When you first install Ubuntu you have to setup one user account.
当你第一次安装ubuntu的时候，你必须设定一个用户帐号。
Proceed to install Ubuntu on the 'free space' partition you created earlier.
继续往刚才创建的“自由大小”分区中安装ubuntu。
Q I want to install Ubuntu in all the computers of my college's Internet lab.
我想要在我大学的网络实验室中普遍安装ubuntu。
If you use this way, you can install Ubuntu beside your existing operating system.
如果你使用这种方式，您可以在保存现有操作系统的情况下安装ubuntu。
When you install Ubuntu, there are many services which are enabled by default.
当你在安装ubuntu之后，有许多服务是默认安装了的。当ubuntu启动的时候，它也把这些服务启动了。
The myriad supported devices and the flexible way you can run and install Ubuntu make the system painless, and even unobtrusive, to use.
受支持的设备数不胜数，您用于运行和安装ubuntu的方法很敏捷，这使得系统的使用毫无难度、甚至非常简单。
If you do choose to install Ubuntu yourself, you can look forward to one of the most streamlined installation routines available on any operating system.
如果您选择自己安装ubuntu，您可能希望最流行的安装流程之一可以用于任何操作系统。
When you first install Ubuntu (a simple, straightforward process that often takes only 5 to 10 minutes), your first impression is that of a typical computer.
当您初次安装ubuntu时(这是个简单而直接的过程，通常仅需5到10分钟)，您的第一印象就和使用典型计算机一样。
If you're fed up with installing the same components each time you install Ubuntu, you'll find this is by far the easiest way to customise your install CD to include those packages.
如果你厌倦了每次安装ubuntu的时候都安装同样的组件，那么你会发现这是自定义CD中安装包最简单的方法。
After running an update you should then install the package 'Marlin' from the Ubuntu Software Centre.
然后运行更新，这时候你应该可以从ubuntu软件中心安装Marlin包了。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
Open your Ubuntu software sources and install web content control.
打开你的Ubuntu软件源，并安装网络内容控制。
WINE allows for users to install and use Windows games and programs, which is essential for those who worry about Ubuntu compatibility issues.
WINE允许用户安装和使用Windows下的游戏和程序，这对于那些担心Ubuntu兼容性问题的用户而言，是必不可少的。
Next time a friend crashes their Windows PC, tell them all about Ubuntu and how to install it, they'll thank you.
下次当朋友的Windows操作系统死掉的时候，给他们讲讲Ubuntu的一切，包括如何安装Ubuntu，他们会感激你的。
For Ubuntu you can choose to try it out (run the Live CD) or just immediately install the distribution.
对Ubuntu来说你可以选择尝试它(运行liveCD)或者立即安装它。
You'll need 5gb spare space on your hard drive, an Ubuntu install ISO and Ubuntu Customisation Kit installed from your package manager.
你需要5GB的剩余磁盘空间，一个UbuntuISO镜像和你从安装包管理器中安装的定制工具包。
Wubi will automatically download the selected version of Ubuntu and install it on your computer.
接下来Wubi会自动下载的Ubuntu相应的版本，并安装在电脑上。
The Community Themes package is not installed by default but you can install it by searching for it in the Ubuntu Software Center.
Community主题包并非默认安装，但是你可以在Ubuntu软件中心中搜索它进行安装。
This is simply because the AMI command-line tools are extremely easy to use on Ubuntu, where a package that you can install using apt is already available.
因为ami命令行工具在Ubuntu上极为易用，在Ubuntu上您可用apt安装的数据包已经可用，所以非常简单。
To get the ‘best’ GNOME Shell experience in Ubuntu we should also install a number of additional ‘extras’.
为了在ubuntu上获得更好的体验我们需要安装一些额外的插件。
This simple application will download the selected Ubuntu version and install on the flash that you prepared.
这个简单的程序会下载选中的Ubuntu并且安装在你的U盘里。
It is odd that Ubuntu takes 20 minutes to install, but the updates take over an hour to download.
奇怪的是Ubuntu用了20分钟就按装完毕，却花了一个多小时下载。
The next step is to make some space for your Ubuntu install.
下一步是给你的Ubuntu安装腾出空间。
An Ubuntu version 9.04 or version 9.10 user, for example, can download and install a point-and-click application to choose and apply kernel modifications.
例如，Ubuntu 9.04或9.10用户可以下载并安装一个点击(point - and - click)应用程序，用它选择并应用内核更新。
Add ‘ppa:jfi/ppa’ to your Software Sources, update and then search for and install ‘psensor’ from the Ubuntu Software Centre.
你可以自己添加源：‘ppa:jfi/ppa’然后再去Ubuntu软件中心搜寻、更新、安装‘psensor’。
Another new feature in Ubuntu Software Center called "Choose addons" displays the addons (if available) for an application when you try to install that application.
Ubuntu软件中心的另外一个新功能是“插件选择”，当你想安装一个软件并且这个软件有可用的插件时，这个功能就会显示出这些插件让你选择。
To use Ksplice on Ubuntu, you must download and install the Ksplice Uptrack client (see Resources for a link).
要想在Ubuntu 上使用Ksplice，必须下载并安装 KspliceUptrack客户端（见参考资料中的链接）。
In case you're using Ubuntu 10.04 Lucid Lynx and want to install the new themes from Maverick, see the instructions at the bottom of THIS post.
i如果你正在使用Ubuntu 10.04LucidLynx并且想安装这些新主题的话，请看本文后的说明。
Go to your Ubuntu Software Sources and install timekpr.
转到ubuntu软件源并安装timekpr。
Most users though will want to download Ubuntu 11.04 and then use the operating system’s ISO image on a CD or a USB stick to either try it out or install it on their PC.
大多数用户想下载Ubuntu 11.04，然后使用刻录到光盘或U盘上的ISO系统映像来尝试或安装它。
应用推荐