After a new flight computer is installed later this year, the X-48B will continue a new phase of flights tests.
在今年晚些时候，一个新型的飞行电脑安装就绪，X - 48 B将进入下一个阶段的飞行测试。
3at Astrotech space Operations in Titusville, Florida, a worker checks wiring on the MESSENGER spacecraft on June 21st, 2004. Two solar arrays were installed later, followed by a deployment test.
2004年1月21日，佛罗里达泰特·斯维尔(Titusville)的宇航科技空间装配中心，一名工人在检查“信使号”的线路，随后对安装好的两个太阳能板又进行了配置测试。
When Spencer later installed a prototype microwave in the kitchen of a Raytheon director, the cook declared it was black magic and handed in her notice.
后来，当斯宾塞在一位雷声公司主管的厨房里安装了微波炉样机时，厨师宣布此微波炉具有妖术，并递交了她的辞呈。
The firm installed its first prefabricated running track in Italy in 1972 and four years later did training tracks for the Montreal Olympics.
1972年，盟多在意大利安装了第一个人工合成跑道；四年后，盟多为蒙特利尔奥运会装上了训练用跑道。
However, because packages cannot be removed, the developers are forced to delete the revision in which the package was installed or upgraded plus all later revisions.
但是，因为包不能被删除掉，所以开发人员不得不删除更改后的版本，这个更改后的版本指的是安装或者更改后的包加上所有后续的更正。
Note the location of the installed binaries because you'll need to use these later during the rendering process.
注意二进制代码的安装位置，稍后将在呈现过程中使用到。
Please note that this article was written using version 0.93b. Later versions may need to be installed and configured differently.
请注意本文中所用到的是版本0.93b，新的版本的安装与配置可能会有所差异。
Later Greg extended the factory and installed coal-fired steam engines to add to the water power from the Bollin.
之后，Greg扩张了工厂，并且安装了以煤为燃料的蒸汽机来利用Bollin河中的水能。
A week later my same friend gave me an Ubuntu CD which he said could be installed inside Windows.
一周后我那位朋友给了我一张u buntu光盘，他说可以安装在Windows里面。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
To use AIO, library libaio-0.3.96 or later must be installed and your kernel must support AIO.
要使用AIO，必须安装 libaio-0.3.96或更高版本的库，并且内核必须支持 AIO。
In addition, you need to have WebSphere Portal V6 (or later) installed so that you can use its content repository.
此外，您需要安装WebSpherePortalV6(或更新版本)，以便能够使用其内容存储库。
To install and run the JSONx bundle, it is necessary to have DB2 v9.5 or later installed.
要安装并运行JSON x包，必须先安装了DB 2v9.5或更新版本。
You can run the examples in this article if you have Perl 5.005 or later installed on your system.
如果您的机器上已经安装了Perl 5.005或者更高的版本，您可以运行一下文章中的例子。
DB2 Universal database V8.1.6 (or later) and the sample database were installed and used as the basis for the sample forms application.
DB 2UniversalDatabase V8.1.6(或更高版本)和SAMPLE数据库已经安装，并作为示例表单应用程序的基础。
You must have a working copy of GAWK installed on your system, preferably Version 3.0 or later.
您必须在系统中安装GAWK的工作副本，最好是Version 3.0或更高版本。
If you already have ClearCase installed, you must be sure to apply the November 2001 patch or later from Rational.
如果已经安装了ClearCase，则必须确保应用来自Rational的2001年11月或更新的补丁程序。
Have Micro Excel XP (2002), 2003 or 2007 installed, with the latest service pack applied plus (see later) required hotfix (es).
安装了MicroExcelXP(2002)、2003或2007，应用了最新服务包和必要的热修复程序(参阅后文)。
To be able to effectively follow the examples in this article, you should have the Eclipse integrated development environment (IDE) V3.4 or later installed on your computer.
为了能够有效地练习本文的示例，计算机上应该安装有Eclipseintegrateddevelopmentenvironment（IDE）V3.4或更高版本。
You need to create an HTML file and collect the Dojo Toolkit to be placed on the same application server to which the application building block EAR files will later be installed.
您需要创建一个HTML文件，然后收集将要放在应用服务器中的DojoToolkit，应用程序构建块ear文件稍后也将安装到这个应用服务器。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
I installed the OS on device 0 and later decided to add the other five devices, so the following labels are the interesting for the storage pool.
在设备0上安装os，稍后再决定如何添加其他5个设备，因此，对于存储池而言，以下标签非常有趣？
This is because any ABI additions from later versions will be referenced during compile time, generating runtime errors on systems with an earlier version installed.
这是因为在编译时会引用新版本中添加的 ABI，这在安装旧版本 GTK+ 的系统上会产生运行时错误。
This means that once the app is installed, it will request the user for approval and will notify him a few moments later if all was successful, or not.
这意味着，一旦应用程序安装后，它会要求用户批准，并通知他几分钟后如果一切成功，还是不行。
Make sure you have DB2 Version 8.2 or later client libraries installed.
确保安装了DB 2Version 8.2或更高版本客户机库。
Although we won't directly use any of these files, some of them need to be installed before we install the files in the MonoDevelop directory later.
尽管我们不会直接用到每一个文件，但是必须先安装其中的一些文件，然后才能安装MonoDevelop目录下的文件。
Notice that the portable collector requires JRE Version 1.4.2 or later installed on your system.
请注意，便携收集器要求在系统上安装JREVersion1.4.2或更高版本。
Please make sure at the outset that you have Perl 5.005 or later and the CPAN AppConfig module installed on your system.
在开始之前，请确保您已经在系统上安装了Perl 5.005(或更新版本)和CPANAppConfig模块。
"Add-ins" shows you installed add-ins and allows you to manage them, and "Trust Centre" is something I will cover in a later post.
“加载宏”显示你安装的加载宏并允许你管理它们，“信任中心”是我将在后面的帖子里涉及的东西。
"Add-ins" shows you installed add-ins and allows you to manage them, and "Trust Centre" is something I will cover in a later post.
“加载宏”显示你安装的加载宏并允许你管理它们，“信任中心”是我将在后面的帖子里涉及的东西。
应用推荐