Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
We have in the health system, what is basically insider trading.
我们的健康系统里面有数据，基本上仅供内部交流使用。
The insider trading undermined investors'confidence in the stock market.
这起内线交易案动摇了投资人对股市的信心。
Caijing's first issue exposed a case of insider trading in a property company.
第一期《财经》就曝光了某房地产公司的内部交易问题。
In addition to violating Company policy, Insider Trading and Tipping are illegal.
除了违反公司政策之外，内部交易和透露内部信息也是违法行为。
He is being detained while he appeals a 14-year prison sentence for insider trading and bribery.
并因内部交易和贿赂被逮捕，判处14年监禁。
The harm from insider trading is the interference with the disclosure of corporate information.
幕后交易所致的损害是对公司信息的披露之干扰。
There are forms of insider trading that are illegal, and there are forms of insider trading that are legal.
有些形式的内部人交易是非法的，而有些形式的内部人交易是合法的。
The speaker stops short of labeling this as insider trading, but only barely, saying, “I don't understand how that's legal.
这位投资人并未挑明说这是内部交易，而只是说，“我搞不懂这样做怎么会是合法的。”
Finally , the author rises his view on the essence and function of legislation of civil liability concerning insider trading.
最后就内幕交易民事责任制度的性质、功能进行了分析并提出了笔者的观点。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
Another Galleon employee, Zvi Goffer, who attended Mr Rajaratnam's trial, has been charged with insider trading and will stand trial later this month.
参加了拉贾拉特南先生审判的另一位帆船员工兹维·戈弗(ZviGoffer)已被指控犯有内幕交易罪并将于本月下旬受审。
He has been fined for insider trading; on another occasion he was accused by opponents of using his post as a senator to defend his business interests.
他曾因为内部交易被罚钱；还有，对手曾指责他利用议员的职位保护自己的商业利益。
Many funds that already have insurance policies are reviewing them to make sure insider trading is covered, and are increasing their policy limits.
不少已经购买保险的基金现回过头来检查保险单，查看内部交易是否也包含在内，并增加保险限额。
Naftalis keeps repeating that because Gupta never received any money or direct benefits from Rajaratnam, he can't possibly be guilty of insider trading.
纳夫·塔利斯不断重申，由于古普塔从未从拉贾拉特南那里收受过任何金钱或直接利益，因此不可能犯有内幕交易罪。
Furthermore, active investors can run foul of laws on activities such as insider trading that were created with far more nefarious characters in mind.
此外，活跃投资者的心中可能会出现许多的小恶魔，驱使他们为利益而做出内线交易等触犯法律的行为。
But there's precedent in other kinds of insider trading cases-the so-called "misappropriation" type-in which "personal benefits" can mean much more than money.
但在其他类型的内幕交易案件(所谓的“挪用”型)中有过先例，案件涉及的“个人利益”远远不止金钱那么简单。
Skilling was convicted in May on 19 counts of fraud, conspiracy, insider trading and lying to auditors. He was acquitted on nine counts of insider trading.
斯奇林五月被判19项欺诈，共谋，涉嫌内线交易和向审计人员撒谎罪。其中9项关于内线交易的罪名不成立。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
Mr Rajaratnam will appeal but if it stands, the conviction is a major victory for emboldened prosecutors, who are making insider trading and market abuse a priority.
拉贾拉特南先生将上诉。但如果这次审判保持不变，对有胆量的检察官们来说，那么这次定罪是对优先考虑内幕交易和市场滥用一次重大胜利。
Raj Rajaratnam, the former billionaire manager of Galleon, was convicted of insider trading and conspiracy in May and is awaiting sentencing before trudging off to jail.
RAJRAJARATNAM是GALLEON的前任经理，身家上亿，他因内幕交易和串供而在5月份被定罪，现在正等待法庭的判决，牢狱之灾是不可避免的。
Not even the July arrest of Guangfa's ex-president on suspicion of insider trading in the same investigation that ensnared Jilin Aodong could dampen investor enthusiasm.
即使在7月份广发证券的前董事长因为这次怀疑存在内部交易的调查中被捕吉林敖东也不能打消投资者的狂热。
Whether or not this constitutes insider trading, it is a shocking ethical lapse, a blatant conflict of interest and a breach of Mr. Sokol's duty of loyalty to his employer.
无论这是否构成内部交易，这都是一个令人震惊的道德疏失，存在明显的利益冲突，而且违背了索科尔对雇主保持忠诚的职责。
The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
应用推荐