To make sure each PC user smoothly operate computer, provide users with installation help and series of software and hardware technology support according to service standard regulated in SLA.
为确保每位PC用户正常地使用电脑，按照SLA规定的服务标准，向用户提供电脑安装和后续的一系列软硬件技术支持。及时处理用户电脑网络连接方面的问题。
Scans for available ports during installation, configuration, or activation of a product to help prevent port conflicts.
在产品的安装、配置或激活过程中扫描可用的端口，以帮助防止端口冲突。
Instructions for tool installation and configuration are addressed in various product documentation and Help files, so that information is not covered here.
对工具安装和配置的指南，可以查看产品文件和帮助文件，所以本文并没有对这些信息进行介绍。
The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.
摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。
During installation, you can choose to access help content from the web or to download it to use locally (Figure 26).
在安装期间，您可以选择访问来自网络的帮助内容，或者将其下载下来以在本地使用(图26)。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
For help completing this task, see the Build Forge installation guide.
为了帮助完成这个任务，参阅BuildForge安装指南。
Db2iprune is a great tool to help trim the size of any db2 installation image it isn't just limited to a db2 client.
db2iprune是一个非常优秀的工具，可以帮助缩减任何db 2安装映像的大小并不仅限于db 2客户机。
You can search the Drupal Web site for help with any installation and configuration problems you encounter.
如果遇到了任何安装和配置问题，那么可以在DrupalWeb站点上寻找帮助。
BigInsights Core is designed to help data professionals quickly get started with Big data analytics, including design, installation, integration, and monitoring.
BigInsights Core可帮助数据专业人员立即开始进行大数据分析，包括设计、安装、集成和监测。
While you probably have a good Python installation on your servers already, Python.org's download page can help assure you're current.
尽管您可能已经在服务器上有了较好的Python安装，但Python.org的下载页面可以帮助您确定是否拥有最新版本。
It is hoped that these steps help to ease the installation and setup of a very powerful and dynamic Web system.
期望这些步骤能够帮助您轻松安装并设置一个非常强大的动态web系统。
If you're not sure, try sniffing packets on your own machine, with your own installation of Snort. You also might want to check and see what your IP address is to help.
如果您不确定，可尝试在您自己的机器上嗅探包，使用您自己的Snort安装，作为辅助，您还需要查看自己的IP地址。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
And the installation program has been updated to help to configure the permissions of installation folders and the cluster configuration. New cluster Management options.
更新后的安装程序可以帮助对安装文件夹以及簇配置进行权限配置。
Our goal is to help you understand these two components, to allow you to better plan your Workplace Web Content Management installation.
我们的目的是帮助您了解这两个组件，使您能够更好地计划您的WorkplaceWebContentManagement安装。
This utility also provides a facility to help IBM support determine if the supported file sets are properly installed and located within a WebSphere Application Server installation.
这一实用工具还能提供一项功能，帮助IBMSupport确定支持的文件集是否已随websphereApplicationServer正确安装并处于正确的位置。
Download the agent and agent manager installer and follow the installation instructions (provided in the workbench's online help and with the agent and agent manager installer package).
下载代理和代理管理器安装程序，并按照安装说明进行操作(在工作台的在线帮助以及代理和代理管理器安装程序软件包中均可找到此信息)。
URLs to help you test your installation setup
帮助您测试安装设置的URL
Within these Installation Guides you will find detailed instructions and photographic illustrations that will help you understand the procedure better.
你会发现这些安装向导详细指示和摄影插图，帮助您了解程序更好。
For help deciding whether to perform an upgrade or a clean installation, see the table later in this topic.
有关判断是执行升级还是清理安装的帮助，请参阅此主题后面的表。
In the Tech Preview, you can see the installation options that will help reduce install size, the smallest being about 150 MB plus the JDK size.
在该技术预览版中，你会看到各种安装选项会降低安装文件的大小，最小的安装大约需要150MB再加上JDK的大小。
We suggest that the project manager can provide more help with the BTS installation.
我们建议项目经理给予BTS安装更多的关注。
We'll send an electrician to help you with the installation immediately.
我们会立刻派一位电工协助你们完成安装程序。
Today the stone cage and net factory and explain the gabion box pad installation quality control, hoping to provide some help for everyone, hope you can be better to use gabion box.
今天石笼网厂来和大家解说一下格宾笼护垫安装质量控制，希望可以为大家提供些许帮助，希望大家可以能够更好的去使用格宾笼。
This advanced yet simple solution will help you in hard drive cloning, mass installation and File Backup.
这种先进而简单的解决方案将帮助硬盘克隆，大规模安装和文件备份你。
Provide support in the process of purchasing, checking and acceptance, installation and adjustment etc. Help develop the bilingual technical documents and update the management forms.
支持新设备采购收货验收安装调试等工作，参与制作技术中英文文件及新的管理报表。
They also engineered it as a unitized system to span floor-to-floor and help the installation go quickly.
他们还将它作为一个跨楼层整体系统来建设，这样能加快完工的速度。
Installation guide, Configuration guide, Release Notes and Online help.
安装指南、配置指南、发行说明和联机帮助。
Screw-down points engineered into the channel splitters and onto a sliding clamp help keep your installation neat and clean (premium models only).
螺杆点进入到声道分隔器和滑动压板之上，帮助保持你的安装过程整洁干净(仅限保险模塑)。
应用推荐