After Heidi had disappeared, he went around the house inspecting it.
小海蒂走后，他绕着房子检查。
With a little cleverness, it is possible to avoid the overhead of tracking every pointer modification and inspecting it to see if it crosses generational boundaries.
用一点小技巧，就可以避免跟踪每一个指针修改并检查它是否跨越代边界的开销。
Today, I bought a used car from a friend of mine. After getting the car home and further inspecting it, I found one of my wife's earrings that I'd had specially made for her in the backseat.
今天我从老友手里买了一辆二手车，开回家后我又检查了一下车，结果在后排座位上我发现了一只我老婆的耳环。
It is easy to spot the problems in this simple example by inspecting the code.
在这个简单的例子中，通过检查代码很容易就可以认出问题的存在。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
The tokenizer moves through the stream, inspecting characters one at a time until it encounters either an integer or the end of file.
记号赋予器穿过输入流，每次检查一个字符，直到它遇到一个整数或者直至文件结束。
It is extremely hard to predict and comprehend these possibilities and scenarios just by inspecting source code.
因此，仅仅通过检查源代码是很难预测和理解这些错误发生的可能性和发生的情景的。
On the other hand, it may be possible to get a clearer glimpse of the internal PRNG state by inspecting other random values that may be used in the site.
从另一方面看，通过检查应用在这个网站中其它的随机值，可能更清楚地看清prng的内部状态。
By inspecting the cyclomatic complexity measures, I have found it useful to reason about complexity via the following question: How hard is it to determine how a system got into a certain state?
通过检查秩数复杂度方法，我已经发现了通过以下问题推出复杂性是有用的：确定系统进入某种状态有多难？
Once, a lawyer-friend, Alex Wang, upon inspecting the innards of his own newly-purchased Turtle King, pronounced it a "tort lawyer's dream."
曾经有个律师朋友，王alex检查过他的龟王的内部，声称这是一个律师的梦想。
Given the special syntax of the tokens, it is usually possible (and advisable) to derive this list by inspecting the package contents.
基于特定的符号语法，通常能够(并推荐)依据这个定制项列表对包内容进行检查。
It allows inspecting project code and finding similar code blocks.
它对项目代码进行检查并且寻找相似的代码块。
According to folklore, it is the God of fire sent to world for inspecting the situation of the human fire.
据民间传说，它是天上火神，派到人间巡视人间火情的。
"I've never used these for food," she said, kneading it between her index finger and thumb, a chef inspecting an unfamiliar piece of meat.
“我没用过这些食材，”她拿食指和拇指捏着，像位大厨检视不熟悉的肉片。
“I've never used these for food,” she said, kneading it between her index finger and thumb, a chef inspecting an unfamiliar piece of meat.
“我没用过这些食材，”她拿食指和拇指捏着，像位大厨检视不熟悉的肉片。
PureCoverage greatly simplified the task of inspecting code coverage, making it easy to identify which parts of the code had or had not tested.
PureCoverage很大程度的简化了检查代码覆盖率的任务，这使识别哪一部分的代码已经或者还没有被测试变得非常简单。
Objective:To determine the validity of Interferon ointment by inspecting on the stability of it.
前言： 目的：通过对干扰素软膏稳定性的考察，决定其有效期。
On the basis of inspecting emergence of the crisis of Physics and response of Physicist to it, the treatise mainly discusses substance of the crisis of Physics.
本文在考察了物理学危机的产生及物理学家对危机反应的基础上，着重论述了物理学危机的实质。
Owing many skilled technical staffs and core technical competence in battery field, it has the ability of developing new products and inspecting accumulator quality.
该厂在蓄电池生产领域拥有许多经验丰富的技术人员和核心技术能力，有能力开发新产品和检验蓄电池产品质量。
You proceed to attempt to secure the airway. Upon inspecting his face, however, it becomes clear that he has multiple facial fractures involving his mid-face.
您上前试图保持患者呼吸道通畅，然而在检查了患者的面部后，明确发现包括面中部的多处骨折。
Being responsible for programming and management in grade of operating schedule as per owner's requirement, guiding and inspecting the operating unit to carry it out.
负责按照业主要求，进行进度计划的编制和分级管理，并指导督办施工单位遵照执行。
They arrived early each morning and sniffed and scratched and scurried around Cheese Station C, inspecting the area to see it there had been any changes from the day before.
每天早早地赶到奶酪C站，四处闻一闻、抓一抓，看看这区域和前一天有什么不一样。
Afterits return, it was docked for inspecting.
回航后进坞排查原因。
It discusses about how to realize inspecting the controlled objects, sensors, PLC and dealing with the fault by the logical judging function of PLC in the fault diagnosis module.
论述了在故障诊断模块中如何利用PLC的逻辑判断功能实现被控对象的监测、传感器的监测、PLC自身故障监测以及对故障的处理等。
It presents reasonable designed inspecting plan and proper inspecting means for ensuring inspection quality so as to keep safety operation of low temperature liquid tank.
合理设计检验方案及选用适当的检验手段，保证检验质量，确保在用的低温液体贮槽安全运行。
It presents reasonable designed inspecting plan and proper inspecting means for ensuring inspection quality so as to keep safety operation of low temperature liquid tank.
合理设计检验方案及选用适当的检验手段，保证检验质量，确保在用的低温液体贮槽安全运行。
应用推荐