affected by planned outages, as each WPAR instance running on the partitioned LPAR must have the same OS level in case a fixpack needs to be installed on the LPAR.
它们还将受到计划停机的影响，因为在分区的LPAR 中运行的每个WPAR实例都必须具有相同的OS级别，以防止需要在 LPAR 中安装修补程序包。
OS Templates allow clients specify what operating system must be installed on a requested Compute resource.
操作系统模板让客户端指定在请求的计算资源上必须安装什么样的操作系统。
Your OS distribution of choice is likely to have created a package containing the components of PEAR, and it is likely that you already have it installed and ready to run.
您选择的OS发行版很可能已经创建了一个包含PEAR的组件的包，很可能您已经安装了这个包，并准备运行它。
This tip can help you publish your product on a non-JRE OS: Just find a platform with JRE installed, copy its JRE directory into the root folder of your exported product, as shown below.
此提示可帮助您在非jreOS中发布您的产品：只需找到安装了JRE的平台，将JRE目录复制到导出产品的根文件夹即可，如下所示。
OS X: comes with a JRE installed by default, but a particular version may require upgrade, if that is at all possible.
OSX：带有默认安装的JRE，但某一个特定版本可能要进行升级。
In our environment, we have now begun using Network Installation Management (NIM) installed on an LPAR to manage OS backup and recoverability for AIX LPARs.
在我们的环境中，现在已开始使用安装在LPAR上的网络安装管理(Net work Installation Management,NIM)来管理AIX LPAR的OS备份和可恢复性。
This allows support for features such as Flash, CSS and DHTML without requiring native browser support to be installed on the destination OS.
该组件支持Flash、CSS和DHTML等特性，但却不需要安装在目标操作系统上的本地浏览器支持。
To determine the versions of the OS and products installed in this AMI
要确定安装在这个AMI中的OS和产品版本
Make sure that all the file sets are installed as part of the OS installation.
确保将所有文件集作为OS安装的一部分予以安装。
I described how I’d installed the Windows 7 Release Candidate on my son’s computer for his take on the OS after living with Ubuntu 9.04 (and 8.10 before that) for a few months.
我描述了我是怎么安装win7的候选发布版到我儿子的电脑上的。 让和Ubuntu9.04一起生活的他面对win7几个月。
The location of DB2 z/OS is defined when the DB2 subsystem is installed, which you can find by executing the -DIS DDF command on the DB2 z/OS server, as shown in Listing 3.
DB2z/OS的位置会在安装 DB2子系统时予以定义，您可以通过在 DB2 z/OS服务器上执行 -DISDDF命令来找到该位置，如清单 3 中所示。
Supported platforms are Windows, Linux, and OS X. Developers can also configure they IDE to use a previously installed version of Ruby or JRuby.
所支持平台包括Windows、Linux和OS x。开发人员通过配置他们的IDE可以使用之前安装的Ruby或JRuby版本。
In this case, that means all of the virtual machines will have the Tivoli Monitoring Linux OS Agent installed and running upon activation.
在本例中，意味着所有虚拟机都安装了Tivoli MonitoringLinuxOSAgent，并且该软件将在激活时运行。
For Mac OS X users, though, the GCC compiler doesn't get installed by default.
对于MacOSX用户，gcc编译器在默认情况下不会安装。
To perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
为了执行文本的步骤以及运行示例，您的计算机上需要安装AppleSDK 3.0或更高版本，运行Mac OS的一个兼容版。
This file will need to be installed in the z/OS system in the CICS Web service pickup directory.
需要在CICSWeb服务分拣目录中的z/OS系统中安装这个文件。
Forms client - in this case, we installed the forms client on the Palm OS Simulator 5.2.1 and configured it to interact with the forms server.
表单客户机——在本例中，我们在PalmOSSimulator 5.2.1上安装了表单客户机，并已将其配置为与表单服务器交互。
Finally, to perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
最后，要完成本文所介绍的步骤和运行例子，您需要在计算机上安装AppleSDK 3.0或以上版本，运行一个MacOS兼容版本。
Since I was forced to use the legacy OS while I was on the job, I installed a version of the bash shell that works on it.
而当我被安排去使用那个老系统的时候，我在工作的时候，安装了一个bash在这个系统上。
Prepare your cluster nodes with Linux OS, JDK 1.6, and SSH installed.
准备集群节点，在这些节点上安装LinuxOS、JDK 1.6和ssh。
Unlike Vista users, they can't do an "in-place upgrade," in which the new OS overwrites the old one, preserving their installed applications, preferences, and data.
现在仍使用XP的用户不会像那些Vista的用户去做那种“原状态升级”，这种“原状态升级”仅仅是让新的操作系统覆盖掉旧的系统，依旧保留着他们之前安装着的软件，原有的设置与数据。
CouchDB can be installed from source or, where available, it can be installed using a package manager (e.g., MacPorts on Mac OS X).
CouchDB可以从源文件安装，也可以使用包管理器安装(比如在MacOSx上使用MacPorts)。
When it is installed on the same machine, the Model Importer can directly read the location of installed Rose property files from the operating system (OS) registry.
当安装在同一台机器上时，ModelImporter可以直接从操作系统（operating system，OS）的注册表中读到已安装的Rose 的属性文件的位置。
Now that Linux is installed on your DS8000 volume, you need to install the DMMP multipath tool if you didn't do it during the OS installation. DMMP contains two packages
现在，已经将 Linux安装到DS8000卷中，您需要安装DMMP 多路径工具（如果在安装操作系统的过程中没有安装）。
The web servers are running Apache (pre-installed as part of the Base OS image).
web服务器正在运行Apache(预安装为BaseOS映像的一部分)。
I must have installed and reinstalled the OS a dozen times if not more just to make it work, but never gave up on it.
我重装了这个操作系统好几次来让它正常工作，但从没放弃它。
I installed the OS on device 0 and later decided to add the other five devices, so the following labels are the interesting for the storage pool.
在设备0上安装os，稍后再决定如何添加其他5个设备，因此，对于存储池而言，以下标签非常有趣？
However, the most unique element to this netbook OS is the social component which lets you "subscribe" to other Jolicloud users so you can see what applications they've installed and vice versa.
该上网本操作系统最独特的地方就是它的社交组件，你可以“订阅”其他Jolicloud用户，这样你就可以看到其他用户安装了什么程序。
Browse the web while the OS is being installed!
可以在OS安装的同时浏览网页！
Browse the web while the OS is being installed!
可以在OS安装的同时浏览网页！
应用推荐